at fiska svartkjaft, verður sagt á reiðarínum. Og eisini viðvíkjandi svartkjaftinum sær út til at nýggjar royndir fara at verða gjørdar við at frysta svartkjaftin til matna. Samstarv er fingið við áhugaðan [...] farið at fiska sild at skera til flak, og reiðaríið metir at hesin fiskiskapur heldur fram ári út. Viðvíkjandi søluni av kvennlodnu til japanska marknaðin, verður mett, at sama avtala verður gjørt við japansku

hann. Spennandi framtíð Reiðarin er sum heild væl nøgdur við gongdina higartil, og hann sigur, at teir, ið standa aftanfyri felagið og verkætlanina við nýggju Norðborg, eru sera spentir eftir at vita, hvussu [...] Klaksvík av lodnutúri, sum skipið hevur gjørt í íslendskum sjógvi, har teir áttu tilsamans 1800 tons at fiska. Kristian Martin Rasmussen, reiðari, sigur, at Norðborg hevði 1300 tons á hesum túri. Hann sigur, [...] miljónir krónur. - Norðborg hevur soleiðis fiskað fyri tilsamans 116 miljónir krónur. Vit eru nøgdir við gongdina, síðan vit fóru undir hesa nýggju verkætlan, sigur hann. Hyggja vit nærri at, hvussu veiðitølini

Verksmiðjuskipið Norðborg eigur ikki meiri kvotu eftir at fiska í ár. Skipið, sum var aftur av sínum seinasta sildatúri fyri umleið 14 døgum síðan við mest sum fullum skipi, hevur annars gjørt eitt sera gott [...] nú eingin avtala hevur verið millum strandalondini, er sildakvotan minkað við 30% árini 2010 til 2011 – og fer aftur at minka við øðrum 15% árini 2011 til 2012. - Tað er tí trupult at spáa um framtíðina [...] makrelin, sigur hann. Jón Rasmussen leggur aftrat, at sjálvandi eru teir fegnir um hesi bæði árini við makrelinum, men upp á sikt ivast hann ikki í, at best hevði verið, um ein - fyri Føroyar - góð avtala

Virking Nótaskipið Norðborg roynir í løtuni uppi við Lofoten, har teir fiska norðhavssild, sum verður virkað til matna. Reiðarin, Kristian Martin Rasmussen, sigur, at fiskiskapurin seinastu dagarnar hevur [...] lagi. - Veðrið hevur verið heldur ólagaligt, men nú roynist veðrið betri. Hann sigur, at 24 mans eru við skipinum, og sildin verður virkað til matna. - Hetta er tíggjundi túrurin í ár, har veiðan hjá Norðborg [...] Martin sigur, at vøran, sum virkað verður umborð á Nor'borg, verður seld í ymiskum londum. Skipari við Norðborg hendan túrin er bróðir Kristian Martin, Páll Rasmussen. Reiðarin sigur, at Norðborg higartil

skip til sama fiskiskap. Reiðaríið arbeiðir við at selja skipið, men í hesum førði verður tað helst til ein leigusáttmála. Norðborg hevur síðani februar ligið við bryggju mesta av tíðini, men í ógvusliga [...] skipasmiðjuni á Skála, og umvælingin a skipinum tekur longri tíð, enn reiðaríið í fyrstu syftu roknaði við. Sildatíðin er fyri framman, og tí er ein loysn hjá Atla Hansen, reiðara á Jupiter, at leiga Norðborg [...] í eina tíð. Tað er P/F Christian í Grótunum í Klaksvík, sum eigur gomlu Norðborg, sum hevur ligið við bryggju í Klaksvík, síðani nýggja Norðborg kom til Føroya í februar mánaði. Flutti vatn Klaksvíkingar

Teir hava býtt um kvotu við Gøtumenn soleiðis, at teir hava fingið lodnupartin, sum Norðborg hevði fingið og Norðborg fingið svartkjaftspartin. Hetta merkir, at Norðborg kann fiska um 7.000 tons av lodnu [...] um rætt verður atborið. Ein nýggjur maður er eisini við henda túrin ? Jógvan Lützen. Hann er umborð vegna Fiskiveiðieftirlitið og skal hava eyguni við, at góðskan er í hásæti og kanska serliga í hvønn mun

Nú eru teir aftur farnir at fiska lodnu, men eru varnir í byrjanini. Hann sigur, at skipanin við lodnuveiðini í Barentshavinum hevur verið hon, at føroyingar eisini kundu fiska av russisku kvotuni í norskum [...] at teir hava møtt nógvum fólki, síðan teir komu heim úr Chili við nýggju Norðborg, sum hava heilsað teimum og ynskt teimum tillukku við stásiliga nýbygninginum. - Jú, eg haldi, at fólk eru ógvuliga positiv [...] t. - Eg vænti, at einir átta útlendingar verða við okkum á fyrsta túri. Hetta eru fólk, sum umboða veitarar av útbúnaði. Teir koma soleiðis at fylgja við, hvussu eitt nú filét-linjurnar koyra, mjølverksmiðjan

norskar línubátar, sum fiska í Barentshavinum, ið hava fingið upp í eini 30 tons um døgnið. Tað stendur á hjá teimum at frysta undan. Eisini føroysku verksmiðjutrolararnir, sum fiska í russiska partinum av [...] og longu, verið rættiliga lágur. Hetta hevur serliga gingið útyvir línuskipini og teir, sum sigla við hesum skipum. Fleiri línuskip hava landað í dag, og felags fyri hesar landingar er, at skip og manning [...] Prísirnir á longu og brosmu hava eisini verið lágir. Línuskipareiðari, sum Portalurin hevur tosað við í kvøld, sigur, at tað serliga er norskur toskur, sum trýstir bretska feskfiskamarknaðin. - Fesk hýsa

var 50.000 krónur. Harafturat skuldi skipið gevast at fiska og fara úr føroyskum sjógvi beinenvegin. Norski skiparin játtaði seg sekan og tók við bótini.

milj. norskar krónur. 268 bátar við 310 útróðrarmonnum umborð vóru í hesi vinnu í sesongini, og eini 75% av veiðini fór fram norðanfyri 63 stig. Bátarnir, sum royna við rúsum, eru millum 10 og 15 metrar [...] Rúsutalið liggur millum 100 og 600. Flestu bátarnir, sum fiska krabba í vertíðini, ið vanliga er styttri sunnanfyri enn norðanfyri, royna annars við gørnum. Vertíðin er í september og oktober, og útróðrarmenninir [...] spurningar, sum arbeitt verður við. Astrid K. Woll vísti á, at í Noregi er eitt nútímans virki, Hitramat og Delikatesse AS, sum eitt nú virkar krabban, ið útróðrarmenninir fiska. - Í mun til sviar, sum hugsa