skulu sigla millum Bergen og Hirtshals. Ferjurnar, sum verða 170 metrar langar, skulu hava pláss fyri 1.500 ferðafólkum og umleið 600 bilum. Tann fyrra skal latast eigarunum í mars í 2012 og tann seinna í [...] Bergen Group Fosen. Kostnaðurin fyri tey bæði skipini er 206 milliónir evrur, sum svarar til umleið 1,6 milliard norskar krónur, skrivar Aftenposten.

Ibrahimovic er hinvegin tøkur, eftir leikbann í heimligukappingini. Fyrri dysturin endaði við javnleiki 1-1. Champions League dystir í kvøld: 19:45 Barcelona ? Stuttgart Bordeaux - Olympiakos

hevði onkran møguleika í seinna hálvleiki, men tað eydnaðist honum ikki at skora. Dysturin endaði 1-1. Millum áskoðarnar var Manchester United venjarin Sir Alex Ferguson. U-18 liðið hjá Newcastle hevur

ikki komin afturíaftur. Umleið 1.000 fólk hava fingið skaða. Jarðskjálvtin í gjár var 7,2 á Richterstiganum. Fleiri eftirskjálvtar hava verið síðani, og tann harðasti var 5,1 á Richterstiganum, skrivar Reuters

vórðu 627 føðingar og 349 andlát skrásett, tvs. eitt burðaravlop á 278. Í 2010 fluttu 1.398 fólk til Føroya, ímeðan 1.663 fólk fluttu úr Føroyum, tvs. ein netto fráflyting á 265 fólk.

juli komu 117.000 nýggj arbeiðspláss í USA, og um mánaðarskiftið varð arbeiðsloysið gjørt upp til 9,1 prosent. Búskaparfrøðingar høvdu ikki væntað, at so nógv arbeiðspláss fóru at koma afturat í juli. Tíðindini [...] meiri enn 0,74 prosent, í Frankfurt er DAX lækkað 0,43 prosent, og í París er CAC-vísitalið hækkað 1,36 prosent, skrivar Reuters.

Danski búskapurin vaks 1,0 prosent í øðrum ársfjórðingi, vísa nýggj tøl, sum Danmarks Statistik hevur almannakunngjørt í morgun. Tølini vísa, at tann privata nýtslan minkaði eitt vet, men at eftirspurningurin [...] eftirspurningurin innanlands vaks kortini 1,6 prosent orsakað av almennu nýtsluni og íløgum. Danska hagstovan sigur, at heldur fleiri fólk vóru til arbeiðsis í øðrum ársfjórðingi enn frammanundan. Vøksturin var

í Gøtu er á veg á Kollafjørð við umleið 1.050 tonsum av makreli. Tróndur í Gøtu hevur partrolað saman við Fagrabergi norðan fyri Føroyar, og skipini fisngu tey 1.050 tonsini í tveimum hálum, skrivar reiðaríið

mar og tveir stuttfilmar. Filmsfestivalurin verður í døgunum frá 25. januar til 1. februar. Vinnarin verður kosin tann 1. februar. Stuttfilmurin ?Bow? var framleiddur í Bankok í januar í fjør. Rannvá

##med2## Símun Samuelsen og Hjalgrím Elttør vóru gestir hjá Tróndi Arge í Fótbóltspanelinum á FM1 seinnapartin í dag. Símun og Hjalgrím um teirra minnir frá KÍ-HB dystum. Teir mettu eisini um dystin KÍ-HB [...] meðan Hjalgrím væntar ein tryggan sigur til KÍ. Á ljóðfíluni omanfyri ber til at hoyra sendingina. FM1 sigur frá trimum dystum sunnudagin. Klokkan 15 verður sagt frá dystunum KÍ-HB og Víkingur-NSÍ. Klokkan