blivið til sigur til kýpriotiska liðið – í fjør 2-0 og fyrraárið 3-1. Dysturin millum Apollon og KÍ verður spældur í meiri enn 30 hitastigum í Limassol, og tí verður tað strævin uppgáva hjá føroysku kvinnunum [...] feløgum. Tey eru Apollon av Kýpros, PAOK úr Grikkalandi og Hajvalia úr Kosovo. Øll liðini spæla ímóti hvørjum øðrum í bólkaspælinum, sum er á Kýpros, og tvey tey fremstu fara víðari til næsta umfar. Fyrsti [...] vikuna í Champions League fótbóltskappingini hjá UEFA. Hetta er 16. ferð, at KÍ er við í kappingini, og KÍ er einasta felag í Europa, sum hevur luttikið í kappingini á hvørjum ári, síðani kappingin byrjaði

var mikudagin. Hartil verður eitt stórt og flott ljóð og ljósshow sett upp í høllini. Ljósmaður er Egil B. Hansen, sum dagliga starvast sum ljósmaður í Danmark, og á ljóðpultinum verður íslendski Hallur [...] lovandi navnið í Danmark inna DJ. Konsertin byrjar klokkan 20.30 og endar midnátt. Bólkarnir sum spæla eru BYRTA (FO), Sísý Ey (IS), Úlfur Úlfur (IS) og Brynjolfur (FO. Eingi sitipláss verða í salinum, so rúm [...] einari konsert í Norðurlandahúsinum. Talan er um Trance-Atlantisku konsertina sum við tveimum íslendskum og tveimum tveimum føroyskum bólkum, sum verður hildin í stóra salinum í Norðurlandahúsinum í samband

at Bergur Debes Joensen og konan Asta skulu avloysa prestahjúninini Jan og Vicku Mortensen í Imannuelskirkjuni í Jaffa, sum liggur nærindis Tel Aviv. Hetta verður frá 20. juni og umleið ein mánað fram. [...] Bergur Debes Joensen og familjan hava seinastu tíðna verið á ferð kring knøtin, og tey eru í løtuni stødd í Kina. Tann 10. Juni koma tey til Ísrael. ? Tað hevur altíð verið eitt stórt ynski hjá okkum [...] okkum at farið til Ísraels, og tá ið eg fekk henda møguleikan, so tók eg av, sigur Bergur Debes Joensen við Trúboðan. Ísraelsmissiónin hevur verið virkin í Immanuelskirkjuni síðani 1997. Tá var ein samstarvsavtala

fyrireikað seg á Svangaskarði. Teir vandu og spældi venjingardyst, og mánadagin fara teir við flogfari úr Vágum til Glasgow. Liðið verður í Skotlandi til 20. juli, og skal spæla fleiri dystir á ferðini. Føroysk [...] fótbóltskapping. Venjari hjá liðnum er Edvard Nielsen, og spælararnir, sum hann hevur úttikið eru: Petur K. Nielsen úr B71, Sámal J. Samuelsen, Marni Djurhuus og Jón Danielsen úr EB, Jan Ingi Petersen úr B68, [...] n, Rókur Jespersen, Esbern Patursson, Frank Poulsen og Bjarni Jørgensen úr HB. Leiðarar á ferðini verða Óli Holm, Jákup Simonsen, Edvard Nielsen og Ransin N. Djurhuus. Farnu tveir dagarnar hava spælararnir

120 hk (fæst eisini við 1,9 Cdti við 150 hk). Eisini eru tveir 2.0 og 2.8 litur turbo-bensinmotorar á skránni. Allar útgávurnar hava ESP og aircondition sum standard. Opel Vectra er loysnin hjá nútímans [...] virðum, tú metir høgt, og júst tað livir Opel Vectra væl og virðiliga upp til, samstundis sum nýggjasta tøknin á økinum kemur til sín rætt. Vectra fæst sum 4/h sedan, við 5/h og sum stationcar. Prísir [...] broytingarnar eru framman við t.d. nýggjum størri lyktum, kølaragittari og kúfangarum. Innan eru onkrar smærri broytingar sum t.d. meira krom og nýtt ratt. Føraraplássið kennist ljósari við teimum nýggju linjunum

vóru fyrst og fremst ungfólk, sum hildu seg framat. Nik & Jay hava verið nógv at hoyra við sangunum Hot og Elsker Hende Mere her í Føroyum, og hesir báðir sangir vóru eisini at hoyra á konsertini leygarkvøldið [...] Danmark, og í dag eru langt frammanfyri øll hini, tá ið tað snýr seg um popputan rapptónleik. Nik & Jay vóru tvær ferðir á palli í høvuðsstaðnum um vikuskiftið. Fyrra ferðin var á dansistaðnum Club 20 fríg [...] dið, og har var tað ein løtt útgáva av teimum, sum fólk kundu hoyra. Leygarkvøldið løddu teir allar kanónirnar, tá teir undirhildu í ítróttarhøllini á Hálsi. Eini 500 fólk vóru til konsertina, og tað vóru

frá klokkan 15.00 til klokkan 22.00. Atgongugjaldið er 20 krónur, og er myndaskráin samstundis ein lutaseðil. Drigið verður, tá framsýningin endar, og vinningurin er ein málningur. [...] u verður í Skúlanum við Ósánna leygardagin tann 1. juni og sunnudagin tann 2. juni. Tað er Norðoya Listafelag, sum skipar fyri framsýningini, og tekur sær av øllum tí praktiska í sambandi við hana. Tey [...] verður at heingja upp, og tí er sera umráðandi, at myndirnar eru fullkomiliga klárar at heingja upp, tá komið verður við teimum. Framsýningin letur upp leygardagin klokkan 17.00, og er opin til klokkan 22

Hóast føroyskir myndugleikar siga seg leggja stóran dent á og raðfesta oljuleiting við Føroyar og orkumál sum heild høgt, so sæst hetta ikki aftur á komandi fíggjarlóg. Jarðfeingi er skorið við 2 av 14 [...] 14 mill. kr. Tann stovnurin, sum umsitur oljuleiting og orku, Jarðfeingi, er skorin sera munandi. Samlaða játtanin til stovnin er umleið 20 mill. kr., men av hesi upphædd eru 5,5 mill. kr. oyramerktar til [...] oljuleiting, orku og aðrari jarðfrøðiligari kanning. Uppá fyrispurning um tey fara at brúka minni orku til oljuleitingina sigur stjórin: -Vit mugu fyrst fáa eina samlaða mynd av okkara virksemi og hvussu vit

Framsókn og Fólkaflokkurin fara hinvegin at arbeiða fyri at seta ríkisborgararættindini hjá tær og mær í vága. Tí er Sambandsflokkurin einasti garanturin fyri, at hesi íbornu rættindi vera varðveitt, og tað [...] tað er gjørd serlig protokoll til art. 20 í dupultskattaavtaluni millum norðurlendsku londini, ið bara fevnir um føroyingar. Tann frádrátturin fevnir breiðari og er eisini væl hægri enn vanligi frádrátturin [...] egnum ríkisborgarum. Og heilt lítið av peningini er tað ikki. Valevni fyri Tjóðveldi, Jóhan Christiansen, villleiddi eisini hyggjaran, tá ið valfundur var á Kambsdali hósdagin 20. okt., tá ið hann segði

strongdu fólkum. Hetta eru fólk, eins og eg sjálvur, sum hava fingið sær útbúgving og eru komin heim við lestrarláni í viðførinum. Komin til Føroyar keypur ein hús og bil og setur seg soleiðis í stóra skuld [...] talan um næstan allar gerandisvørur frá mati og klæðum til steintøj og el-tól. Vit mugu sostatt gjalda 20-25% meira fyri somu vørurnar sum danskarir skulu, og teir hava enntá hægri lønir enn vit hava her [...] Tá eg tosi við fólk síðst í 20 árunum og í 30 árunum, hoyri eg fleiri av teimum siga seg vera ónøgd við at búgva í Føroyum eftir lokna útbúgving, og siga seg eisini vera sera vónbrotin av vantandi politiskum