NorwayB-218 Kølemadsen A/SDenmarkA-176 LandingarmiðstøðinFaroe IslandsC-322 Landingarmiðstøðin á Tvøroyri P/FFaroe IslandsF-685 Límtré Vírnet ehf.IcelandE-536 LooknorthFaroe IslandsF-696 Macduff Shipyards [...] Statoil FøroyarFaroe IslandsE-584 Suðuroyar FiskakeypFaroe Islandsf-685 Suðuroyar Kunningarstova á TvøroyriFaroe IslandsF-685 TeleserveFaroe IslandsE-510 TeymavirkiðFaroe IslandsF-632 TheokatFaroe IslandsC-322

14. januar í ár vóru 100 ár liðin síðan Eilif Mortansson var føddur á Tvøroyri. Í tí sambandi hevur Landsbókasavnið sett upp eina lítla framsýning í forhøllini um Eilif og við bókum, umrøðum og ummælum [...] navnframu føroysku rithøvundar, hóast hann er ein tann virknasti høvundurin, vit eiga. Hann skrivaði á donskum og skrivaði eisini undirhaldsbókmentir, gentu- og dreingjabøkur, umframt fleiri skaldsøgur, [...] týðing av hesum bókunum. Bókaraðið er: Ein sjógarpur (1992), Sjórænaraskip í eygsjón (1993), Sjórænarar á Norðhavinum (1993), Svíkjari innanborða (1994) og Seinasta ferð skiparans (1995). Systir Eilif, Elin

hósdagin 28. og 29. juni skipar Kjølbro Heilsøla fyri stórari framsýning í matstovuni í flakavirkinum á Tvøroyri. Frá tí at heilsølan byrjaði sítt virksemi, hevr tað verið heilt náttúrligt at bjóða fiskiflotanum [...] ført við sær, at Kjølbro Heilsøla er blivin ein leiðandi heilsøla, tá tað snýr seg um fiskiflotan. Á framsýningini, sum er meira ætlað sjófólki, reiðaríum, virkjum og handlum, verður nógv at síggja. Av [...] Kjølbro í 99 fekk umboð uppá ta heimskendu oljuna TEXACO, verða sjálvandi vørur frá Texaco at síggja á hesari framsýning. Kjølbro fekk eisini fyrst í 2000 umboð uppá 66 Norð. Hetta er eitt vælkend íslendskt

fríggjadagin 11. og 12. apríl skipar Kjølbro Heilsøla fyri stórari framsýning í matstovuni á flakavirkinum á Tvøroyri. Frá tí at heilsølan byrjaði sítt virksemi, hevur tað verið heilt natúrligt at bjóða f [...] so ført við sær, at Kjølbro Heilsøla er blivin ein leiðandi heilsøla tá tað snýr seg um fiskiflotan. Á framsýningini, sum er meira ætlað sjófólki, reiðaríum, virkjum og handlum, verður nógv at síggja. Av [...] Kjølbro í 99 fekk umboð uppá tað heimskendu oljuna TEXACO, verða sjálvandi vørur frá Texaco at síggja á hesari framsýning. Kjølbro fekk eisini fyrst í 2000 umboð uppá 66 Norð. Hetta er eitt vælkent íslendskt

er alt tað besta fyri framtíðina og tillukku, sigur Heri M. Mortensen, tá hann sum býráðslimur á Tvøroyri verður spurdur um eina viðmerking, nú fyrsti føroyingur í ár 2000 skal búleikast har. Men hann

Salt á Tvøroyri, hevur framvegis góðar vónir um, at verkætlanin verður veruleiki. Sum tað sæst í aðrari grein á Portalinum, er so lítil áhugi at gera arbeiðið, at ongin tilboð eru komin inn upp á tey stóru [...] arbeiðini. Ólavur Rasmussen sigur í eini stuttari, at hann dugir ikki at siga, hví tilboð bara komu inn upp á tey smærru arbeiðini. Hann sigur kortini, at tilboðini, sum komu inn, gingu teimum til vildar. Hann [...] ymsar arbeiðstakarar, sum kunnu hugsast at vera sinnaðir at gera tey arbeiðini, ongin hevur bjóða upp á.

smakkaðu sær ov nógv á løgin sum danskir handilsmenn seldu. ##med3## Tað er sum sagt sera áhugavert at hyggja at myndunum umborð á Norrønnu. Tað verður lítið og onki gjørt her heima á landi at dokumentera [...] dokumentera tað sum er farið á slíkan hátt sum Smyril Line hevur gjørt og eg vóni og vænti at fleiri verða kveikt at gera tað sama á td., Tvøroyri, Havn og Klaksvík, har hópurin av myndatilfari framvegis finnst [...] voru nogvir føroyingar til lands á Fåskrúðsfirði og hava teir uttan iva havt nogv samband við fransar og man okkara lippukassi verða komin frá fransmonnum. ##med2## Á Fáskrúðsfirði er eisini en franskur

fyri 9. mai. Leygarkvøldið 9. mai skipar ungdómsdeildin hjá TB fyri einum kvinnutiltaki á Tvøroyri. Gestir á Tvøroyri hetta kvøldið verða løgtingskvinnan fyri Tjóðveldi, Bergtóra Høgnadóttir Joensen og Birita

Á midnátt leygarkvøldið trínur Denice Klarskov á pallin í Klubbanum á Tvøroyri. Denice Klarkov er kend innan filmframleiðslu av tí frekara slagnum – bæði sum leikari og sum leikstjóri. Hóast filmar av [...] verður tað livandi framførsla, tá ið Denice Klarskov letur seg úr frammanfyri suðuroyingunum, sum koma á gátt. Fyrireikarar lova, at dansurin verður av tí eggjandi slagnum. Denice sigur seg vóna at síggja [...] nógvar vælhýrdar suðuroyingar leygarkvøldið, og hon lovar eitt minniligt kvøld. DJ Hustler stendur á odda fyri tónleikinum, og verður nýtt og gamalt at hoyra hetta kvøldið. Hesum boða fyrireikarar frá

List Gallarí Oyggin á Tvøroyri hevur verið virkið, síðani tað byrjaði. Og tað hevur eisini eydnast at fáa listarfólk og list í Suðuroynna og Oynna, sum annars er forkunnug uttanfyri høvuðsstaðin. M.a. [...] vinnur á veruleikanum, og/ella øvugt. Hyggur ein framvið í Gallarí Oynni innan 21. oktober, so eydnast tað at fáa eina veruliga grafiska uppliving. Astri Luihn er millum fremstu listarfólk okkara á økinum [...] er enn eftir á mál, sigur Palle, ið hugsar um ljósumstøður og parkeringsumstøður, har hann er í samstarvi við kommununa. Kring gallaríið er vakur aldingarður, ið er til fragd fyri vitjandi á summri. Nógv