snara kring universiell tema sum »havið, deyðan og kærleikan«, men á ein egnan føroyskan máta. Verður tað føroyska beinleiðis lokalt, ber hinvegin illa til at flyta søguna yvir í eitt annað mál, minnir týðarin [...] at hetta hevur verið tað torførasta, eg nakrantíð havi gjørt., sigur norski týðarin, sum ikki dylur yvir, at hann var líka við at angra, at hann fór undir at týða stóru bókina, og at hann ikki hættar sær

landinum. Jarðskjálvtin elvdi til eina tíggju metrar høga flóðaldu, sum tríggjar tímar seinni skolaði inn yvir strondina har norðuri í landinum við einari altoyðandi megi. Klokkan 20.13 setti stjórnin undanatsksstøðu

hann fór á skiparaskúla í 1989. Eftir lokna útbúgving í 1990, sigldi Eivind úti í tvey ár. Eftir at havið hevði verið hansara arbeiðspláss síðani fólkaskúlan, vendist hugurin hjá Eivind munandi. Hann legðist [...] til tað høgru síðuna, men hann hevur eisini onnur sjónarmið, ið kanska ikki so lætt kunnu spennast yvir vatnrætta ásan í politikki. - Eg haldi, at tað áttu at vera fleiri kvinnur í tinginum, tí hetta er

veitti felagnum bestu sømdir, men frá Gøtu bygdaráð var einki at heinta. Skuggavald í lonini og loki fleyg millum sillar. Bara fýra tímar um vikuna nýta tey gomlu húsið, upplýsir harra Jógvan Gregersen, b [...] trúarstríð, og øll minnast søguna um dapra leikin á helluni í Dímun. Havi tó altíð roynt at borið yvir við tilætlaðu niðingsgerðini móti dreingjunum, tí Tróndur var heiðin blótmaður og kendi ikki til annað

og beint omanfyri húsini er ein teigur har vit børn ofta spæla. ##med5## Eg eri nú vorðin greiður yvir, at tað er Elinborg, ið hevur myndprýtt mínar yndisbøkur, sum verða lisnar fyri mær, kvøld eftir kvøld [...] taka meg víða, til eitt nú Kongaríkið í Babylon ella “Omanfyri Eikilund”, har bjartar stjørnur lýsa yvir dansandi álvagentum, meðan drongurin lúrir aftanfyri ein svartan eikibul. Og eins og hesin, amist [...] Elinborg rópar: "Jamen, kom inn, ger so væl, og orsaka! Eg mátti fáa Pipp Hans inn í búrið, so hann ikki fleyg út." So sita vit í royktámutu stovuni, Elinborg í sofuni, við serutt, undir einum stórum Mikines

løtt uppá tá." Og víðari. “Ella gerð eitt stórt frívillugt arbeiði so nógva staðni, at man undrast yvir, hvar hon fær alla hasa orkuna frá, hon hevur jú stórt hús sjálv. Øll vita, hvussu nógv tað krevur [...] hvussu vælsmakkandi føroyskur sjómatur kann vera. Hvussu fjølbroyttur hann kann vera. Hevur víst hvat havið goymið av góðum og sunnum mati. Hevur eisini tikið sær av ungfólkum, sum hava havt brúk fyri eini

hevur í mong ár verið ein partur av Etiopia, og var eisini einasta samband, sum Etiopia hevði við havið. Í 1952 fekk Eritrea støðu sum ein sjálvstýrandi landspartur í Etiopia. Men í 1962 verður hetta s [...] fór í upploysn. Hetta var byrj­anin til rættuligan ruðu­leika, tí eingin hevði longur komman­doina yvir hermonnunum. Upp­reistrar­herurin kom við stórari ferð móti Addis Abeba, og 23. mai vóru teir bert

verið kristin. Hon er fødd umleið 1930 í Bore. Hetta er ein bygd, sum liggur um 3.000 metur omanfyri havið, einar 800 metur hægri uppi enn missiónsstøðin í Gidole. Foreldur hennara og øll har um vegir vóru [...] hesum, sigur Harri herliðanna, um eg ikki tá lati tykkum himinsins lokur upp og ríkiliga helli signing yvir tykkum.” “Á,” segði Sui og rætti Shame­bo knýtið við peninginum í. Gleðin skein í andliti hennara

forvitninsliga gestin. Men hon fleyg bara framvið, og vit stóðu har. Hetta var sera snópisligt. Hann var tá farin á onkra aðra vitjan. Seinni frættu vit, at tá ið hann fleyg framvið okkum hevði hann spurt [...] hevði ringar krampar í langa tíð, so tað var lítil og eingin vón um, at hann fór at liva. Mamman sat yvir honum bæði dag og nátt. Hvørja ferð eg kom inn til hansara, helt hon hendurnar saman og segði: “Jesus [...] er næst við hjá okkum. Haðani kom annars Uttugo, sum er umrøddur fyrr í hesi grein. Tey gráta vist yvir mannin, sum doyðu her á klinikkini í fyrradagin. Tey grótu alla gjáranáttina eisini. Hann hevði verið

bert 17 ára gamal. Øll manningin fór í bátin, tá ið teir sóu kavbátin, og teir fingu boð um at rógva yvir til hann. Skiparin og fýra av manningini fingu boð um at koma umborð í kavbátin, meðan hinir róðu [...] gjørdist ov trongligt á vanligu leiðunum. So frætta vit, at bátarnir eru farnir at fiska eystur á havið. Tað var so óhøgligt. Vit fingu at vita, hvar teir royndu, og tað var Brúgvin og Barið, sum miðið