31. juli løgdu teir til brots í 2. deild, og 1. august vóru fimm dystir í 1. deild (í fjør og eitt annað ár í níti árunum hevur verið spælt 2. august). Í 2. deild styrktu vágamenn um fyritreytirnar at [...] komandi vikurnar kann tað vera av stórum týdningi, at tapið móti KÍ ikki gjørdist størri enn 2-3. B36 vann 3-1 móti Sumba, sum hevði stóran møguleika at javna, tá støðan var 2-1 til heimaliðið. Á Sandi var [...] stóran týdning í tí sambandinum. Komandi sunnudag skal HB til Gøtu, so koma klaksvíkingar, og 22. august skulu greipuvinnararnir frá í fjør til Runavíkar. Um teir ikki fáa millum seks og níggju stig burturúr

ólavsøkuna, verða nú tikin uppaftur tann 3. 10. og 17. august. Av tí at Ólavsøkukabarettin verður spæld nakrar ferðir afturat, verður Føroyakvøldssýningin 3. august klokkan 20.30 á Meiarínum í Tórsgøtu, sigur

til, so skulu eykamenninir í 1. deild, sum ikki koma inn, hjálpa til í 3. deild. Tað hava teir ikki gjørt higartil. VB-HB 3-4 (1-3) Bara tíggju HB menn møttu upp, men teir skavaðu tveir afturat á veg suður [...] verður veruleiki, áðrenn august verður liðugur. ÍF fór framum B68 í kappingini um næstfremsta plássið. Seinni dysturin millum tey bæði eysturoyar feløgini verður 29. august, og umframt týdningin, sum [...] Hann økti til 3-0, tá hann inni í brotsteiginum sendi afturum seg og niður við handara stólpanum. Tá vóru 53 minuttir farnir, og síðstu løtuna skoraðu sandoyingar tvær ferðir afturat. B68-KÍ 4-3 (2-1) Uttan

Ólavur í Beiti Eftir 1. viðgerð 3. august varð uppskotið um vinnuligan fiskiskap beint í vinnunevndina, sum 4. august 1999 legði fram álit eftir at nevndin undir viðgerðini hevði havt fund við landsst [...] s. 80 dagar í part um árið. ? Um man framroknar nýttar fiskidagar í hesum fiskiárinum, verða 31. august 2282 nýttir dagar, t.v.s. 51 %, smb. upplýsingum frá skipanarnevndini. Teir, sum siga seg hava teir [...] og 98 døgum skulu út at keypa sær fiskidagar í sínum egna bólki í kapping við stór effektiv skip, tá 3 mánaðir eru eftir av árinum. Tað gevur yvirhøvur onga meining at tosa um umsetiligheit í lógini, so

advokatskrivstovu í eitt ár, á Statens Luftfartsvæsen í 1 ár og sum fulltrúi í oljufyrisitingini í 3 ár. Síðani 1997 hevur hann verið deildarstjóri á oljumáladeildini í Vinnumálastýrinum. Herálvur Joensen [...] , umhvørvisreglur, avrigging og samskifti millum olju- og fiskivinnu. Løgmansskrivstovan, hin 4. august 1999

Petersen4CCG3:00:21 3. Rógvi Johansen3CAA3:00:29 4. Bogi Kristiansen1CCG3:00:29 5. Gunnar Dahl-Olsen8TSF3:05:26 6. Brian Lykke Bistrup6CCG3:05:27 7. Peter Villumsen18CCG3:13:28 8. Peter S. Olsen9CCG3:13:28 9 [...] Tousgaard5FIX3:07:13 2. Rógvi Johansen3CAA3:07:46 3. Keld Petersen4CCG3:07:54 4. Bogi Kristiansen1CCG3:08:11 5. Gunnar Dahl-Olsen8TSF3:13:12 11. Sverri M. Edvinsson11TSF3:26:12 13. Kjartan Egholm15TSF3:26:37 [...] Thomsen20CCG3:18:00 10. Ole Byriel23CAA3:18:01 11. Frank H. Andersen10CAA3:18:02 12. Kjartan Egholm15TSF3:18:03 13. Sverri M. Edvinsson11TSF3:18:04 14. Páll Didriksen14TSF3:18:33 15. Kenneth Gormsen7CCG3:20:39

sunnukvøld eru vit at hoyra á Atlantic Radio. Keldan, Skálafirði Leygardagin 7. august kl. 21.00. Opið hús. Sunnudagin 8. august. Møti kl. 19.00. Við Karl Inge Tange úr Noregi. Filadelfiasamkoman Møti verður [...] Læknavaktir: Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033. Eysturoy: Leygardagin 7. august: Leif Mosekilde, tlf. 448016 Sunnudagin 8. august: Tormóður Stórá, tlf. 441086 Norðoyggjar: Sigvald Kristiansen, tlf. 455459 [...] Noru & Kirstein Stórhamar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Felagið Tórshavn - útferð Leygardagin 7. august verður útferð í Kalsoynna. Farið verður av Farstøðini kl. 6.35, og vit verða aftur í Havn kl. 19

Hon var 52 cm long, og vigaði 3550 gr. 3. august fingu Katrin Poulsen og Henrik Pedersen, Tórshavn, ein son. Hann var 57 cm langur og vigaði 4400 gr. 4. august fingu Kristvør og Bjarni Poulsen, Tórshavn [...] Hann var 55 cm. langur og vigaði 4100 gr. 1. august fingu, Elin og Heðin Jørgensen, Sørvágur, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4680 gr. 1. august fingu, Johild Magnussen, Kollafjørður og Jónhard [...] var 54 cm. langur og vigaði 3400 gr. 2. august fingu, Annika Wilhelmsen og Magni Dalsgarð, Odense, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3650 gr. 2. august fingu, Svenhild og Karl Jón Breiðaskarð,

1. august Antonia Øre, í Fuglafirði, vanliga nevnd Tona, 89 ár 2. august Ragna Blåsvær Joensen, á Argjum, 93 ár, Niels Holm Petersen, vanliga nevndur, Holm, skipasmiður í Tórshavn, 87 ár 3. august Poul [...] Tórshavn, 64 ár Lina á Marknagili, í Klaksvík, 78 ár 4. august Jørundur Guðjónsson, í Íslandi, giftur við Rannvu Leonsdóttir, ættað úr Sørvági, 51 ár 5. august Sanna Hoydal, ættað úr Kollafirði, búsitandi í Hoyvík

fyri hvørt kvøldi. Skráin fyri Tórshavnar Jass, Fólka og Bluesfestival, stendur í Sosialinum frá 3. august (á síðu 6). Dissing, Dissing, Nissen & Dissing Miðskeiðis í sekstiárunum seldi Poul Dissing 50.000