samskipað kanningar og leiting saman við Statoil í London. Nú Statoil hevur broytt bygnaðin og hevur flutt sítt føroyska leitivirksemi úr London til Stavanger. Eftir turru boringina í Føroyum í fjør tók Rúni [...] Manager. Rúni fer at hava fasta arbeiðspláss sítt í Havn, men nú Statoilvirksemi fyri Føroyar verður flutt úr London til Stavanger fer Rúni Hansen at ferðast nógv ímillum. Hann fer eisini at hava fast kontór

hevur sett met hesar seinastu dagarnar. Sunnudagin flutti Ternan sostatt 219 bilar og 795 ferðafólk flutt um Skopunarfjørð og tað er met. Mánadagin var eisini nógvur flutningur, tí tá vóru 195 bilar fluttir [...] upplýsir Brandstøðin, at tað verða eisini serlig krøv sett til dunkarnar. Sostatt hava tey, sum hava flutt bensin og diesel í dunkum um Skopunarfjørð hesar dagarnar, næstan uttan undantak sett trygdinarreglarnar

talan kundi gerast um 4 krónur, hvørki meira ella minni. So arbeiðsgevararnir hava hinvegin ikki flutt seg langt hesar vikurnar. Arbeiðarafeløgini gingu við til tær 4 krónurnar um árið, men hildu fast [...] samráðingarpartur, tað prógvar m.a. slakingin uppá 20 krónur, meðan arbeiðsgevararnir hinvegin bert hava flutt seg nøkur oyru og ikki vilja hoyra talan um eftirlønarprosent. Hinvegin hava arbeiðsgevararnir nú

annað við slógvið enn, at tað verður kókað, so øll møgulig smitta doyr. Síðan verður tað í tangum flutt av landinum. Sum er flyta alistøðirnar sjálvar alt slógvið óviðgjørt av landinum, og tað kostar teimum [...] Tá virkið á Eiði er komið í gongd, verður viðgjørda slógvið fyrst savnað í stórar tangar og síðan flutt við tangaskipum til keyparar uttanlands, sigur Jógvan Emil Nielsen, Tað fer at spara útflytarunum

vera við, at amerikanarar hava flutt útgerð inn um irakska markið, og arabiska sjónvarpsstøðin Al-Jazeera sigur, at 50 amerikanskir lastbilar hava teir seinastu dagarnar flutt herútgerð frá støðum í Turkalandi

støðuni, og verða fleiri heilsølur valdar, er tað so skjótt, at ongin veit, hvørjar vørur verður flutt og til hvønn. ?Vit eru ikki úti eftir at raka vanliga fólkið og vit gera heldur ikki mismun á fólki [...] ongum kortini, tí nú hava arbeiðsgevararnir lagt seg í buktina og hava forðað fyri, at vøran verður flutt. ? Fleiri heilsølur hava tosað við Arbeiðsgevarafelagið um hetta mál og semja er ímillum heilsølurnar

høgt 20 ár seinni. Ein lítil vøkstur var eisini í farmaflutninginum. Í 2000 vóru 406,6 tons av farmi flutt umvegis flogvøllin, og tað er eitt hálvt prosent meira enn árið fyri. Minni jólaflutningur Bæði í [...] Postflutningurin um flogvøllin vaks við tveimum prosentum í 2000. Samanlagt vórðu 591,4 tons av posti flutt um flogvøllin.

Skálavík: Fimm familjur við tilsamans 22 fólkum eru innan stutta tíð flutt til Skálavíkar. Kommunan er í ferð við at gera barnagarð, har eisini frítíðarskúli skal húsast. Fólk halda tað vera vorðið liviligari [...] liviligari í Eystanbygdunum. Í Skálavík er eitt fiskavirki komið upp at standa, og har eru fólk flutt til. Eisini onnur flyta til Skálavíkar. Fólk, sum eru vaksin upp í bygdini og hava verið burtur í ymsum

gera møguleikan hjá okkum í landinum at royna burðardygt grønmeti, ið er gjørt í landinum. - Stutt flutt, einki plastikk, og burðardygt. Eg hevði arbeiði á Sandi burturav í Veltuni, ið lærdi meg nógv um [...] jarðberum, og so mangt annað, ja so er munurin ikki stórur longur á skjótt pressaðari massaproduktion, flutt úr heiminum til okkum, og tí burðardygga vit hava í Føroyum, lítil og eingin. Hetta gevur eisini

verið við at ment heitið ”Stutt Flutt”, saman við Gásadalsgarðinum. Stuttligt er at síggja, hvussu góð móttøkan er. Eisini úr vinnuni, tí fleiri brúka nú herrópið ”Stutt Flutt”. Heitið sendir eisini góða boðskapin