norðurlendsku ráðstevnuna Smátjóðir, kyn og visjónir. Maria á Dul, stjóri á starvsfólkadeildini í Almanna- og heilsumálastýrinum, og Súsanna Nolsøe, fulltrúi í Almanna- og heilsumálastýrinum, hava lagt ráðstevnuna [...] politikarar, fakfelagsfólk og starvsfólk innan nógvar ymiskar yrkisbólkar úr øllum norðurlondunum koma higar at taka lut og halda fyrilestur um javnstøðu, hvussu hon roynist í verki og hvørji framtíðarútlitini [...] fyrilestur um arbeiðsmarknaðin og kynsperspektivið og Susanne Jungerstam úr Finnlandi, ið er í ferð við at skriva eina doktararitgerð um javnstøðupolitikk í Álandi, Grønlandi og Føroyum fer at røða um evnið

eini drúgvari stafett, sum fer um lond og landamørk. Mánadagin var um reppið, at olympiski eldurin varð stolin í enska býnum Coventry ávegis til London. Fimm starvsfólk frá heilsustovninum NHS runnu við kyndlinum [...] kyndlinum ígjøgnum býin, tá ið tveir ungir dreingir fóru inn um girðingarnar og royndu at taka olympiska eldin frá teimum. Dreingirnir komu so langt, at teir fingu hendurnar á kyndilin, men teir fingu hann [...] hann ikki úr hondini á manninum, sum rann við honum. Trygdarfólk løgdu upp í og fekk dreingirnar burtur frá rennarunum. Niðanfyri ber til at síggja sjónvarpsupptøku av hendingini.

Miðlar og politikarar hava hug at gera summi mál størri og týdningarmiklari enn onnur, tá valstríð er. Til fólkatingsval er tað trygdar- og verjumál og radarin, ið verða tikin fram sum stór mál. Á ein [...] eru túsundtals sjúklingar og teirra avvarðandi inniliga takksom fyri. Har eru sera fyrikomandi og dugnalig starvsfólk, ið gera alt fyri, at sjúklingurin skal kenna seg væl og fáa alla ta hjálp, ið viðkomandi [...] sita dómin. Mál og mentan er øðrvísi, og tey sleppa ikki heim, tá onnur fáa loyvi at fara heim - til dømis í vikuskiftinum. Hetta er tí, at tey skulu hava avvarðandi at koma heim til, og teirra nærmastu

árini starvast á kendum matstovum í Keypmannahavn og í Føroyum. – Virksemið heldur fram óbroytt, verandi starvsfólk halda fram eftir eigaraskiftið, og vit gleða okkum at veita trúføstu kundunum hjá Sm [...] Charlotte og Ívar Elendersen, sum havi staðið á odda fyri Smyrjibreyðsbúðini seinastu sjey árini, hava gjørt av at gevast vegna heilsustøðuna hjá Charlotte. Gist&Vist tekur yvir raksturin, og Súsanna Danielsen

at leggja Øravíkar Hov tunnilin í neðra, og fáa ein skjótari, betri og bíligari tunnil - sum var til fyrimuns fyri brúkaran og sum spardi tí almenna bæði tíð og pening. Landsstýrismaðurin var tá á veg niðan [...] túratalið. Og ráðini til enn meiri sigling finna vit í sparingum í rakstrinum annars. Smyril er størsta ferðamannskipið í almenna reiðarínum og lívæðrin hjá suðringum á samferðslu- økinum, og tað nýggja [...] apríl 2002, er enn størri og ávegis. Tað nýgja skipið er nakað størri enn tað verandi, tað gongur skjótari, og sáttmálakostnaðurin er 40,45 mió evrur, ella um 300 mió. kr., og var ætlan okkara, at rinda

Vasa keypt og navngivin Norröna og sett í sigling. Hesi 40 árini hava verið merkt av stórari menning innan ferðavinnu og farmaflutning. – Vit á Smyril Line hava átt ein leiklut í hesi menning og ynskja f [...] samtakinum var 612 starvsfólk. Søluútlitini í 2023 á bæði farma- og ferðafólkasíðuni eru rímiliga góð. Útlitini eru tengd at óvissum viðvíkjandi rentu- og oljukostnaði, inflatión og politiskum óvissum [...] parturin av teimum ferðandi eru týskarar, danir, fraklendingar og hálendingar. Áleið 5% av søluni er í Íslandi og 20% í Føroyum. Farma- og ferðafólkavirksemið hevur sum heild hilnast væl. Siglingarætlanirnar

millum Rotterdam og Hitra varð niðurløgd í november mánaða í 2021, samstundis sum ein nýggj farleið millum Rotterdam, Thorslakshøfn og Tórshavn varð stovnað. Ferðafólkasølan í 2021 var eins og undanfarna ár [...] tænastu og samstundis økja um virksemið. Søluútlitini í 2022 á bæði farma- og ferðafólkasíðuni eru rímiliga góð. Aftaná tvey ár við vánaligari ferðafólkasølu er eftirspurningurin øktur aftur, og vaksandi [...] 2020 til 1.191 milliónir í 2021, og rakstrarúrslitið var 119 milliónir samanborið við 76 milliónir í 2020. Samlaða starvsfólkatalið hjá Smyril Line var 549 starvsfólk í 2021, ið er áleið 100 fleiri enn

UTTANLANDSSIGLING Seinasta árið hava starvsfólk og leiðsla í Smyril Line vent gongdini í reiðarínum. Avlop er á roknskapinum fyri 2006, og úrslitið er betrað heilar 53 mió.kr. Úrslitið er eitt avlop á [...] lagt nógv fyri, og úrslitið er positivt fyri fyritøkuna. Farna árið vísir serliga, at rakst­urin er komin í eina trygga legu. Nýskipaða sølu- og markn­að­ar­ar­beiðið í Europa ber á­vøkst, og Smyril Line kann [...] fyri framm­an, og komandi úrslit skulu tryggja ein sunnan vøkstur eisini frameftir, sigur Thomas Magnussen, stjóri í Smyril Line. Vøksturin í 2006 hevur ver­ið stórur orsakað av av­gerð­um og broytingum fyri

2006 hevur verið stór, og tí kann reiðaríið í dag almannakunngera, at avlop er á roknskapinum. Úrslitið er betrað 53 mió. krónur eftir einum ári Seinasta árið hava starvsfólk og leiðsla í Smyril Line vent [...] lagt nógv fyri, og úrslitið er positivt fyri fyritøkuna. Farna árið vísir serliga, at raksturin er komin í eina trygga legu. Nýskipaða sølu- og marknaðararbeiðið í Europa ber ávøkst, og Smyril Line kann [...] roknskapinum fyri 2006, og úrslitið er betrað heilar 53 mió.kr. Úrslitið er eitt avlop á 1,6 mió.kr. móti einum halli á 51 mió.kr. fyri einum ári síðani. ?Vit fegnast um, at hallið er burtur, og at fyrsta stigið

við báta- og skipaumvælingar at gera, men seinnu árinin sum bil­søla og bilsmiðja. Prísbroyting gevur ávøkst – Tað eru nøkur viðurskifti, sum vit kunnu gera nakað við, og tey fokusera vit uppá og hava stýr [...] hækk­að og at tey bæði vilja við­mæla okkum til onnur og koma sjálvi aftur at ferðast við okk­um – alt hettar gevur okkum á Smyril Line orku og árrræði at halda áfram við hækkað okk­ara góðsku og tænastu [...] prís­ir­nir vórðu lækkaðir og ábøtur vórðu gjørdar um­borð. – Vit hava fingið nýggja mat­stovu The Diner, heit­ar pott­ar, fótbóltsvøll, »spæl­i­­rúm« við spøl­um og play stat­i­on og ann­að. Vit gera javnan