Finnland Armenia Aserbadjan Kasakhastan Bólkur B Frakland Italia Ukraina Skotland Litava Georgia FØROYAR Bólkur C Grikkaland Turkaland Noreg Bosnia-Herzogovina Ungarn Moldova Malta Bólkur D Kekkia Týskland [...] Kypros San Marino Bólkur E England Kroatia Russland Ísrael Estland FYR Makodonia Andorra Bólkur F Svøríki Spania Danmark Letland Ísland Norðurírland Liktinstein Bólkur G Holland Rumenia Bulgaria Slovenia

Mær hevur altíð dámt tað melankolska betur. Orðini eigur Channe Nussbaum, sum mikudagin kom til Føroyar. Lítla kvinnan sær tó alt annað enn melankolsk út, tá hon situr framman mær við knallreyðari varrastift [...] ið skipar fyri saman við FUT og donsku DJBFA og Dansk Artisforbund, har danskir bólkar koma til Føroyar og fara á konsertferð við føroyskum bólki. Tískil er talan um tríggjar konsertir, har Channe Nussbaum [...] Danmark og hevur harumframt eisini verið við á festivalum aðrastaðni, m.a. í Polen, Ungarn, Týsklandi, Svøríki og Noregi. Í USA varð Channe Nussbaum fyri stuttari tíð síðani kosin sum tann týdningarmesti tónleikarin

afturat. Føroyar eru við mitt í rokanum, og hóast eingin mann rokna við, at Føroyar skulu fara at blanda seg upp í kappingini um plássini í endaspælini, so er spenningur stórur um, hvørji lond Føroyar sleppa [...] fremstu londini í hvørjum bólki koma víðari til endaspælið. Føroyar eru styrkismettar í tí lægsta av teimum sjey bólkunum, og tað merkir, at Føroyar hava lítlan møguleika at møta teimum veikastu londunum í [...] í Europa. Ein lítil møguleiki er, og tað er, um Føroyar enda í bólkinum, har átta lond verða við. So sleppa Føroyar at royna seg ímóti einum øðrum landi í veikasta styrkisbólkinum. Lutakastið fer fram

gamlar klassiskar tónleikarar. Verður hann góðtikin, skal hann saman við Orkester Norden venja í Svøríki, áðrenn farið verður á konsertferð í Suðureuropa í summar. Tað eru eisini aðrir tónleikarar, sum [...] Petersen, Jan Rúna Poulsen og Tróndi Herason Olsen og í tónleikabólkinum Lawetz, sum var við í Prix Føroyar. Eg var ikki komin so langt í sjónvarpskappingini, um eg ikki hevði spælt annan tónleik eisini, sigur

222552. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski­­menn í Canada, Svø­ríki, Dan­­­­mark, Íslandi og Nor­egi. Lima­gjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8 [...] Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferð­ir um árið. Nærri up­p­lýs­ing­ar fáast við at venda sær til Annu Westfahl [...] no/foroyar­ Norsk-Færøysk Lag­ skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til­knýti til Føroyar. Til­tøkini verða hildin í Oslo, og ­nærri upp­lýs­ingar um tíð og­ stað fáast við at venda sæ­r

síggja framsýningina hjá okkum her, sigur Henrika Lax. Hon og Anukka Turakka eru báðar komnar til Føroyar fyri fyrstu ferð at verða við á ferniseringini. _ Eitt tað besta við hesi verkætlan er at vit hava [...] virkin sum listamaður og blaðteknar í nógv ár hóast sín unga aldur. Hann hevur stilla út bæði í Svøríki, Finlandi og Álandi. Anukka Turakka, 30 ár, er virkin í Álandi. Hennara partur av framsýningini er

Varandi orka ­Sum støðan er nú, kunnu vit gloyma alt um at Føroyar skulu tapeserast við vindmyllum fyri at fáa meiri reinari og varandi orku. Tað staðfestir Finn Jakobsen, verkfrøðingur hjá SEV. SEV hevur [...] myllur á netið hjá SEV, sum støðan er nú og tískil kunnu vit fyribils gloyma alt um at tapesera Føroyar við vindmyllum, soleiðis sum onkur kanska droymur um. Hann vísir á, at ein dieselmotorur ella ein [...] tað lítið av, áðrenn tað órógvast. Hinvegin er netið í Danmark samanbundið bæði við Týskland og Svøríki og tí tolir tað nógv meiri órógv enn okkara net tolir. ­Tað er ikki av tilvild, at SEV hevur sett

222552. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski­­menn í Canada, Svø­ríki, Dan­­­­mark, Íslandi og Nor­egi. Lima­gjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8 [...] Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferð­ir um árið. Nærri up­p­lýs­ing­ar fáast við at venda sær til Annu Westfahl [...] no/foroyar­ Norsk-Færøysk Lag­ skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til­knýti til Føroyar. Til­tøkini verða hildin í Oslo, og ­nærri upp­lýs­ingar um tíð og­ stað fáast við at venda sæ­r

Málið snýr seg í stuttum um møguleikarnar at fáa pensión fyri tíðarskeið, ein hevur starvast í Svøríki og Norra og møguliga øðrum norðurlondum við. Málið snýr seg ikki, sum landsstýrismaðurin trúði, um [...] at fáa fólkapensión, tá ein hevur arbeitt mesta ella stóran part av arbeiðslívi sínum uttan fyri Føroyar og/ella Danmark. Fyri hesi viðurskifti eru reglur galdandi, og ber avtalan heitið: avtala um partpensión [...] eiga rætt til ískoyti í sína fólkapensión, í fall ein hevur arbeitt eitt ella fleiri tíðarskeið í Svøríki og Norra (og møguliga øðrum norðurlandi við). Tað er nevniliga komið fyri ein dag í Danmark, at teir

og ikki minst tónlistarliga so hevur hann fingið fatur á einum av allarfremstu trummuspælarunum í Svøríki, fyri ikki at siga í Norðurlondum. Talan er her um svian Claes Anderhell, sum er freelanse tónleikari [...] Boel, bara fyri at nevna nakrar av kendu norðurlendsku sangfuglunum. Fyrr í vikuni kom hann so til Føroyar har hann skal spæla trummur á fløguni hjá Eyðun. Hetta er samstundis fyrsta ferðin, hann er her í