num í Havn at taka metið frá Heðin Mortesen. Marin Katrina Frýdal er tann fyrsta, sum fær møguleikan – men tað verður í fyrsta lagi í 2052. Og Annika Olsen klárar tað í øllum førum ikki fyrr enn í árinum [...] tann, sum hevur sitið longst í Tórshavnar býráð. Í gjár sendi Tórshavnar býráð út eina heilsan í sambandi við, at Heðin Mortensen á nýggjárinum hevur sitið í Tórshavnar býráð í 45 ár. Og hann er so langt [...] tann næsta á listanum, sum er Petur í Gong, sáli, sum sat í býráðnum í 34 ár. Av teimum 13, sum sita í Tórshavnar býráð er tað bara Heðin Mortesen, sum hevur sitið í býráðnum síðani síðstu øld. Tann av

rin verður hildin í Samljóð frá kl. 19.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Gullbrúdleyp Leygardagin 17. januar hava hjúnini Emma og Johan E. (Hanneba) Poulsen, í Vestmanna verið gift í 50 ár. Dagurin verður [...] Jensia og Kristian Olsen, Trongisvágur 15. desember fingu Maria K. Sørensen og Halgir Dahl Olesen, Hoyvík, ein drong. Hann vigaði 4025 gr. og var 55 cm. langur. 31. desember fingu Sarina og Hans Andreas [...] var 52 cm. long og vigaði 3700 gr. 5. januar fingu Annika Haraldsen Lindenskov og Heðin Joensen, Hoyvík, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3800 gr. 6. januar fingu Anna Elisabeth og Sámal Jákup

Guttormsgøta 2, Hoyvík Sofía Vang Haraldsen, Guttormsgøta 18, Hoyvík. Konfirmatiónin verður hildin í Xv í Miðvági. Opið hús frá kl. 14.00 Marita Jacobsen, Onnugøta 14 kj, Hoyvík, konfirmatiónin hildin í Bridgehúsinum [...] Jóansgøta 21, Hoyvík Eliesar Johannesen, Pætursgøta 24, Hoyvík Uni Brahé Jørgensen, Niðaragøta 28, Hoyvík . Vælkomin eftir kl. 17. Knút Fríði Olsen, Tórugøta 9, Tórshavn. Konfirmatiónin verður hildin í Kantinuni [...] Pætursgøta 21, 188 Hoyvík. Opið hús frá kl. 17. Emma Clarita Banzon Sakarisson, Kristiansgøta 20, Hoyvík. Konfirmatiónin verður hildin í nýggju hølunum hjá Skipara- og Navigatørfelagnum í Smærugøtu. Ronja

Tórgarð gullbrúdleyp. Tey, ið vilja heilsa uppá gullbrúðarparið, kunnu støkka inn á gólvið í Guttormsgøtu 25 í Hoyvík hátíðardagin millum kl. 12 og 15.

Í dag kl. 15 letur nýggj Telebúð upp í høvuðssætinum hjá Føroya Tele í Hoyvík. Upplatingardagurin verður hátíðarhildin við millum annað livandi tónleiki og undirhaldi fyri børn. Tað var miðskeiðis í juni [...] juni í ár, at arbeiðið við at bróta niður og byggja nýggja Telebúð í høvuðssætinum hjá Føroya Tele, Klingruni, í Hoyvík fór í gongd. Fýra mánaðir seinni letur ein nýggjur handil upp. Hans Jákup Langgaard [...] handlinum í miðbýnum í Havn, staðfestir stjórin í FT Samskifti. - Vit uppliva javnan langa bíðitíð í miðbýnum. Hetta verður vónandi broytt, nú vit hava tvær Telebúðir, sum kunnu lofta viðskiftafólkum í miðs

vann Giza Hoyvík 4-1 í grannauppgeðrini á HB, KÍ vann greitt 5-1 á AB, Víkingur vann eitt sindur óvæntað 3-2 á NSÍ í evstu løtu, meðan FC Suðuroy í gjár vann 2-1 á 07 Vestur. 1.deild menn: Í gjár: FC Suðuroy [...] EB/Streymur hevur í dag tryggjað sær pláss í bestu deildini komandi kappingarár. Felagsliðið hevur saman við 07 Vestur verið suverent næst bestu deildini. Les eisini: Ljóðsamrøða við Arnar Dam EB/Streymur [...] áðrenn hann miðskeiðis í fyrra hálvleiki skoraði tað, sum vísti seg at verða avgerandi málið. Les eisini: Ljóðsamrøða við Olgar Danielsen Við sigrinum tryggjaði EB/Streymur sær sæti í bestu deildini komandi

móti HB. Dysturin í Gundadali kann gerast eitt brak, sigur Sigfríður víðari. Bæði í Runavík og á Argjum er uppgerðir millum lið í Effo-deildini. Her vætnar Sigfríður tó bara spenning í aðrari uppgerðin [...] Løgmanssteypið í fjør upp á brotssparkskapping móti EB/Streymi. Meðan Víkingur fær ein torføra uppgávu í Gundadali móti B36, so fær EB/Streymur tað valla torført móti vinnaranum av Giza/Hoyvík og MB. - B36 [...] torført lutakast í steypakappingin. Sigfríður Clenentsen væntar eitt brak av einum dysti. Annars roknar hann við at tey stóru liðini vinna sínar dystir. - Eg vænti ikki nógv óvæntað úrslit í 1. umfari. Tað

framsýningar í Brekkutúni 6. Fólk frá savninum eru í løtuni í ferð við at flyta lutir av Debesartrøð niðan í Brekkutún. Savnsfagnaðurin 2012 kemur at vera í felagsframsýningunum í Brekkutúni 6 og í Útisavninum [...] Útisavninum í Hoyvík. Í Brekkutúni verður tiltakið ein samanrenning av tí, sum børnini kenna frá báðum framsýningunum. Evni í ár er aldur. Har verður m.a. høvi at uppliva gomul spøl, ið eldri fólk kanska minnast [...] Lesikrókurin við kópunum, har børnini kunnu hugna sær við at lesa ella tekna verður eisini har. Í Útisavninum í Hoyvík verður roynt at lýsa gomul útispøl. Gamli Hoyvíksgarður er opin. Har verður møguleiki at

Birgiri Nielsen í eini sølu og einum leigusáttmála við Tórshavnar kommunu í sambandi við bygning á Kirkjustræti í Hoyvík hevur nú kostað honum týdningarmikla starvið sum sterkasti maðurin í Betri samtakinum [...] Nielsen gjørdist nevndarformaður í P/F Betri og Ognarfelag Tryggingartakaranna 21. apríl í fjør. Men í sambandi við søluna av bygninginum hjá Erlingi Bech við Kirkjustræti í Hoyvík og av einum leigusáttmála, [...] kommuna valdi bygnigin við Kirkjustræti í staðin. Men sambært tíðindaskriv frá Betri í morgun, sigur Birgir Nielsen, at hann ikki metir seg hava gjørt nakað galið í málinum. Men hann hevur kortini valt at

fótbóltsfeløgini veruliga fara at spenna seg út í Effo deildini, fer Giza Hoyvík 14. januar at skipa fyri FM í innandura fótbólti. Sostatt sleppa øll tey 18 feløgini í Føroyum at luttaka við teimum bestu leikarum [...] meðan tey vaksnu skulu gjalda 20kr. Hesin peningurin fer til innsavningina hjá D12 í Giza Hoyvík, sum í summar skal luttaka í Dana Cup. Aðrir spurningar hesum viðvíkjandi, kunnu stílast til Kenneth Hovgaard [...] tey hava hug at stilla upp við. Lagt er tí upp til eitt brak av einari kapping leygardagin 14. januar í Hoyvíkshøllini. Longu nú eru fleiri lið teknaði til, og fyriskiparnir gera vart við, at hvørt felag