undir bygnaðarbroytingina, fór Kjartan Hoydal í farloyvi. Hann er í dag leiðari í útnorður menningarsamstarvinum Nora. Í hugnaligu skrivstovu síni á Brygjubakka situr Kjartan Hoydal við Havnar Kirkju sum [...] áttu at fingið eina skipan, skapta eftir føroyskum leisti. Og tað hevði borið til«, sigur Kjartan Hoydal. Kjartan Hoydal heldur, at orsøkin skal finnast í støðuni hjá táverandi løgmanni, Edmundi Joensen [...] nýggja bygnaðin. Hann var óegnaður til føroysk viðurskifti, hildu teir. Ein kostnaðarmeting, sum Kjartan Hoydal, fyrrverandi fiskimálastjóri, hevur gjørt, vísir, at rakstrarkostnaðurin av meginfyrisitingini

verkætlanini er sett ein dómsnevnd, og í henni sita: Arne Poulsen, aðalstjóri í Vinnumálastýrinum, Kjartan Kristiansen, stjóri á Menningarstovuni, Janus Petersen, stjóri í Føroya Banka, Marner Jacobsen stjóri

Grettir Hammer, Kollafjørður, ein son. Hann var 34 cm. langur og vigaði 815 gr. Hann er doyptur Kjartan í Homrum eftir abba sínum í Kollafirði. 8. februar fingu Kristina Hansen og Rói á Rógvu Joensen,

Kristensen, Kollafjørður, eina dóttir. Hon var 50 cm. long og vigaði 3350 gr. 20. januar fingu Helena og Kjartan Jacobsen, Vestmanna. ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3475 gr. 20. januar fingu Anna Nygaard

januar: Terji Nielsen, ættaður úr Sumba, búsitandi í Hvidovre, 35 ár 18. januar: Kjartan Jensen, Sandur, vanliga nevndur Kjartan á Heyggi, 80 ár Mathilda Havn Rasmussen, 92 ár 19. januar: Jógvan Matras Absalonsen

ættaður úr Víkarbyrgi, búsitandi í Havn, 72 ár 11. januar: Ella Hansen, Runavík, 80 ár Joen Jacob Kjartan Johansen, Sørvágur, 69 ár 12. januar: Hansina Debes, Tórshavn, 86 ár

Áskoðarar á Skálatrøð Maria Bærentsen er koreograf. Ljósinum taka Niels Nielsen, Turpin Djurhuus og Kjartan Hansen sær av. Oddvá Nattestad samskipar. Jákup Olsen og Símun í Dali smíða pallin, sum Edith Dahl-Jensen

a ikki verið á Eiði jólaaftan. Ein av elstu og virknastu monnunum innan missiónsarbeiði á Eiði, Kjartan Stakksund, sigur, at alt tað hann veit um, hevur bygdarfólkið savnast til jólatræ jólafaftan. Fyrstu [...] Jóladag er guðstænasta í bygdini, og tá møtir alt bygdarfólkið trúfast. Var hildið í tveimum fyrr Kjartan greiðir frá, at tá ið jólahaldið var í missiónshúsinum fyrr, var tað býtt upp í tvey. Klokkan fýra [...] man ikki fer í kirkju jólaaftan, so eru eiðisfólk ógvuliga fegin um henda gamla jólasið í bygdini. Kjartan Stakksund sigur, at jólahaldið er ógvuliga væl umtókt, og tað er ein stak hugnalig løta. At hetta

Sjónleikarfelag fingið Jytte Joensen. Ljósábyrgdina hevur Niels Nielsen, saman við Turpin N. Djurhuus og Kjartan Hansen. Framleiðslustjóri er Oddvá Nattestad. Leikararnir eru 28 í tali og hava teir flestu meira

Joensen, gamli bispurin, og prestarnir J. Weihe, Petur Petersen og Kjartan Mørkøre við hvør sínum halgiluti inn á altarið. Kjartan Mørkøre las inngangsbønina fyri fyltari kirkju, og síðani varð sálmurin [...] Bjarni Bæk, dómpróstur, Bergur Debes Joensen, sóknarprestur, Heri Jógvan Joensen, sóknarprestur, og Kjartan Mørkøre, fyrrverandi sóknarprestur. Ætlanin var, at Høgni Poulsen, sum eisini er fyrrverandi sók