hevði lyft honum, ið ikki er av træ!. Her síggja vit, hvussu Harrin yvirstýrir øllum. Hann kann brúka eina gudleysa tjóð sum amboð í hond síni. Síðani lesa vit, her hjá Esaiasi, um dómin yvir Assýria, men [...] yvir Nineve. Vit minnast, hvusssu Nineve menn vendu við, tá ið Jónas prætikaði dóm yvir teir. Men her hjá Nahum talast einki um ,at teir venda við. Nineve var høvuðstaður í Assýria, og tað vóru jú assýrarnir [...] stórleika Jákups og stórleika Ísraels; tí ránmenn hava rænt teir og forkomið víntrøum teirra. Vers 3. Og seinasta versið í fyrsta kapitli sigur hendan dóm yvir kongin í Assýria: Men um teg gevur HARRIN

sigur, at her ræður um vitið ið hevur vísdóm! – So her má ikki farast fram eftir fummum. Men við øllum fyrivarni og eymjúkleika kunnu vit royna at skilja, hvat tað er, sum stendur. Jóhannes fær her at vita [...] Hvat samljóð er millum Kristus og Belial. 2. Korintbr. 6,15. (Les alt sum stendur har) Í Op. 13. kap. 3. versi stendur: Eg sá eitt av høvdum tess eins og sært til deyða; men ólívssár tess varð grøtt. Og øll

minnir um dýrini í dánielsbók. Hygg eftir í Dániel sjeynda kap. og samanlíkna við tað, sum stendur her. Dániel sá fýra stór dýr koma upp úr havinum. Tað fyrsta líktist leyvu, tað annað líktist bjørn, tað [...] tað talaði sum dreki. Í fjúrtanda kap. lesa vit aftur um øðiligan dóm, óhugnaligan lestur. Men júst her lesa vit eisini um ein eingil, sum hevði ævigt evangelium at bera til øll, sum á jørðini búgva. Á tann [...] Sín, hin einborna, fyri at hvør tann, ið trýr á Hann, skal ikki fortapast, men hava ævigt lív. Jóh. 3,16. Flýggja til krossin mín vinur áðrenn tað verður ovseint! Fimtandi kapitul sigur okkum, at sjey einglar

jørðina, hann verður lýstur her sum ein dreki. Hann hevur sjey høvd og tíggju horn. Djevulin áklagar Guds børn. Vit síggja tað t.d. í jobsbók 1. kap. og hjá Zacharias profeti 3. kap.. Men einaferð verður

talar um hann, sum frelsara hjá øllum heimsins tjóðum. Ikki bert hjá jødum. Til dømis 1. mósebók 12,3: Eg skal signa tey, ið signa teg, og tann, ið tær bannar, honum skal Eg banna; og í tær skulu allar [...] Esaias kap. 53, ikki minst. Hesin kapitulin talar um hin líðandi Messias. Hann er skjótur at lesa, men her skulu vit bert nema við fimta vers: Men Hann varð særdur fyri brot okkara, soraður fyri misgerðir okkara;

fyri honum og segði: "Far ikki til Egyptalands, verð verandi í landinum, sum Eg sigi tær! 3 Búgv sum fremmandur her í landinum, so skal Eg vera við tær og signa teg! Tí tær og avkomi tínum gevi Eg øll hesi [...] eftir Mær og helt alt tað, ið Eg álegði honum at halda, boð, fyriskipanir og lógir Mínar." Sært tú, her fær Ísakur sama lyfti, sum pápi hansara hevði fingið, hetta at teir skuldu fáa hesi lond, sum teir [...] aftur til hetta land; Eg skal ikki fara frá tær, fyrrenn Eg havi gjørt tað, ið Eg havi lovað tær." 16 Her er ikki talan um filosofi. Nei, nei Gud talar beinleiðis til trý ættarlið við opinbering um framtíð

farin, at hann sá einki; 3 og lampa Guds var enn ikki sløknað; Sámuel lá og svav í halgidómi HARRANS, har sum ørk Guds stóð - 4 tá rópti HARRIN á Sámuel, og hann svaraði: "Ja, her eri eg!" 5 Hann skundaði [...] Ísrael, sum skal fáa tað at ringja fyri báðum oyrum alra teirra , ið hoyra um tað! 1.sámuelsbók 3,1-11. Her síggja vit, at Harrin talar til ein ungan mann, kanska smádrong. Hesin drongurin gjørdist tann [...] skundaði sær so til Eli og segði: "Her eri eg - tú rópti meg!" Men hann svaraði: "Eg havi ikki rópt teg - far bert aftur og legg teg!" - So fór hann og legði seg. 6 Tá rópti HARRIN uppaftur: "Sámuel!" Og Sámuel

útpensling av perversiteti og forkvaklaðum kynslívi nakrantíð festa á blað við føroyskari skrift. Her hugsi eg ikki um tað, ið sexologurin hevur skriva í Dimmalætting, men heldur um okkara góðu bíbliu [...] varar av nøkrum, hava tær samlegu saman við honum, so at tær báðar blíva uppá vegin (1. Mósebók 19) Her er veruliga talan um eina "útpensling av einum forkvaklaðum, perversum og spýggiligum kynslívi". Eigur [...] komin til at forbjóða eini tílíkari útpenslan av ónáttúrligum levnaði, sum hesari vit finna í bíbliuni? 3) Rangsnúgvandi "leiðbeiningum" Øssur Berghamar harmast um, at hesin góði sexologur hevur "fóðra føroyingar

mentanini skuldi man ikki geva hond uppá nakað, men lutir blivu givnir burt, til at minna teg á sáttmálan. Her stendur eitt sindur um klædini: 1: Kappin. Jónatan var sonurin hjá konginum, tað vil siga at hann hevði [...] egnu sál. Vil tað siga, at hann var samkyndur? Í týðingini hjá Jákup Dahl stendur skrivað í 1.Sám.18.3, at ”Jónatan gjørdi fostbrøðralag við Dávid”, tað vil siga, at tað var bróðurkærleiki millum teir, og

málsliga, at tey kundu metast á leið sum sama málið. Og sum dømi um hetta kunnu vit hóskandi her vísa til tað kenda Jóh. 3.16. frá Odds umseting í 1540: »Því að svo elskaði Guð heiminn að hann gaf út sinn eingetinn [...] í mun til onnur, og tí hevði leiðin til at fáa Orð Guds á okkara máli eisini verið long. Vit skulu her bert vísa á nakrar mílasteinar á leiðini. Á donskum kom Nýggja Testamentið fyrstu ferð út í 1524 og