fyrstu tveir mánaðirnar í ár er 669,113 krónur í mun til 206,305 krónur í fjør. Størsta upphæddin er tó í Tórshavnar kommunu, har inntøkan í ár er góðar fimm milliónir hægri í ár, í mun til januar og februar [...] framgongd í inntøkunum hjá flestu kommununum. Í krónum er samlaða framgongdin fyri januar og februar í ár, umleið 18 milliónir í mun til sama tíðarskeið í fjør. Tað er ein øking á góð 7%. Tað vísir ein uppgerð

lærari á NTM bíbliuskúlanum, har tey vóru í 15 ár. Eftir nøkrum árum, vóru tey biðin um at taka við leiðsluni hjá NTM á Filipsoyggjunum. Har vóru tey í 10 ár. Tey bæði komu at verða eitt álítandi trúboðarapar [...] Komandi leygardag 30. september fyllir Judy Jacobsen, 70 ár. Judy er kona Óla á Grømma Jacobsen. Hetta vælkenda trúboðaraparið hevur verið sera virkið í heimshøpi, síðani tey møttust í USA á New Tribes [...] havi ongantíð verið svikin.” Komandi 27. j anuar, um lív og heilsa gevast, hava tey verið gift í 50 ár. Tey eiga tveir synir, Don, sum er tann yngri, býr í USA, og Dan, virkar sum trúboðari í Tailandi.

Seinni í ár eru mentanarlig tiltøk á skránni í Brússel við føroyskari luttøku, og tiltøkini fevna bæði um mál og bókmentir, sniðgevan og tónleik. Yrking á føroyskum Transpoesie er árligt tiltak í Brússel [...] Transpoesie verður sjósett 26. september, ið er evropeiski dagurin fyri mál og málsliga fjølbroytni. Í ár hevur Rithøvundafelagið víst á Oddfríð M. Rasmussen at umboða Føroyar. Tann 9. november luttekur hann [...] øðrum sniðgevum úr Eysturríki, Kekkia, Estland, Lettland, Ungarn, Pólland og Rumenia. Hetta er fjórða ár á rað at skipað verður fyri Pop & Shop, ið hevur til endamáls at skapa karmar fyri fjølbroyttari sniðgevan

Fara vit nøkur fá ár aftur í tíðina, var barnatalið í Húsavíkar kommunu, sum fevnir um Húsavík, Dal, Djúpadal og Skarvanes, rættiliga lítið. Hóast fólkatalið í kommununi er fáment, 118 íbúgvar tilsamans [...] at byggja sær sethús, men tað er í Húsavík, at nøkur hús eru bygd seinnu árini. Hinvegin eru nógv ár síðan, at nakað sethús er bygt í Dali. - Heima á Garði, har eini 5-6 grundstykki framvegis eru tøk [...] Sunnanfyri Á í Húsavík, sum er tann minni býlingurin í bygdini, og her er vegur eisini gjørdur til økið í ár. - Her fáa vit trý grundstykki, harav tey eini húsini nú standa í gerð. Hini bæði grundstykkini eru

sjónina. Hetta er galdandi fyri meira enn annan hvønn dana, sum er 40 ár og eldri. Tað er minni enn helvtin av fólkinum, sum er 40 ár og eldri, sum bíleggja sær tíð hjá eygnalækna, tá sjónin byrjar at vikna [...] - Sviar royna at ”eta” seg til eina betri sjón. Umleið 26 prosent av svium, sum eru 40 ár og eldri, leggja kostin um, og tað eru serliga kvinnurnar, sum velja hesa loysnina. Gransking prógvar nevniliga [...] fevnir um 5.195 persónar í Danmark, Noregi, Svøríki og Finlandi. Í kanningini vórðu 1.023 danir yvir 40 ár spurdir. Hóast 85 prosent av spurdu dønunum siga, at teir dragast við viknandi evni at fokusera og

verður Jørleif Hansen, Fuglafjørður, 75 ár. Dagurin verður hildin saman við familjuni. 85 ára føðingardagur Mikudagin 18. nov. fyllir Hanna Justinusen, Leirvík, 85 ár. Hon er burturstødd føðingardagin. S [...] 60 ára føðingardagur Mikudagin hin 18 nov. verður Eydna Hansen, Fuglafjørður, 60 ár. Dagurin verður hildin heima hjá soninum Hans Hansen, Hjallavegur 56, Saltangará, leygardagin hin 21. nov. frá kl. 18 [...] Gullbrúdleyp Leygardagin 21. nov. hava hjúnini Annelena og Arnstein Niclasen, Hoyvík, verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin saman við familjuni í Hornahúsinum í Havn. Gullbrúdleyp Sunnudagin 22. nov.

til síðani 1991, men eftir nøkur góð ár at byrja við, hevur felagið ligið eitt sindur lágt, men mennir seg aftur. Millum annað átti Nøvan meistarnar í dreingjum 16 ár bæði í 1994 og 1995, umframt at liðið [...] 1997 1. deild og í 1999 vann 2. deild. Síðsta heitið hjá felagnum liggur afturi í 2002, tá gentur 10 ár gjørdust føroyameistarar. Nú hevur Nøvan lið í 2. deild hjá bæði kvinnum og monnum, og í løtuni eru [...] ávikavist nummar trý og nummar tvey. Harumframt er felagið eisini við hjá bæði gentum og dreingjum 16 ár, og somuleiðis hjá Nøvuni hevur verið stór tilgongd í smábarnaflogbóltinum, tí sokallaða Kidsvolley

verður Jákup Danielsen, 50 ár. Føðingardagurin verður hildin saman við innbodnum. 95 ára føðingardagur Mánadagin 7. des. fyllur Hans Jacob Johannesen, Skipari, Tórshavn, 95 ár. Dagurin verður hildin í Miðstovu [...] Glyvrar, verið gift í 25 ár. Veitsla verður 19. des. í Bygdarhúsinum í Leirvík fyri innbodnum. Silvurbrúdleyp Týsdagin 8. des. hava hjúnini Lis og Herluf Olsen, Sørvágur, verið gift í 25 ár. Tey eru burturstødd

65 ára føðingardagur Fríggjadagin 25. sept. verður Kaja Jacobsen, Kambsdalur, 65 ár. Føðingardagurin verður hildin heima leygardagin 26. sept. frá kl. 10 fyrrapartin. Øll eru hjartaliga vælkomin. 75 ára [...] 85 ára føðingardagur Leygardagin 19. sept. fyllur Justa Poulsen, Fuglafjørður (ættað úr Sumba) 85 ár. Tey ið ynskja at heilsa uppá Justu eru vælkomin til ein drekkamunn í missiónshúsinum í Sumba millum [...] millum kl. 15-19. 90 ára føðingardagur Hósdagin 17. sept. verður Hensia Jacobsen í Syðrugøtu 90 ár. Føðingar­dagurin verður hildin leygardagin 19. sept. frá kl. 13 til 18 í kjallaranum í Gøtu kirkju, har øll

greinum her í blaðnum, er samgongan samd um at útseta allar tunnilsætlanir á fíggjarlógini fyri næsta ár, bæði Sandoyartunnilin og tunnilin Norður um Fjall. Bjørn Kalsø hevur vitað, at togarí hevur verið [...] atfinningum, tí hann hevur brúkt so lítið av teimum játtanum, sum eru settar av á fíggjarlógini fyri í ár. - Landsverk sigur, at orsøkin til tað, er, at t að tekur so langa tíð at fyrireika eina verkætlan [...] trygdarmiðstøð í Klaksvík, men tað kann taka so langa tíð at fyrireika, at onki fer at henda næsta ár. - Tí er tað skilabetri at halda fast um tunnilin Norður um Fjall, tí tann verkætlanin er klár at fara