men kemi'in er góð og eg trívist óalmindiliga væl í hesum starvinum, smílist Annika, tá Sunvard og hans­ara menn sigla okkum aftur til lands. Tá ið umræður kynsligu javn­vágina í leiðandi størv­unum er [...] hon, meðan hon roynir at fritta teivanska keyp­aran um prísin hjá kappigar­neyt­unum. Varliga, so at hann ikki verður stygdur burtur. Kappbjóðingin á Spot-marknaðinum fyri feskan laks er byrjað. Sales Manager [...] globalu ting­ing­arnar ganga fyri seg. Spæliplássið bleiv arbeiðspláss Annika Frederiksberg er dótt­ir Hans á Bakka, ein av stovn­arunum av Bakkafrosti, og hon hevur arbeitt í fyritøkuni síðani hon var 19 ár

hjá abba, hjálpti honum við at stoypa relief og málaði eisini fyri hann. Listin var meiri hondverksbaserað og kommerciel, t.d. gjørdi hann ikki ein Tindhólm, men kanska 50. Aggi situr í bleytu sofuni og tosar [...] eini mús. So kom abbi, tók ein klump, klamsaði nakrar ferðir í lógvunum: “her er ein mús”, og so stóð hann við mest fullkomnu músini, og vit bara stardu at honum. Tað var kanska ikki so øgiliga pedagogiskt

koyra hana til ítrótt, gera børnunum døgurða. Maðurin er sjómaður, og tað er gaman í, tá hann er heima, men tá hann er burturi, er trupult. Men NEI, eg kann ikki blíva við at hugsa í smábørnum og forðingum [...] í okkara familju. Pápin sigldi við ØK og var burturi hálvt ár ísenn, og sum børn vistu vit væl, at hann mátti vera nógv fyri uttan, men ta einu ferðina – kuldi var, stjørnuhimmal og turrur kavi, og mamma

landsantikvarurin til landsstýrið um at gera av, at Hoyvíksgarður verður at nýta sum fornminnissavn. Hann vísir á gomlu bygningarnar sum útisavn og ger samstundis vart við, at fjósið og løðan hjá Royndarstøðini [...] til dagin, so enn er hesin heldur viðkvæmi spurningurin lagdur á ís, enn so fáa vit høvi at umhugsa hann ímeðan! Eitt eru teir reint fysisku karmarnir og innbúgvið. Men vit hava eisini roynt at fingið fram [...] býarlívinum, liggjandi her í friði, er ikki ringt at fáa eyga á. Her er lætt at koma til hjá fólki, ja, hann liggur so at siga mitt í býnum. Serliga merkist hetta, tá tað fer at vára - ikki einans á djóra- og

sinum, til Sonju og málbar seg nakað soleiðis, at barnadansurin átti at fingið eina jólagávu! Jú, hann hevði tosað við Jan Kløvstad, fyrrverandi stjóra í Norðurlandahúsinum og núverandi í Katuaq, nýggja [...] dagurin, sum kanska allarbest situr eftir í minninum frá hesum framúrskarandi túri, var týsdagurin. Hann var lagdur av til hagatúr ? ella »fjeldtur?, sum tað var rópt í skránni. Dagurin var ríkaður við brennandi [...] klokkan átta møtast børn og foreldur at leggja lunnar undir og at gleðast við dansin. Vónandi fær hann aftur í ár góða undirtøku. Og tit foreldur, komið við!

15 ára gamla Hannisi á Plógv úr Sandavági av í einstaklingabólkinum dreingir recurve U21 Open, so hann vann gull í tí bólkinum. Tað var eisini einasta heiðursmerkið til Føroyar í einstaklingakappingunum [...] innleiðandi kappingini, beint aftan fyri Narva. Í fjórðingsfinaluni var norðmaðurin tó við yvirlutan. Hann vann trý tey fyrstu umførini, og hóast Narvi menti seg og var betri í teimum báðum seinastu umførunum [...] rættiliga hjá Dávidi at halda fast í góðu gongdini frá innleiðandi kappingini. Eins og Narvi fekk hann eina vánaliga byrjan og menti seg í teimum seinastu umførunum, men tapti tó samanlagt 112 – 134. Hóast

doktararitgerð um N.F.S. Grundtvig. Hon hevur týtt yrkingar eftir Tórodd Poulsen og skrivað grein um hann (“Schreiben sehen. Tóroddur Poulsens “visuelle Dichtung”” í: Bild durch Schrift, Zum visuellen Diskurs [...] ikki missir flogið, tá ið neyðugt er soleiðis í nógvum orðum at greiða frá smálutum, men tað nýtist hann als ikki. Javngildið millum upprunatekst og týðing av bókmentateksti, sum strembað verður eftir, kann [...] loypur eitt fyribrigdi um, er í “Hovmeistaranum”. Har stendur: “Aftaná at hava biðið væl gagnist, beyð hann okkum yvir í sofahornið til kaffi og konjakk”; á týskum stendur: “Nach dem Essen bat er uns zu Kaffee

Müller er har og keypir. Tilfarið til Müllers hús í Havn, sum hann letur smíða, er ætlandi keypt á hesi uppboðssøluni, og helst er kúgveygað, sum hann letur seta í veggin om­an ímóti Bursatanga, av skipinum [...] Dette har jeg nu i Hast givet mig den Frihed at melde Dem ved et Snarbud, og da Budet løber alt hvad han kan i dette bedrøvelige Vejr, har jeg lovet ham 6 a 8 Mark i Betalning. Det er den snareste Løber.

økinum. Ekstremið miðflokkurin Tað sermerkta við Miðflokkinum er, at hann hevur megnað at verðið fataður sum ein miðflokkur, hóast hann er ytst á vonginum í ávísum økjum. Áherðsla verdur løgd á, at samkynd [...] Føroyum, í mun til grannalond okkara. Tjóðveldisflokkurin hevur fullveldi sum aðalmál floksins, men hann tykist verða tilreiðar at samstarva breitt, fyri at økja um sjálvstýri. Sambandsflokkurin hevur gjørt

eygnaskuggum, sigur Tordis, og Hanna sigur víðari: - Óansæð hvat hann mælti kundunum til, so lurtaðu tær eftir honum. Eitt nú kundi hann finna uppá at siga nei, veitst tú hvat, hasa lebastiftina skuldi [...] stendur nógv betur til tína húð, og so keypti daman eina nýggja lebastift. Og tær elskaðu tað, at hann feteraði tær og kom við góðum ráðum. Breyðskommin Elisabeth Pike, sum býr í Canada, kom einaferð heim