minnast Rólant, kunnu lata Meinigheitshúsinum í Havn eina gávu. Konta í peningastovninum. Kistan við Malberg Vang, Froba, fer úr kapellinum týskvøldið klokkan 18 í Tvøroyrar kirkju. Jarðarferðin verður úr Tvøroyrar [...] geva eina gávu til hjartafelagið. Konta í Føroya banka. Margretha Jensen, fødd Simonsen, uttan fyri Garðar í Hoyvík, einkja eftir Herman Jensen, andaðist hósdagin í Holbæk, 95 ára gomul. Jarðarferðin verður [...] Súsanna Dam, fødd Thomsen, búsitandi í Havn, andaðist á Ríkissjúkrahúsinum, fríggjadagin, 64 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Vesturkirkjuni mikudagin klokkan 11.30. Tey, ið vilja minnast Súsonnu, kunnu

sum eru úr londum uttanfyri Norðurlond, og verður hildið í Meinigheitshúsinum í Havn. Hagtølini vísa, at eitt rættiliga stórt tal av útlendingum er í Føroyum. Við hesum ?International Fellowship? verður miðað [...] Seinnapartin í dag - kl. 15 - verður møguleiki hjá tilflytarum og útlendingum aftur at hittast aftur undir óformellum umstøðum í Havn til tiltakið ?International Fellowship? Tiltakið er ætlað tilflytarum [...] øðrum fólkum í somu støðu. Tað verður skipað sum ein hugnalig samvera, har dentur verður lagdur á at hava tað gott saman og at samtala hvør við annan teir báðar tímarnar, sum tiltakið varir. Í Meinigheitshúsinum

undir við. Um ikki beinanvegin, so tó í nærmastu framtíð. Í hvussu er um ein skal trúgva tí, sum borgarstjórin í Havn, Leivur Hansen sigur. Seinasta mikudag skrivaðu vit í Sosialinum um at rørslutarnað høvdu [...] gjørdu vart við, at tað eru alt ov fáir p-básar í Havn til rørslutarnað. Í eini stuttari viðmerking til Sosialin, sigur Leivur Hansen, borgarstjórin í Havn, at býráðið er farið undir at kannað viðurskiftini [...] avmerkja básar til rørslutarna. Leivur Hansen sigur at enda, at arbeiði við at merkja básarnar fer í gongd, so skjótt sum avgerðin er tikin og veðrið er til tað.

tey valdu ikki at leggja viðgerðarheimið í Havn, tí har er rættiliga dýrt at byggja. - Í Havn er so nógv at bjóða. Freistingin á bygd er ikki so stór sum í Havn, har tað bara eru 10 minuttir til næstu barrina [...] greitt er at fara undir ætlanina í Neshaganum. Sambært Trúboðanum er talan um eitt viðgerðarheim í einari hædd og sum er 680 fermetrar stórur. Pláss verður fyri 15 fólkum í viðgerð. Olga Magnussen, leiðari [...] Í longri tíð hevur felagsskapurin Blái Krossur kannað, um til bar at byggja nýtt viðgerðarheim uttanfyri høvuðsstaðin. Fyri góðum mánaði síðani fekk felagsskapurin eitt skriv, har boðað varð frá at greitt

Vaglinum í gamla kommunuskúlagarðinum í Havn fríggjakvøldið kl. 23.00. Sigast kann, at bólkurin Clickhaze »klikkaði seymin beint á heysin«, tá hann í eini sera spennandi og javnari Prix Føroyar kapping í No [...] Fríggjakvøldið 1. juni verður mentanarnátt í Havn. Hetta er tiltak, sum kunningarstovan í Havn samskipar, og á skránni er m. a. ein útikonsert við Prix Føroyar vinnaranum Clickhaze. Tað er Plátufelagið [...] Norðurlandahúsinum gjørdist nummar eitt, og vunnu eina ferð í upptøkuhøli og luttøku á Nibe Festivalinum í Danmark. Bæði áhoyrarar og dómarar vóru rættuliga samdir um, at Clickhaze hevði eina egna framførslu

føroyingar. Aldursforsetin í føroysku ølvinnuni, Føroyar Bjór í Klaksvík, er risin innan føroyskt bryggjarívirksemi. Hitt gamla bryggjaríið, Restorffs Bryggjarí í Havn er langt síðani farið í søguna. Sambært Skráseting [...] keypti Okkara er eitt nýtt bryggjarí stovnað í Havn, tað er bryggjaríið OY, sum hevur sína framleiðsluhøll gamla bygninginum hjá Havnar Timburhandli á Hálsi í Havn. Føroya Bjór hevur áður yvirtikið merki frá [...] verður við framtíðini hjá bryggjarínum, og um virksemið fer at halda fram á bryggjarínum hjá Føroya Bjór í Klaksvík, ella um kanska okkurt øl av merkinum Okkara fer at verða framleitt hjá Føroya Bjór. Vit hava

Tórshavnar Havn. Eg skal eisini nevna at tað er fyri stóran part limir í Havnar Arbeiðmannafelag, sum seinastu 100 árini hava verði við til at uppbyggja Tórshavnar Havn og alt vinnulív á økinum, sum í dag telur [...] áhugaverdum eisini. Men eitt margháttligt evni er nú komi inn í valstríðið, ið er eitt reint kommunalt mál, tað er byngjuhavnin hjá Tórshavnar Havn. Í ramasta álvara verður skotið upp at flyta byngjuhavnina [...] eitt verður gloymt í hesum samanhangi og tað er vinnulívið í suðurøkinum sum er óloysiliga knýtt at høvuðstaðnum við flutningi av farmi - bæði til og frá. Umframt hava tær 12 kommunurnar í suðurøkinum alt

Mikudagin var móttøka á Havnarskrivstovuni í Havn fyri Jóhan Christiansen, sum eftir 30 ár í starvi hjá Tórshavnar havn fer frá fyri aldur. Jóhan Christiansen varð settur í starv 2. januar 1984 og hevur ein stóran [...] settur í starvið, sigldi hann í fleiri ár sum skipari á Fuglfirðingi, sum fiskaði hvitingsbróður og nebbasild. Pápi hansara, Eli Christiansen, var eisini í starvi sum umsjónarmaður hjá Tórshavnar Havn. Á móttøkuni [...] góður miðamaður. Okkurt tíðarskeið, hann hevur arbeitt á havnarskrivstovuni, hevur Jóhan siglt uppi í Grønlandi. Borgarstjórin takkaði kommununar vegna fyri góða og trúgva tænastu og handaði Jóhan gávu

- Nú má bilferja til Nólsoyar byggjast Tað sigur Annika Olsen, borgarstjóri í Havn, eftir at rok var í Nólsoy í gjár, tá nólsoyingar mótmæltu, at Ternan enn einaferð verður tikin úr sigling um Nólsoyarfjørð [...] verið óneyðugt at greitt myndugleikunum frá, hvussu bundin fólk í Nólsoy eru av hesi farleið. Hetta er teirra lívæðr, leggur borgarstjórin í Havn aftrat. [...] setast inn á Skopunarfjørð. Annika Olsen vísir á, at sambandið millum Nólsoy og Havn er ikki nøktandi, og avloysaraskipini - í hesum førinum Jósup - eru ikki nóg stór at røkja siglingina um Nólsoyarfjørð

Hví er byggilendið dýrari í Havn enn í Eysturoy og Klaksvík? Henda spurning settu vit Anniku Olsen, borgarstjóra í Tórshavnar kommunu, nú sagt verður um veksandi eftirspurning eftir grundstykkjum á Sk [...] kostprísurin á húsaognum í Havn er hægri enn aðrastaðni, er ein spurningur um útboð og eftirspurning. - Vit royna tó av øllum alvi eisini at útvega nøkur tilboð í bíligari endanum, eitt nú í samstarvi við Bústaðir [...] kostnaðin av byggilendi, sum vit keypa frá tí almenna, so eigur tað ikki at vera bíligari norðan fyri enn í Havn. Er tað kortini so, er hetta eftir mínum tykki eitt mál fyri Kommunala Eftirlitið. Annika Olsen sigur