privatbilismuni flutt seg yvir í kollektivu ferðsluna. Jan Christiansen, býráðsformaður í Havn, tosaði í útvarpinum um tørvin á fleiri rundkoyringum í Havn, tí ferðslan er økt, men nevndi onki um, hvussu [...] á SSL er tað, at einasta fasta tíðspunktið, sum er kent á leið 58, er fráferðin úr Hvannasundi, og at ein ongatíð veit, hvat klokkan Másin er aftur í Hvannasundi. Tann kollektiva bussferðslan er ikki gearað [...] uppaftur. Ja, her er vælvild. Vit skuldu so bíða í Hvannasundi í umleið ein góðan tíma eftir bussinum. Um nakað busskýli er har? Tú má hava etið oljutunnur! So har vóru góð ráð dýr. At fara inn í ein ordiligan

teir. Onkur av hermonnunum kom at keypa í handlinum hjá okkum. Tá búðu teir í húsunum á Fløttinum í Syðrugøtu. Har búði í hvussu er ein offiserur. Hann sum eg arbeiddi saman við, korporalurin Arcie Laing [...] ein bónda í Norðragøtu, sum fór burtur í haga ein sunnudag. Hann datt oman og doyði og kundi tí ikki fáa kristna jørð. Hann var tískil jarðaður í haganum Úti í Líð, sum er uttarlaga á Gøtuvík, norðragøtumegin [...] Harry Potts, giftist við Turid í Bartalstovu, og tey búsettust í Syðrugøtu. Harry sigldi nógv ár sum væl umtóktur kokkur við Kjølbro-trol­arum. Turid er 91 ára gomul og býr í Gøtubrá. Vanlukkan á Gøtuvík

flogferð, tá ið ivaveður er, og tað er tað so ógvuliga ófta í Føroyum, tí veðurlagið er ringt, leggur hann afturat. Mjørki ein trupulleiki í Vágum Í sambandi við ein flogvøll í Vágum, er tað ikki bara turbulensur [...] ætlaðu at lenda. - Har er líka ringt til turbulens, sum tað er í Vágum á útsynningi og er hann vestan, er tað ikki lukkuligt, sum tað er harður turbulensur av Skúvoynni, sum er at kalla lodrøtt. Við sjálva [...] Nólsoynna. - Í Suðurstreymoy er vítt til veggja. Suður og eystur í havið er púra onki fyri. Sostatt er Suðurstreymoy so langt frá fjøllum, sum tað yvirhøvur ber til at sleppa nakrastaðni í Føroyum. Kolldømir

5, 4 mia. kr, sum skuldin tá var, við uml. 7% í rentu í 20 ár og seta hetta í mun til restskuldina í dag upp á 4 mia. kr við 5% fastari rentu í 20 ár, so er sparingin 2,1 mia. kr. Fíggjarligi parturin góður [...] tað stendur beinleiðis í avtaluni í parti 2, at fíggjarliga loysnin er ein skuldaravtala og eitt endurgjald. Men hvat er hvat, tað mugu vit sjálvi velja. Líkt er til, at nakað av orðaskifti verður um júst [...] Fólkatingið í komandi viku fer undir sokallaðu Færø-debattina. Men eitt er tó vist, og tað er, at hvørki Anfinn Kallsberg ella Mogens Lykketofrt hava rætt, tá teir hvør í sínum lagi siga, at alt er endurgjald

og her er nógv gjørt kring um í bygdini gjøgnum fleiri ár. Í Skopun er kunningarstova, sum hevur stóran týdning fyri bygdina. Niðri á bryggjuni hevur kommunan bygt eitt alment wc, har eisini er atkomiligt [...] og góð havn, og her er góður bátahylur við nýggjum bátabrúgvum, sum fullkomiliga hava broytt umstøðurnar hjá bátaeigarum. Í Skopun er Ítrivslonin, har kvinnur fáast við ymiskt handligt, og her er undirhús [...] kirkja. Tveir matvøruhandlar eru, og her er tógv-og klædnahandil. Stórur dentur verður lagdur á trivnaðin. Í Skopun er eisini vælvirkandi og dagført fiskavirki, sum er í einari tryggari legu, og her hevur

hansara brek, sigur mamman. Í 1. flokki Richard Skaalum Magnusson er nú farin í 1. flokk í Skúlanum á Fløtum. Hann gongur í Kongagøtu í Havn. – Eg gangi í 1.A. Vit eru 24 næmingar í flokkinum, og sum oftast [...] ein lítil telda. Hann kann innstilla ljóðið, til dømis í mun til, hvar hann er. Tað er til dømis munur á, um hann er í eini ítróttarhøll, um tað er í eini skúlastovu ella teir bara eru tveir vinir saman [...] taliráðgeva, tá ið hann var í barnagarði. – Hann gekk í Dagstovninum í Hoyvík. Í vøggustovuni vóru 10 børn, og fleiri vaksin rundan um hann. Tað gekk rímiliga væl. Men tá ið hann fór í barnagarð vóru tey 19

sum hevur ein natúrligan kross mitt í. Tann níggjundi og seinasti figururin er – ja, eitt kúgva-eyga. Í hesum førum er helst rættari at siga eitt lambs-eyga, sum í hesum førinum vísir til ævinleikan. ##med7## [...] næstseinasta sunnudag. Hetta hendi í samband við eina familjugudstænastu í kirkjuni, har væl av fólki í øllum aldrum vóru komin saman. Henda uppgávan hevur verið ávegis í nøkur ár. Men hinvegin, - hvat ger [...] vit liva í. Stendur tú nakað burtur frá kirkjuvegginum og hyggur gjøgnum linsuna úteftir, so er alt í roynd og veru koppað á høvdið, bæði gravsteinar, Múlin á Borðoynni, fólk og alt annað, sum er at síggja

vælkomin. KFUMog KFUK í Havn Mánadagin 19. apríl  kl. 15 í KFUK: Seinnapartsamkoman við Jónhildu og Gulak Hansen. Ebenezer Sunnudag kl. 11 Minnismáltíð Harrans. Barnaansing er meðan møti er. Kl. 12 Sunnu­dagsskúli [...] hjartaliga vælkomin Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Pensionistafelagið í Havn Limirnir koma saman í Losjuni, Tinghúsvegur [...] 18 Evangelisktmøti. Barnaansing er meðan møti er. Mánakvøldið Kl. 20 Kvinnu­møti. Marita Guttesen og Marjun Gunnarson greiða frá túrinum, tær vóru við Juvel í Grønlandi í fjør. www.ebenezer.fo Lívdin F

okkara. Nú er lagað manni at skriva ella taka myndir hvar sum helst í landinum ella heiminum og fáa bæði tekst og myndir í blaðið beinanvegin. Soleiðis er Sosialurin eisini skipaður við deildum í Sandvík [...] árini síðani 1982 er nógv hent á blaðøkinum í Føroyum. Nógv bløð, sum vóru tá, eru ikki longur, og Sosialurin er vaksin sera nógv hesi árini til í dag at standa ájavnt við Dimmalætting í stødd og útbreiðslu [...] Hetta er í dag einasta rotatiónsprentsmiðja í landinum ? og tískil tann einasta blaðprentsmiðjan. Henda prentsmiðja klárar uttan trupulleikar at nøkta tørvin á allari blaðprenting í Føroyum í dag. Á hesi

frá apríl til november mánað, greiðir Sólrun Michelsen í Havn frá. – Vit fluttu inn her í Gundadali í 1969, og tá vórðu øll 18 grundstykkini í gerð. Hetta var tá langt uttan fyri lóg og rætt, men eg eri [...] mánaðum. – Vakstrarhúsið er eitt maskinverkstað, her er órudd og mold og bløð á gólvinum. Bara sólin sendir nakrar geislar, so er tað heitt í vakstrarhúsinum, sjálvt um tað er kavi uttanfyri. Her veksur [...] eri av Argjum, so eg var von við at ganga uttanífrá til Havnar. Men í dag er hetta mitt í býnum, og her er gott at búgva og øgiliga veðurgott. Her veksur væl, og um vit ikki klippa trøini, so gerast tey