upp til býráðsvalið í Tórshavnar kommunu 13. november, so standa 30 pláss tóm, tí allir flokkar hava ikki fullan lista. Niðanfyri síggjast øll valevni og allir stillar til býráðsvalið í Tórshavnar kommunu: [...] Kass, leiðsluskrivari, Jóansgøta 6, Hoyvík 7. Birta Biskopstø, ráðgevi, Sivjugøta 9, Hoyvík 8. Dávur í Dali, lesandi, Tórsbyrgi 12, Tórshavn 9. Elin Jacobsen Eysturoy, námsfrøðingur, undir Kongavarða 39,4 [...] Ringvegur 9, Tórshavn 19. Katrin Kallsberg, serlækni, Doktar Dahlsgøta 15, Tórshavn 20. Katrina í Geil, sniðgevi, í Túni 6, Nólsoy 21. Marita Debess Magnussen, PhD lesandi, við Myllutjørn 6, Hoyvík 22. Rannvá

Johannesen, Klaksvík. Vígslan verður í Berøa í Saltangará kl. 13. Brúdleypið verður í bygdarhúsinum, í Leirvík kl. 17. Tey, ið ynskja at gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða biðin um at siga frá innan [...] Simonsen, Klaksvík. Vígslan verður í urtagarðinum uppi á Gørðum í Søldarfirði kl. 11. Veitslan verður í Betesda í Klaksvík kl. 17. Tey, ið ynskja at gleða okkum við at koma í veitslu, verða biðin at siga frá [...] Joensen í Oyndarfirði 90 ár. Dagurin verður hildini í Syðrugøtu, saman við børnunum. Silvurbrúdleyp Tann 1. juni hava Elsba og Eivind Danielsen verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin 3. juli í B36 húsinum

Johannesen, Klaksvík. Vígslan verður í Berøa í Saltangará kl. 13. Brúdleypið verður í bygdarhúsinum, í Leirvík kl. 17. Tey, ið ynskja at gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða biðin um at siga frá innan [...] Poulsen, Klaksvík, og Jan Jacobsen, Kolbeina­gjógv. Vígslan verður í Christians­­kirkjuni í Klaksvík kl. 15, og veitslan verður í bygdarhús­inum í Leirvík kl. 19. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða [...] giftast Eyðbjørg E. Antoniussen úr Fuglafirði og Óli Nolsøe úr Dali. Vígslan verður í Dals kirkju kl. 14 og veitslan verður í Eiriksgarði, Dali kl. 18. Tey ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um

Johannesen, Klaksvík. Vígslan verður í Berøa í Saltangará kl. 13. Brúdleypið verður í bygdarhúsinum, í Leirvík kl. 17. Tey, ið ynskja at gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða biðin um at siga frá innan [...] giftast Eyðbjørg E. Antoniussen úr Fuglafirði og Óli Nolsøe úr Dali. Vígslan verður í Dals kirkju kl. 14 og veitslan verður í Eiriksgarði, Dali kl. 18. Tey ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um [...] Brúdleyp Leygardagin 31. juli giftast Lindis í Gong og Jákup Danielsen, Tórshavn. Vígslan verður í Hebron á Argjum kl. 13. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Hósvík kl. 18. Tey ið vilja gleða okkum við at

Nolsøe, Ragna Ámundardóttir í Geil, Sára Sondum, Turið Hermannsdóttir, Elin Jóannesardóttir Rasmussen, Bjørt Dánialsdóttir, Ása Hammershaimb Christiansen, Margit Durhuus, Lisa í Dali, Sóley Danielsen, Gyða [...] beinleiðis ávirka likam og lív hennara. Vit viðurkenna, at ongin kvinna ynskir at koma í ta óhepnu støðu at ynskja abort, men at í førum, har ein slík støða kemur fyri, eigur tað at vera kvinnan sjálv - uttan trýst [...] Kolbrún í Haraldsstovu, Fríða Hansen Jónleyg Djurhuus, Annika Lamhauge Mortensen, Karin Reginsdóttir Joensen, Katrin Fríða Jógvansdóttir, Alda Mohr Eyðunardóttir, Hildur Egilsdóttir, Guðrun í Jákupsstovu

medaljufongi í borðtennis Fakta Landsliðið í borðtennis vann heili fýra heiðursmerki á Oyggjaleikunum í Hetlandi. Føroysku borðtennisspælararnir vóru: Kjartan Eli Hentze, Thomas Rasmussen, Marin í Dali, Ragnar [...] Egilsson og Susie Midjord Gull: Thomas Rasmussen í einmansleiki Bronsa: Kjartan Eli Hentze í einmansleiki Thomas Rasmussen og Kjartan Eil Hentze í tvímansleiki Liðið í liðkappingini [...] seinastu Oyggjaleikirnar, Kjartan Eli Hentze, og í Danmark spælir Thomas í eini hægri deild enn Kjartan Eli. Men Thomas fekk ikki nakra serliga góða byrjan í liðkappingini, og hann tapti onkran av fyrstu

Søgan um føroysku navigatiónsútbúgvingina kemur nú út í bókaverki í tveimum bindum. Fyrra bókin í verkinum verður løgd fram á Føroya Sjómansskúla í dag. Óli Olsen, sum fram til nýggjár ár 2000 var sjóm [...] um fleiri smár skúlar ymsastaðni í landinum. Kendir eru skúlarni hjá Jens Paula í Dali og Djurholm. Men eisini fleiri aðrir slíkir smáir navigatiónsskúlar hava verið í Føroyum, til almena undirvísingin [...] millum klokkan 15.00 og 18.00. Hon verður tó ikki at fáa í bókabúðunum fyrr enn í næstu viku. Á samkomuni í Sjómansskúlanum fæst bókin fyir serprís. Í bókabúðunum fer hendan fyrra bókin, sum er 218 síður,

kommunustýrið í Húsavíkar kommunu gjørdi vart við seg, var hin 23. september í ár, tá tey í brævi vendu sær beinleiðis til løgmann, Aksel V. Johannesen. Stjórin í Landsverki, Evald Kjølbro, hevði tá í KvF víst [...] eisini um, at bygdir og økir í Føroyum eru sett upp ímóti hvørjum øðrum, soleiðis sum vit hava hoyrt og sæð tað í heyst. Vit hava blandað okkum lítið í almenna kjakinum, men í vár noyddust vit at tala at [...] vegasamband, tí verandi farleið er ikki tíðarhóskandi, í ávísan mun settar upp ímóti hvørji aðrari í landspolitisku toganini um hesar farleiðir. Borgarstjórin í Húsavíkar kommunu, Brynhild Sørensen, heldur tað

Ljómur hevur sungið hann fyrstu ferð í kirkjuni í Vági 1. nov. 1942. Nevnast kann, at sálmurin er við í Heimamissións Sangbókini frá 1951 og 1975 í upprunatýðingini, og í Missións Sangbókini frá 1996 við teimum [...] Grundtvig. R. J. Tað áhugaverda fyri meg í hesum sambandi er, at vit skúlabørn hava sungið hendan sálmin tríraddaðan á føroyskum til konsert í dansistovuni í Fuglafirði fyrst í árinum 1942, nærum eitt ár, áðrenn [...] var – løgið nokk – ikki við í fyrstu sálmabókini – Sálmabók Føroya Fólks – frá 1960, men er við í næstu útgávu – Sálmabók Føroya Kirkju – frá 1990. Sálmurin er, sum tað stendur í sálmabókini, leyslig týðing

øll ung í Føroyum. Ung við serligum tørvi hava tí eisini fingið innivist á stevnuni. Frá luttakara til leiðara Ung í Føroyum verður skipað á øðrum hvørjum ári. Fyrstu ferð var í 2001, og fyrr í vár var [...] Triðju ferð Hetta triðju ferð at skipa fyri Ung í Føroyum tiltakinum, og stevnan hevur verið væl vælumtókt millum tey ungu. Stevnan er ætlað øllum ungum í Føroyum í aldrinum 13 til 18 ár. Tiltakið er skipað [...] Ein Prix Føroyar vinnari, Eivør Pálsdóttir, hevur eisini luttikið á Ung í Føroyum. Hon var á sjónleikarverksmiðjuni í 2001. Á Ung í Føroyum 2004 verður hennara leiklutur heldur øðrvísi. Eivør hevur játtað