tann, sum nú er, og at skipini skulu sigla til tíðina. ?Fráferðirnar ymsastaðni frá, skulu ikki so fastar tíðir, sum gjørligt. Eitt nú siglir Smyril av Havnini til Suðuroyar heilar fimm ymiskar tíðir um kvøldið [...] so trong, at tað ikki eyudnast at fáa bátarnar at sigla til tíðina. Hetta munnu ikki minst tey sanna, sum plaga at sigla við Smyrli úr Havnini til Suðuroyar, tí tað greittir næstan ikki, at hann er ov seinur [...] fólki og tí hava vit sett okkum fyri at hava so frægt av luft ímillum túrarnar, at tað skal bera til at sigla til tíðina, sigur strandferðslustjórin. ? Vit royna alla tíðina, tað vit kunnu, men tað stjelur

niðan til bankan, ið fyrr nevndist Føroya Banki. Fólk vita ikki rættiliga, hvat málið snýr seg um. Heldur ikki allir býráðslimirnir. Uppskotið um at broyta byggisamtyktina lá frammi til 7. mai. Til henda [...] av teimum heilt gomlu húsunum í høvuðsstaðnum. Tann eldri parturin av bóndahúsunum. Orsøkin er, at Smyril Line ætlar at byggja eitt hotel. Í dag er hetta stykkið bæði sethúsa- og miðstaðarøki. Hetta skal [...] Har varð eisini, eftir tátíðarmeti, bygt nútímans fjós. Í Gundadali og har um vegir var jørð, sum lá til festið eins og ognarjørð. Gundadalur var tá langt oman fyri Havnarbý. Húsagarður var upprunaliga eitt

niðan til bankan, ið fyrr nevndist Føroya Banki. Fólk vita ikki rættiliga, hvat málið snýr seg um. Heldur ikki allir býráðslimirnir. Uppskotið um at broyta byggisamtyktina lá frammi til 7. mai. Til henda [...] burtur í sambandi við, at Smyril Line skal byggja hotell á staðnum. BankNordik eigur húsini og økið, sum húsini standa á. Men hevur sambært fráboðan í umbúna at selja Smyril Line húsini og grundøkið, sum [...] sum er 4.236 fermetrar til víddar. Býráðið hevur samttykt at broyta byggisamtyktina fyri økið. Jóhann Mortensen vísir á, at Húsagarður lá í øldir á Húsabrúgv. Men í tríatiárunum var ovboðið hjá havnarfólki

tykki at vit fáa staðfest, um Smyril gevur hall ella avlop, tað gerst best við at frá 01 ? 01 ? 05 verður roknskapurin hjá Smyrli á Drelnesi og ikki í Tórshavn, vit mugu nú til at desentraliserða umsitingina [...] fáa at vita, um vit skulu verða verandi í Suðuroy, ella at tað eingin framtíð er til okkum her. Samgongan má taka støðu til hetta viðbrekna mál sum skjótast, um so er, mugu fortreytirnar tryggjast. [...] Petur S. Johannessen ???????????????????? Fyrst nakrar viðmerkingar til landsfundin. Eftir at hava verið á landsfundi hjá Sambandsflokkinum síðsta vikuskifti var nakað tosað um at loysa ósemjurnar innanborða

sýtt fyri at hækka játtanina til stovnin. Hetta var kortanei. Nú skal Smyril skjótt í dokk, og í hesum sambandi skal leigast annað skip. men heldur ikki tað eru pengar til. Vit skilja støðuna hjá bæði [...] ikki longur til at útseta tørvandi og lívsneyðugar ábøtur og umvælingar fyri ikki at siga heilar skipaútskiftingar. VIT minnast øll, hvussu undanfarni stjórin royndi at fáa fleiri midlar til stovnin, soleiðis [...] stranga fíggjarpolitikki er við til at syndra og undirgrava okkara mest týðandi almennu stovnar. Herfyri rósti hann sær av, at landsstýrið hevði lagt eina milliard til síðis. Samtíðis hevur hann lagt

u til sjálvan raksturin, og tað fegnast vit um. Soleiðis segði nýggi stjórin á Smyril Line, Thomas Magnussen, tá hann í dag tók við sum stjóri eftir norska Jan Walle. Vænta vøkstur Hóast tølini hjá felagnum [...] síðani nýggja Norrøna kom til landið, so var tað ein bjartskygdur stjóri, sum var á tíðindafundi hjá felagnum hósmorgunin. - Vit vænta, at hetta væl og virðiliga kann bera til. Serliga á ferðafólkasíðuni [...] num hava verið sera varnir í metingunum. Og tí ivist eg ikki í, at hetta nú fer at bera til, soleiðis at Smyril Line gongur eini tryggari framtíð í møti, segði nýggi stjórin at enda.

kar til og í Føroyum, kann leinkja seg beinleiðis víðari til feløg í føroysku ferðavinnuni. Ynskir ein til dømis at vita, hvussu ein sleppur til Føroyar, kann ein leinkja seg beinleiðis víðari til Smyril [...] tørvar. Í sjálvum tekstinum eru eisini nøkur temu svarandi til tey omanfyri nevndu, sum ein kann leinkja seg beinleiðis inn á. Nógv kunning Tað ber til at frætta um nógv ymiskt á heimasíðuni, ið tilsamans eru [...] beinanvegin. Um ein til dømis ynskir at vita eitthvørt um føroysk frímerkir, so kann ein eisini leinkja seg beinleiðis inn á heimasíðuna hjá Frímerkjadeildini, og á hesi síðu víðari til fleiri fyritøkur,

fer at senda skip til Skotlands hvønn týsdag. Nýggja ferðaætlanin kemur í gildi tann 1. oktober. Farmaskipið Clare, sum Smyril Line leigar, fer frá fyrsta oktober at sigla hvønn týsdag til Aberdeen. Hugsað [...] verður farið til Havnar. Fríggjakvøld fer Clare so av Havnini klokkan 18.00 umvegis Drelnes til Hanstholm. Norrøna siglir eisini í vetur av Havnini hóskvøld umvegis Lerwick í Hetlandi til Hanstholm og [...] viku, tann 14. september. Uppbygging Smyril Line hevði tíðindafund mánamorgunin, har nýggja rutan varð kunngjørd. Smyril Line ætlar við nýggju rutuni hjá Clare til Aberdeen at økja møguleikarnar hjá føroyskum

eitt uppskot um ein hjálparpakka til avvarðandi partar til viðmerkingar og har stendur, at tær fyritøkur, sum kunnu fáa hjálp, eru fyritøkur, har sølan frá september til 30. apríl í ár, er minkað minst [...] 10 milliónir til hvørja fyritøku. Men er fyritøkan við í einum samtaki, kann stuðulin í mesta lagi vera 10 milliónir tilsamans fyri allar fyritøkurnar í samtakinum. Men samtøk, sum Smyril Line, ið hava [...] minst 40 prosent. Men harumdramt kann stuðul eisini latast til 10 kjarnustarvsfólk í teimum ymsu fyritøkunum. Tey, sum kunnu søkja um hjálp, eru gistingarhús, matstovur, ferðaskrivstovur, tey, sum fyriskipaða

hann endaði eisini sum avloysaraskip fyri Smyril tá ið hann fór í dokk. Men fyri einum góðum mánað síðani fór hann aftur til Íslands at vera avloysaraskip har fyri ferju, sum skuldi til eftirlit. Upprunaliga [...] Herjólfur er nú á veg aftur til Føroya. Hann varð leigaður til Føroya at sigla ímillum Suðuroynna og Havnina afturat Smyrli. Í høvuðsheitum var ætlanin, at hann skuldi hjálpa til at flyta farm ímillum Suðuroynna [...] nú um vikuskiftið, at skipið kom av beding. Fríggjadagin fór manningin á Herjólfi úr Føroyum yvir til Íslands og í gjárkvøldið loysti hann so og setti kós ímóti Føroyum. Jóhan Petur Abrahamsen, rakstrarleiðari