Í ár skulu fimm skip hjá Strandferðsluni í dokk og tá verða tey tikin úr sigling ímillum einar tvær vikur og einar seks vikur. Í siglingini upp á tær smærru oyggjarnar, hevur Strandferðslan Erlu Kongsdóttir [...] serliga at merkjast hjá Suðuroyingum, tí eftir ætlanini hjá Strandferðsluni verður Smyril tikin út sigling 16. august, tá ið hann fer til Danmarkar til eftirlit. Arbeiðið varar einar seks vikur so Smyril [...] í september. Eisini Teistin skal til eftirlit í ár. Teistin fór á dokk 9. Mai, men mátti aftur í sigling 12. mai, tá ið Hasfjord fekk skaða. Tí er væntandi, at Teistin fer aftur í dokk í september Somuleiði

Herjolfur III, ið eisini skal føra farm um Suðuroyarfjørð. Herjolfur III er ferja, ið hevur røkt sigling í Íslandi, mellum Vestmannaoyggjarnar og meginlandið. Søkt eftir stýrimonnum, maskinmeistarum, dekkarum

nakað so lítisvert sum ein plastposi, ið lá og rak í sjónum, sum gjørdi, at hon mátti takast úr sigling. Ein plastposi, sum lá í sjónum, endaði í sjógv-inntakinum, so brek kom á kølingina. Erla Kongsdóttir [...] øgiliga nógv órudd í at kalla øllum havnum. Bara hesa stuttu tíðina, Erla Kongsdóttir hevur verið í sigling, hava kavarar verið niðri einar sjey átta ferðir og tikið av skrúvuni, bæði nylon, gágguglúpar, línur

Tað er ikki nógv, sum talar fyri, at strandfaraskipið, Hasfjord, kann setast í sigling aftur hesa vikuna. Tað sigur Jóan Petur Abrahamsen, virkandi stjóri á Strandferðsluni. Fyri eini viku síðani fekk

Enn er óvist, nær strandfaraskipið, Hasfjord, verður klárur aftur at seta í sigling. Tað var um tíggju tíðina í morgun, at hann fekk okkurt um skrúvuna, tá ið hann skuldi leggja at í Skopun og tískil fekk

veiða fugl alt árið. Men hann sigur, at hóast hann ikki kann prógva tað, hevur hann illgruna um, at sigling undir fuglabjørg við ferðafólki er eisini ógvuliga skaðilig fyri fuglin og hann sigur, at tað er [...] aðrastaðni, har siglt verður við ferðafólki til fuglabjørg, sigur hann. Hesi seinastu árini hevur sigling við skjótt­ gangandi gummibátum eisini tikið seg upp, og hesir sigla um alt landið, bæði har fuglur

og tað darvar farmaflutninginum ímillum Gomlurætt og Skopun. Teistin er á beding, men Ternan er í sigling og hon førir so ferðafólkini, sum skulu um fjørðin og tekur so tann farmin eisini, sum pláss er fyri [...] Strandferðsluni sigur, at til kavarin hevur kannað málið, ber ikki til at siga, nær Hasfjord fer aftur í sigling.

sum syrgja fyri sambandinum hjá fugloyingum við umheimin. Á vetrardegi eru tíðarskeið, har eingin sigling er. Veður, ættir og streymur hava stóran týdning, tá talan er um brimpláss, sum vit kenna tey bæði

vetni sum brennievni. Fyrsta kommersiella og góðkenda ferjan til gott 80 ferðandi verður sett í sigling í San Francisco her í mánaðinum / fyrst í juni. Til kunningar eru her ein leinkja sum greiðir frá

stór smoltstøð, og norðan fyri byrgingina hvannasundsmegin hevur Bakkafrost landstøð. Ritan røkir sigling til Svínoyar og Fugloyar úr Hvannasundi, har umstøðurnar eru góðar. Kommunan hevur deks-og smábátahavn