steypafinaluna í sjónvarpinum. Tveir av lyklaspælarunum hjá KÍ eru leikbannaðir, tá VB kemur at vitja. Kurt Mørkøre fekk triðja gula kortið móti GÍ, og Jan Andreasen varð rikin av vølli. Nýggir í hópinum eru Ove [...] Nysted og Jóhan Lützen, og tað er neyvan at skjóta langt við síðuna av at rokna við, at høvuðsevnini sum avloysarar fyri teir báðar eru tveir av trimum ? Finn Baldvinsson, Olgar Danielsen og Niclas Niclassen [...] Hjá ÍF er formaðurin og miðvallarin, Roy Róin, burturstaddur, og Uni Mortensen er framvegis plágaður av skaðanum, sum hann fekk Kristi himmalferðardag, tá liðini hjá ÍF í 1. og 3. deild spældu innanhýsis

hjá einum av B68-brasilaiamonnunum, Messias, og ístaðin skumpaði bóltin í sítt egna mál. Trý sjálvmál eru longu skotin í kappingini 1999 aftaná bert 5 umfør. Spasojé Biberdzic úr Sumba er hin av »sjálvm [...] Messias úr B68 og Sumba-málmaðurin, Anfinn Thomsen. Jan Dam og Spasojé Bibercic, ið varð rikin av vøllinum á Sandi í 4. umfari, eru teir tveir spælararnir, sum vórðu noyddir at fara í skiftingarrúmið áðrenn [...] Milanovic megnaði at verja sítt mál uttan at lata nakran bólt ígjøgnum í 336 minuttir, frá byrjanini av landskappingini og inntil 66. minutt í dystinum ímóti GÍ í 5. umfari, tá hansara liðfelagi Sjúrður

Liðið hjá sumbingum er betri enn í fjør, og teir eru óðir eftir stigum, sum teir ikki hava fingið nøkur av higartil í kappingini (11-1 verður mett sum størri sigur enn 10-0). Hinvegin er einki at siga til, [...] at hann verður klárur aftur. Spasojé Biberdzic sat í skammikrókinum móti HB eftir reyða kortið á Sandi, men er tøkur aftur. Sumbingar hava í ár litið á áleyparan Nebosja Veljkovic til at skjóta málini [...] málskjútti. Tað var annars uppgávan hjá Alexander (Sasha) Radosavljevic, men hann hevur verið plágaður av skaða. Hann er sum so klárur aftur, men verður kanska hvíldur tvær vikur afturat, so hann er heilt

Joensen talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánakvøldið kl. 20 verður bønarmøti hjá Sámal og Mariannu av Reyni, Varðabyrgi 14. Rhema á Hálsi Leygardagin kl. 15-16 A.T.A.P. (Barnaklubbi). Sunnudagin kl. 11: [...] 17.00. Biðið verður fyri sjúkum. Sandoy: Møti við Hans Berntsen verður í Ungmannafelagshúsinum á Sandi leygarkvøldið kl. 20.00. Biðið verður fyri sjúkum. Norðoyggjar: Møti við Hans Berntsen og Bill Justinussen

26. mai Sonja Thomsen, fødd Mohr, ættað av Sandi, andaðist á Holstebro Sjúkrahúsi, 71 ára gomul. 31. mai Elsebeth Joensen, vanliga nevnd Ebba, Nærum, ættað úr Havn, andaðist í heiminum, 85 ára gomul. Harriet

Chris Knight, varð rikin av vøllinum í 24. minutti eftir hevnisøku móti Hans Jørgen Djurhuus, men kortini var tað ÍF, sum hevði bóltin mest meginpartin av tí, sum var eftir av fyrra hálvleiki, tó uttan [...] Sunnudagin, mitt í øllum rokanum av frálíka úrslitinum hjá landsliðnum, spældu B71 og ÍF útsetta 1. deildardystin á Sandi, og eftir dystin kundu sandoyingar fegnast enn meira, meðan fuglfirðingar við ringum

tjúgu útlendingar í føroyskum fótbólti. Men ikki nógvir av teimum kunnu reypa av, at teir teljast millum teir bestu málskjútarnar í sínum feløgum. Eitt av undantøkunum er tann nýggjasti álopspælarin hjá sumbingum [...] ringasta av amerikonsku loftálopunum á Jugoslavia. Her finnast fleiri verksmiðjur, sum framleiða vørur av ymiskum slagi, til dømis tann kenda Zastava, ið framleiðir tað einasta egna slagið av bilum í landinum [...] áhugan fyri »ítrótt nummar eitt« í flestu av teimum umleið tvey hundrað londunum í heiminum. Fleiri útlendingar spæla við kinesiskum liðum, men ikki serliga nógvir av teimum umboða landslið í sínum londum

fyri summarstevnum tá tað politiska arbeiðið á tingið annars hevur ligið stilt. Tann fyrsta var á Sandi fyri tveimum árum síðani og í fjør var hon hildin á Tvøroyri. Summarstevnan í fjør var samstundis [...] dið. Tiltakið byrjar klokkan 20 og varar okkurt um tveir tímar. Skráin er fjølbroytt við upplestri av yrkingum og stuttsøgum, kórsangi, horntónleiki, kamartónleiki og soloframførslu. Mentaløtan byrjar [...] Árni Hansen, sum spælir klaver og Bjarni Berg, sum spælir klarinet. Aftaná kamartónleikin fer ein av kendastu kvinnum í Føroyum yvirhøvur at lesa søgu. Talan er ikki um aðra kvinnu enn Jonu Henriksen

Fuglafirði í hesi vikuni. Sunnudagin tapti ÍF 6-0 á Sandi, og tað høvdu teir ikki roknað við frammanundan. Aftasti verjumaðurin, Chris Knight, varð rikin av vølli og verður ikki við móti HB, og tað vil siga [...] undan summarsteðginum og so í fimm dystum eftir summarsteðgin. Torstein Joensen fór út við skaða á Sandi, men hann var aftur til venjing hóskvøldið og verður við í morgin. Í HB skulu teir royna seg í dysti [...] verið burtur frá, men sjálvsagt má HB metast at vera favorittur í Fuglafirði. Í fjør hølvaði HB ÍF av, og tað gjørdu teir eisini í steypakappingini fyrr í ár. Men ta ferðina vístu fuglfirðingar leingi

ár. Tað er tí heldur einki at siga til, um sandoyingar eru fullir av sjálvsáliti, tá teir í morgin koma á Svangaskarð at bjóða B68 av. Tað hevur verið at frætt, at dysturin skal spælast á grasvøllinum [...] Bert ein landskappingardystur í 1. deild bleiv spældur seinasta vikuskifti. Tað var á Sandi, har uppflytararnir úr B71 vunnu stórsigur 6-0 á ÍF. Støðan var leingi 1-0, men so skrædnaði hjá teimum 10 f