plássi, var í seinasta umfari tikin av Poul Guttesen. 13 luttakarar vóru í klingruvarpi hjá monnum, 3 luttakarar í klingruvarpi hjá kvinnum, 20 luttakarar í spjótkasti hjá monnum og 4 luttakarar í spjótkast [...] sum hóast alt vóru nógvir, vóru á kroppi. Kappingin fór fram á kastivøllinum við Eysturskúlan í Havn. Í spjótkasti hjá kvinnum kastaði Jensia Lamhauge longri enn føroyska metið, men av tí at spjótið ikki [...] Hóast Heri Ziska fyri fyrstu ferð í átta ár ikki varpaði klingruna út um 40 metrar, kláraði hann tó at vinna føroyameistaraheitið. Hann var knappar átta metrar frammanfyri næstbesta luttakara sum var Poul

eitt sendiloyvi inniber. Men í §29 stk. 2 stendur, at sendiloyvi ?kann takast aftur um so er, at treytirnar í loyvinum ikki vera hildnar.? Millum tær treytir, sum vera nevndar í lógini, er, at loyvishavarin [...] Einkarrættur og Mannarættur Í øðrum londum, sum Føroyar vanliga verða sammettar við, er longu langt síðani, at hesin einkarrætturin var tikin av. At einkarrætturin varð avtikin er eisini í fullum samsvari við [...] staðfestur. Støðan fram til 20.02.98, tá ÚF og SVF høvdu einkarrætt á loftmiðlaøkinum í Føroyum, hevur sostatt verið í stríði við altjóða mannarættin. Tí átti tað at verið gleðiligt, at nýggj lóggáva er

at norski venjarin Morten Larsen, sum í sambandi við EM undankappingina í Føroyum í fjør segði við Ítróttarsosialin, at føroyska liðið hevði sýnt stóra framgongd í nítiárunum, aftur hesa ferð hevur staðfest [...] hús. Í gjár vóru dreingirnir á Old Trafford í Manchester. Hitin lá um 20 stig, og tað vóna teir eisini, at hann verður, tá teir seinnapartin í dag klokkan 15 spæla móti Finnlandi. Finnland vann í fyrradagin [...] fyrradagin 3-2 móti Noregi, og nú spæla teir í føroyska ferðalagnum við møguleikanum, at teir skulu halda Danmark aftanfyri seg í bólkaumfarinum. Um Noreg í dag vinnur móti Danmark, og tað eydnast føroyingum

kl. 20. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Giktafelag Føroya Kontórið í M.B.F. húsinum, Íslandsvegur 10c, hevur stongt frá 28.6.99 vegna summarfrí. Lýst verður tá opið verður aftur. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið [...] við 29. august. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn: Vaskaríið kl. 20.00 [...] Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað:

Poul Johannis Streymoy, í Vestmanna, 63 ár Heri Berg, yvirlækni, Tórshavn, 64 ár Lina á Marknagili, í Klaksvík, 78 ár 4. august Jørundur Guðjónsson, í Íslandi, giftur við Rannvu Leonsdóttir, ættað úr Sørvági [...] ár 1. august Antonia Øre, í Fuglafirði, vanliga nevnd Tona, 89 ár 2. august Ragna Blåsvær Joensen, á Argjum, 93 ár, Niels Holm Petersen, vanliga nevndur, Holm, skipasmiður í Tórshavn, 87 ár 3. august Poul [...] Sørvági, 51 ár 5. august Sanna Hoydal, ættað úr Kollafirði, búsitandi í Hoyvík, 82 ár

Tvøroyri ógvuslig. Í Tvøroyar Skúla fóru 30 næmingar í fyrsta flokk í 1997; og í ár er talið einans 17? Teir sjey stóru skúlarnir í høvuðsstaðarøkinum vera framhaldandi væl mannaðir, eisini í 1. flokki. Har [...] Argir og Hoyvík halda tørn, samanbera vit 1999 við hitt góða árið, 1997. Fyrrárið vórðu 92 næmingar innskrivaðir í teimum níggju skúlunum í Suðuroy, men í ár eru nýggju næmingarnir einans 64 í tali. Serliga [...] Har fara 300 næmingar í skúla; Fyrrárið vóru teir 299. Hoyvík størst Minstu fyrstuflokkar í landinum vera í Skálavík, Funningi, Funningsfirði, Skúvoy, á Kirkju, Húsum, Leiti og við Gjógv. Á hvørjum av hesum

Fornminnistiltakið heima á Garði í Gomlu Hoyvík er í tveimum; einum inniparti, og einum útiparti. Í roykstovuni sita fólk og fáast við gamalt føroyskt heimavirki. Tað er Føroya Heimavirkisfelag, ið stendur [...] Livandi savn Møguleikarnir í Gomlu Hoyvík eru stórir. Hetta vakra pláss kundi verðið ein rættur fornaldardepil við virknum fólki í roykstovu og eldsmiðju, gomlum bátum, ið liggja úti í víkini við kastaðum snøri [...] snøri, meðan øll tey føroysku húsdýrunum ganga í økinum. Stendur tað til fornminnissavnið í Hoyvík, verður undir øllum umstøðum eitt livandi savn á garðinum; við ymsku føroysku húsdýrunum. Gamla føroyska

við 29. august. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn: Vaskaríið kl. 20.00 [...] Pedersen, Argir og Heini Zachariassen, Hoyvík í Skt. Pæturs kirkju í Slagelse, veitslan verður hildin aftaná á Pantholm 45, Slagelse. Leygardagin 28. august giftast í Havnar kirkju, Jensa Højgaard Poulsen [...] Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað:

koma so nógvir næmingar í skúla í Hoyvík er tann, at næstan øll bygging, sum er farin fram í Havnini seinastu árini, er uppí Hoyvíkini, sigur Petur Dahl, sum hevur verið skúlastjóri í Hoyvíkar skúla síðani [...] kreppan hevur skuldina. Í gjáramorgunin var Sosialurin á vitjan í Hoyvíkar skúla. Har komu foreldur við børnum sínum, ið skuldu byrja í fyrsta flokki. Børnini vóru sera spent at sleppa í skúla, og høvdu tey [...] stóra degi. Hoyvíkar skúli veksur Skúlin í Hoyvík er tann, sum hevur flestar næmingar í fyrsta flokki tilsamans 61 næmingar. Seinasta ár vóru tað 48 næmingar í fyrsta flokki, so hetta er ein stórur vøkstur

langari tíð síðani, men kunnu lænast á bókasøvnunum, hava staðið á hillini í mongum heimi í Føroyum. Nú verður nýtt lív birt í tær í og við, at tær eru lisnar inn á fløgu. Og upplesararnir eru ikki hvørjir [...] sjórænari, víkja frá hinum søgunum í so máta, at tað er best hjá børnunum at blaða í bókunum samstundis sum tey lurta. Hesar søgurnar fara fram í tveimum løgum, eitt nú í teirri fyrru er tað ein stórur partur [...] skuldi koma út sum band. Sigrid Funding úr Dr. Ingridar barnagarði og Katrin Petersen úr dagstovninum í Hoyvík valdu saman við Julionnu Næs átta søgur, tær av royndum vistu, børnunum dámar at hoyra. Tvær eru