LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukv [...] Randers Mánadagin 6. sept. kl. 19.30 verður føroyskt møti hjá Sóley og Atla Dáva Nattestad, Kristrupvej 38b, 1. sal, Torleif Johannesen, sjómanstrúboðari talar. Århus Týsdagin 7. sept. kl. 19 verður føroyskt [...] frá kl. 13.00-16.00. Tlf. 310237. www.gikt.fo T-postur: gikt@gikt.fo Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf

umførini. Leirvíkingar vunnu aftur í dag, tá teir vitjaðu B36. Longu í steðginum hevði LÍF lagt seg á odda 3-0, og so nervaði tað ikki tað heilt stóra, at B36 við tveimum málum móti dystarenda fekk pyntað um úrslitið [...] Radosavljevic 2-3: John Eystberg B36-LÍF 2-3 (0-3) 0-1: Petur Sjúrðarberg 0-2: Petur Sjúrðarberg 0-3: Niels Pauli Justinussen 1-3: Johan Gunnarsson 2-3: Tummas Rubeksen KÍ-Sumba 0-1 (0-0) 0-1: Dánjal Johan [...] trý fremstu og tey trý niðastu plássini. Í botninum hevur mest sum einki borið til hjá B36 seinastu tíðina, men KÍ hinvegin drigið líka svart, og hvørki av teimum tykjast í vanda fyri VB, sum enn ikki hevur

men royndirnar gera uttan iva, at eisini er partur av miðverjuni mikudagin. 4. Pól Thorsteinsson, B36 (34/0) Vanliga so tryggi bakkurin hevði helst sín vánaligasta landsdyst nakran tíð. Evnini at standa [...] náttúrlig, tá venjararnir valdu at royna aðrar miðvallarsamansetingar seinastu løtuna. 10. John Petersen, B36 (54/6) Skálamaðurin var fyri nógvum ákoyringum eftir dystin seinast, og hann megnaði ikki at tippa [...] um tikið var grundarlagið tó ov tunt, til at nøkur verulig meting kann gerast. 18. Atli Danielsen, KÍ (5/0) Fekk seinasta hálva tíman á miðvøllinum, og kom sum so hampuliga væl frá uppgávuni. Hesa løtuna

Pól Thorsteinsson, B36, 34/0, 3. Óli Johannesen, TB, liðformaður, 67/1, 5. Jón Rói Jacobsen, BK Frem, 17/0, 2. Súni Olsen, GÍ, 15/1 ? 9. Jákup á Borg, HB, 34/2 (18. Atli Danielsen, KÍ, 5/0, 63.), 8. Julian [...] 70.), ? 10. John Petersen, B36, 54/6 (12. Rógvi Jacobsen, HB, 27/4, 57.), 11. Jónhard Frederiksberg, Skála, 4/0 Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 16. Jákup Mikkelsen, KÍ, 33/-61, 14. Andrew av Fløtum [...] Grasshopper-Club (16. Benjamin Huggel, FC Basel, 63.) 6. Johann Vogel, PSV Eindhoven, 10. Hakan Yakin, VfB Stuttgart, 8. Raphael Wicky, Hamburger SV ? 9. Alexander Rey, Neuchatel Xamax FC (18. Thomas Haberli

Dómarakvartett úr Skotlandi: 6000 áskoðarar (útselt) Føroyar: 1. Jákup Mikkelsen, KÍ, 34/-64 - 4. Pól Thorsteinsson, B36, 35/0, 13. Óli Johannesen, TB, liðformaður, 68/1, 5. Jón Rói Jacobsen, BK Frem, 18/0 [...] 12. Claus Bech Jørgensen, Coventry, 2/0 (18. Atli Danielsen, KÍ, 6/0, 83.) ?11. Jónhard Frederiksberg, Skála, 5/0 (10. John Petersen, B36, 55/6, 69.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 16. Jens Martin

Marseille. Útskiftararnir vóru úr Liverpool og Milan!! Hetta er vektin, sum spælararnir úr TB, Skála, KÍ, GÍ, B36, HB og í fronskum høpi ókendum útlendskum feløgum skulu vigast á. Føroysku spælararnir vóru sannir

Leikaraummæli 1. Jákup Mikkelsen, KÍ (34 dystir/0 mál) Hevði endurvunnið sær sessin sum fyrsti-málverji, men í mun til mótstøðuna, hevði hann merkisvert lítið at gera. Bert eina ferð var veruligur tørvur [...] er helst, hvørt ein slíkur leikari hoyrir heima í føroysku landskappingini. 4. Pól Thorsteinsson, B36 (35/0) Er framvegis fyrsta val á høgra bakki, og hesaferð prógvaði hann eisini, hví so er. Megnaði [...] franska málið, og við hepni kundi hann bæði skorað og lagt upp til føroyskt mál. 10. John Petersen, B36 (55/6) Veteranurin mátti fyri fyrstu ferð í langa tíð á beinkinum, men fekk tó seinastu 25 minuttirnar

sigur Jákup Mikkelsen. Alt bendir á, at tað verður 16 ára gamli Mattias Samuelsen, sum fer at verja KÍ málið, um Jákup ikki verður førur fyri at spæla. Andreas Johannesen vardi málið, tá ið Jákup fyri einum [...] tað var rættuliga stórur ivi um tveir afturat. Eftir skandalu dystin fyri Skála í Gundadali ímóti B36 eru tveir spælarar leikbannaðir orsaka av reyðum kortum. Teir eru miðverjin Dusan Jaic og miðvallarin [...] Undan vikuskiftinum bendi alt á, at landsliðsspælarin, Jónhard Frederiksberg, ikki verður við ímóti KÍ. Hann gongur í skipsførara flokki í Havnini. Eina ferð um árið skipar navigatiónsskúlin fyri venjingartúri

hesum grannauppgerðunum fyri B36, er liðskiparin John Petersen. Hann fegnast um, at B36 hevur alt fólkið tøkt til dystin móti grannunum, og landsliðsmaðurin er sannførdur um, at B36 kann útseta gullveitsluna [...] til HB, sigur John Petersen. B36-liðskiparin viðgongur tó, at teir ikki trúgva uppá, at tað ber til at taka FM-heitið frá HB, men skuldi tað óhugsandi hent, so taka teir í B36 gleðiliga ímóti, sigur hann [...] Upptakt Vinnur HB grannauppgerðina móti B36 sunnudagin, og Skála samstundis missir stig móti KÍ, hevur 100-ára føðingardagsbarnið tryggjað sær triðja føroyameistaraheitið á rað. Sum ein finala Tá ið HB

1. deild menn Dagf.Dystur 12.09VB-B68 12.09Skála-KÍ 12.09NSÍ-GÍ 12.09ÍF-EB/S 12.09HB-B36 2. deild menn 11.09FSV-Sumba 11.09LÍF-TB 11.09AB-B36 11.09Royn-B71 11.09VB-KÍ 3. deild menn 12.09NSÍ-GÍ 12.09Skála-SÍ [...] 09Skála-SÍ 12.09HB-Fram 12.09TB-B68 12.09ÍF-EB/S