gjørt í hesum sambandi, og verður tað nú kannað víðari. Sum er ganga næmingar úr Leirvík, Gøtu og Fuglafirði í framhaldsdeildini við Fuglafjarðar skúla. Men gongst sum ætlað koma hesir, einaferð í framtíðini [...] , man neyvan nakar ivast í ídag. Á teimum báðu stóru skúlunum ganga omanfyri 600 næmingar í dag, men nú bendir mangt á at teir fara at gerast uppaftur fleiri. Kommunan hevur í eina tíð umhugsað og fyrireikað [...] framtíðini, at ganga í einum framhaldsskúla her, og sum verður til eitt slag av forgarði til miðnámsskúlarnar.´ Ætlanin er somuleiðis at byggja eitt næmingaheim á Kambsdali. Henda ætlan hevur ligið á láni

hevur í kvøld hildið ársaðalfund. Fundurin varð lýstur at vera í ítróttarhúsinum uppi á Brekku í Leirvík. Orsakað av illfýsna veðrinum varð fundurin fluttur og hildin í ítróttarhúsinum í Sarpugerði í Norðragøtu [...] Skráin til fundin var sambært viðtøkum felagsins. Formaðurin Brandur Jacobsen greiddi frá gongdini í felagnum – bæði bygnaðarliga og ítróttaliga. Roknskapurin var lagdur fram og góðkendur. Tríggir nevndarlimur

Hansen, Hoyvík. Tey eru burturstødd. Í dag, 8. oktober kl. 13.00 giftast í Kollafjarða kirkju Marjun Hansen, Kollafjørður og Høgni Sloan Justesen, Kaldbak. Gullbrúdleyp Í dag, 8. oktober kunnu hjúnini Marta [...] Marta og Páll Østerø av Trøllanesi halda gullbrúdleyp. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík frá kl. 15.00 til 17.00. [...] Mánadagin 10. oktober fyllir Gretha Jørgensen í Miðvági 80 ár. Tey, ið ynskja at heilsa uppá Grethu eru vælkomin til ein drekkamunn hjá soninum Jón, norður í Heiðum millum kl. 9.30 og 15.00. 90 ára føðingardagur

Sigfríður Olsen, Sandavágur, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin tann 18. des. kl. 19.00 í S.Í.F.-húsinum í Sandavági. Tit, ið vilja gleða okkum við at koma, biðjast vinaligast siga frá, áðrenn mikudagin [...] 28. des. hava Lis og Birgir Poulsen, Saltangará, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30. Tey, ið vilja gleða silvurbrúðarparið við at koma, verða vinaliga biðin um at [...] Týsdagin 14. des. hava Annika og Albin Thomassen, Miðvágur, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Miðvági tann 18. des. kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinaligast biðin

innanbíggja í Leirvík, har mest loyvda ferð er 50 km um tíman. Teir koyrdu ávikavist 71 og 71 km um tíman, sum gevur teimum hvør sítt klipp í koyrikortið. Hetta var millum klokkan 19 og 21 í gjárkvødlið. Í gjárkvøldið [...] Løgreglan gjørdi í gjárkvøldið ferðmátingar í Eysturoy, og har vórðu fýra bilførarar skrivaðir fyri at koyra ov skjótt. Ein teirra varð tikin fyri at koyra 125 km um tíman, og tað gevur treytaða frádøming [...] gjárkvøldið kom aftur ein fráboðan um, at onkur hevði verið í einum handli og stolið. Vakmyndatól avdúka, hvør persónurin var, so løgreglan fer at fáa fatur á viðkomandi. Talan var um ein øgiliga lítla upphædd

Eftir 35 árum í vinnuni gevst ein av fremstu vinnulívsmonnum í landinum. Kjartan Joensen í Leirvík hevur selt sítt virksemi til Jonsvein Knudsen og aðrar. Kjartan Joensen leggur nú frá sær sum vinnulívsmaður [...] Jonsvein Knudsen. Hann sigur, at tað gekk rættiliga skjótt, tá keypið stóð teimum í boði, og hann ivaðist onga løtu í, at tað var rætt at keypa. - Hetta gevur okkum nýggjar møguleikar, sigur Jonsvein Knudsen [...] Knudsen hevur saman við Sjóborg, Marine Service og einum felagi hja Petur Mohr keypt øll partabrøvini í P/F Hvilvtenni. - Vit síggja fleiri møguleikar við keypinum. Talan er um eitt flakavirki, eina egni

Tjørnuvík, andaðist í heiminum leygardagin, 82 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Tjørnuavíkar kirkju týsdagin kl. 14. Sungið verður úr sálmabókini. Tey, sum vilja minnast Hans, kunnu lata kirkjuni í Tjørnuvík eina [...] eina peningagávu. Konto í Føroya Sparikassa. John (Jonn) Johannesen á Skála, vanliga nevndur John á Berjarheygnum, andaðist í heiminum hjá dótturini leygardagin 11. februar, 90 ára gamal. Farið verður [...] vilja minnast John, kunnu lata Skála kirkju eina peningagávu. Konto í Føroya Banka. Erlant Jacobsen á Argjaboða, ættaður úr Leirvík, andaðist fríggjadagin 10. februar á Landssjúkrahúsinum, 68 ára gamal

Tjørnuvík, andaðist í heiminum leygardagin, 82 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Tjørnuavíkar kirkju týsdagin kl. 14. Sungið verður úr sálmabókini. Tey, sum vilja minnast Hans, kunnu lata kirkjuni í Tjørnuvík eina [...] eina peningagávu. Konto í Føroya Sparikassa. John (Jonn) Johannesen á Skála, vanliga nevndur John á Berjarheygnum, andaðist í heiminum hjá dótturini leygardagin 11. februar, 90 ára gamal. Farið verður [...] vilja minnast John, kunnu lata Skála kirkju eina peningagávu. Konto í Føroya Banka. Erlant Jacobsen á Argjaboða, ættaður úr Leirvík, andaðist fríggjadagin 10. februar á Landssjúkrahúsinum, 68 ára gamal

skótadeplinum, sum eldur var komin í. Konfirmantar vóru á legu og búðu í smáttuni. Við sær høvdu tey hitablásara, og tað var av hesum blásaranum, at eldur var komin í. Sløkkiliðið var beinanvegin á staðnum [...] bilin. Báðir fóru á sjúkrahúsið, og tann eini hevur helst brotið beinið. Í Leirvík var fráboðan um herverk. Har hevur onkur verið í innkoyringini og sett hol á tvey hjól, áðrenn gerningsmaðurin hevur tømt [...] Smáttan stóð tó ikki at bjarga, og dreingirnir, sum búðu har, mistu alt, teir høvdu við sær. Løgreglan í Runavík hevur annars havt úr at gera hetta vikuskiftið. Á Strondum rendir ein bilur á tveir dreingir

Johannesen fer at venja kórið. Í kórinum eru um 30 fólk í aldrinum 18 til 70 ár. Fyri jól verður fyrst og fremst vant fram ímóti jólakonsertum, ið verða hildnar í Vesturkirkjuni og í Gøtu Kirkju sunnudagin 7 [...] summarsteðg byrjar kórið Eystanljóð, fyrr felagskórið Gøta/Leirvík, venjingarnar aftur týsdagin 16. Sept. Kl. 19.30 Vant verður hvørt týskvøld í ovastu hædd á 29 skúlanum við Gøtugjógv. Hettar er annað árið