nærhendis. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995 ella Albin Johannessen, tlf. 32 88 68 79. E-mail: pr@eliaskirkjan.dk www.eliaskirkjan.dk Føroyskt felag í Ballerup Ryttergården, Pederstrup [...] so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17-19 og Leygarkvøld

ldin 16.05B36-HBSuni Johansen 16.05NSÍ-SkálaOddmar Andreasen 16.05TB-GÍJens Petur Brattalíð 16.05EB/S-VBLassin Isaksen 16.05ÍF-KÍPetur Skarðenni 2. deild 14.05B68-RoynRegin Egholm 14.05AB-B36Ransin N. [...] Djurhuus 14.05LÍF-FSV04Rúni Gaardbo 14.05GÍ-B71Jón K. í Brekkuni 14.05HB-SumbaDan Højgaard 3. deild 16.05SÍ-ÍF 16.05Fram-B68Jónleif Frederiksen 16.05EB/S-KÍJan á Líðarenda 16.05VB-HBMilan Cimburovic 16 [...] 16.05NSÍ-SkálaRansin N. Djurhuus 1. deild kvinnur 16.05B36-KÍ 16.05AB-GÍEiler Rasmussen 16.05FSV04-EB/SSuni Johansen

skránni soleiðis, at bæði B36 og HB skulu spæla á heimavølli. Talan verður um rættuligar toppuppgerðir. HB, sum er nummar tvey, skal spæla ímóti NSÍ, sum er nummar trý, og oddaliðið B36 skal spæla móti Skála [...] sær. Í fyrsta umfarinum endaði tað málleyst, tá ið B36 var á Sevmýri. Ta ferðina hevði TB fleiri stórar málmøguleikar, men Jákup Mikkelsen bjargaði B36. Og í Runavík var TB í triðja umfarinum á odda inntil [...] 9. UMFAR SAMANUM Fyrsti triðingurin av kappingarárinum er lokin. Sum so mangan áður, so er tað B36, sum hevur fingið besta startin, men munurin er so mikið lítil frá árstalsfelagnum og aftur til trý tey

at koma upp aftur á javnt. Úrslitini um vikuskiftið vóru hesi B68-Royn8-0 (2-0) HB-Sumba5-2 (3-0) GÍ-B710-3 (0-2) LÍF-FSV040-3 (0-1) AB-B363-3 (1-2) [...] deildini. Fyri steðgin vóru tó ikki tekin um, at talan skuldi gerast um somikið lemjandi stórsigur. B68 hevði greiða yvirvág, men leiðslan var kortini bara tvey mál, og so var kanska væntandi, at vertirnir [...] har AB hevði vitjan av B36. Og her eydnaðist árstalsfelagnum at fáa síni fyrstu stig. Ikki minst takkað verið Tummas Hans Rubeksen, sum skeyt øll trý málini, og tvær ferðir legði B36 framum, men í báðum

FSK STEYPAKAPPINGIN Tað vera tey bæði árstalsfeløgini, B68 og B71, sum fara at dystast í fyrstu finaluni í FSF steypakappingini, sum er roknað til tey, sum tíðliga missa lívið í kappingini um Løgmanssteypið [...] dygst undir tvørtræið. Tummas Pauli Olsen staðfesti 3-0 B71 sigurin og harvið finaluplássið, tá ið tað restaðu fimm minuttir. Finalan millum B68 og B71 verður leygardagin 2. juli. [...] nú, tá ið B68 framvegis er partur í báðum steypakappingunum. Toftamenn høvdu vunnið 4-0 á útivølli móti LÍF. Tí var tað bara avgreiðslu spurningur, tá ið LÍF mánadagin var á Svangaskarði. B68 vann 3-0.

Horsens, Rógvi Jacobsen, KR, Fróði Benjaminsen, B36, Claus B. Jørgensen, Coventry, Jákup á Borg, HB, Julian Johnsson, B68, Ingi Højsted, B36, Tór-Ingar Akselsen, HB, Andrew av Fløtum, Fremad Amager, Jónhard [...] Jákup Mikkelsen, B36, Jens Martin Knudsen, NSÍ, Gunnar Nielsen, BK Frem, Óli Johannesen, TB, Jón Rói Jacobsen, BK Frem, Súni Olsen, GÍ, Mortan úr Hørg, VB, Atli Danielsen, KÍ, Johan B. Hansen, AC Horsens [...] Tór-Ingar Akselsen, sum ikki spældi á hægsta støði í fjør, er boðsendur aftur, og tað eru eisini Johan B. Hansen, sum í fjør segði seg ikki hava stundir til landsliðsfótbólt, og Ingi Højsted, sum var nógv

05Royn-ABJens Petur Brattalíð 21.05B71-HBRúni Gaardbo 21.05FSV04-GÍRegin Egholm 21.05B68-SumbaPetur Skarðenni 3. deild menn 22.05B68-EB/SEugen Voda 22.05SÍ-FramSune Johansen 22.05HB-NSÍAndrew Christiansen [...] DagurDysturDómari 22.05B36-SkálaPetur Reinert 22.05VB-GÍEiler Rasmussen 22.05ÍF-EB/SPáll Augustinussen 22.05KÍ-TBBirgir Sondum 23.05HB-NSÍGeorg Rasmussen 2. deild menn 21.05B36-LÍFDan Højgaard 21.05R [...] n 22.05KÍ-VBJan Gardar 22.05ÍF-SkálaJónsigurd Gleðisheygg 1. deild kvinnur 22.05AB-B36Ørvur á Lag 22.05FSV04-GÍKristin av Kák 22.05KÍ-EB/SBogi Joensen

D?mari: Pýll Augustinussen 1-0: Magni ý Lakjuni 5. 2-0: Gunnar Nielsen 36. 2-1: Kn?t Vesturt?n 68. 2-2: Kn?t Vesturt?n 82. 2-3: Sorin Anghel 90. êF: Allan Joensen Ð Ey?olvur R. Petersen, Poul Ennigar? [...] Lambanum, Bartal Eliasen EB/Streymur: Gunnar ý Steig Ð Gert Hansen, Andrej Pacek, Fr??i Clementsen (Egil ý B¿, 46.), Býr?ur Olsen Ð Hallur Jacobsen (Teitur Joensen, 73.), Kn?t Veturt?n, Marni Djurhuus (Jýkup Martin

B68 Nei. Tað er einki í søguni, sum í vikuskiftinum fekk bein at ganga á, og sum gekk út uppá, at Todi Jónsson skuldi spæla við B68. Men tað er púra vist, at John Petersen í summar fer at hjálpa toftamonnum [...] at hann skal spæla við okkum, inntil hann fer niður aftur. Í landskappingini gongur strúkandi hjá B68, sum hevur fult stigatal og einki mál hevur fingið ímóti sær í 2. deild. Í juli mánað verður einki [...] toftamonnum. Tað váttar B68 formaðurin, Niclas Davidsen: - Vit hava gjørt avtalu við John Petersen um, at hann skal venja og spæla við okkum, meðan hann verður í Føroyum í summarfrí. Vit rokna við, at hann

kunnu ræða mótstøðuliðini, ið nú standa fyri framman. B71 og FSV elta oddin Sandoyingar og vágamenn tykjast í løtuni vera teir, sum kunnu bjóða B68. B71 hevði vitjan av HB hetta vikuskiftið, og hóast tað [...] hvørt tað verða B36 ella GÍ, sum skal hanga fast í botninum. Eisini tykist talan gerast um áhugaverdar uppgerðir, tá B68 vitjar hjá AB og tá FSV04 kemur í Gundadal at spæla móti HB. Úrslit: B68-Sumba 7-0 (5-0) [...] vitjaði. B36 hevur í ár havt tað sera tungt, og heldur ikki hesaferð fingu teir nakað burturúr dystinum. 0-4 var úrslitið av dystinum, sum sendi LÍF upp á miðjuna á talvuni. Komandi vikuskiftið skal B36 á vitjan