Gøta/Leirvík fara at framføra føroysku útgávuna av lagnum. Í Føroyum verður tó eingin harpuleikari. Tríggjar konsertir í hvørjum landi Konsertirnar verða fríggjakvøldið kl. 20 í ítróttarhøllini í Vestmanna [...] Vestmanna, leygardagin kl. 15 í Gøtu Kirkju og sunnudagin kl. 16 í Vesturkirkjuni. Eivør fer somuleiðis at syngja nakrar aðrar sangir. Henda konsertferð verður í staðin fyri vanligu jólakonsertirnar, sum Eivør [...] ljóðføri í Føroyum. Eivør sigur, at eisini føroyingar sleppa at hoyra lagið. Tí hetta vikuskiftið luttekur hon á konsertum við GHM, Kamarkórinum, Vestmanna Sangkóri og Felagskórinum Gøta/Leirvík. Eivør og

Norðfra í Leirvík, sigur, at tað eru dagar, har teir taka ímóti nógvum útróðrarfiski. - Vit hava eisini tikið ímóti fiski, sum bátar á Fuglafirði hava fingið hesar seinastu dagarnar. Hann vísir á, at í byrjanini [...] ein heilt annar, tí hann hevur eisini verið fullur í livur. Kaj Otto Frederiksberg sigur, at eini 23 tons av útróðrarfiski komu upp á land í Leirvík seinasta leygardag, og tá er hetta eisini fiskur, sum [...] næstan í klettin ella bryggjuna. Slík fyribrigdi hava verið at sæð inni á Sørvági, og tey hava eisini verið at sæð eitt nú inni á Vestmanna og á Fuglafirði, har bátar hava gjørt góðar dagar. Tað var í endanum

Fiskavirking Sosialurin var ein túr fram við á fiskavirkinum hjá Kjartani Joensen í Leirvík seinnapartin fríggjadagin. Tey vóru liðug at arbeiða fiskin, konufólkini vóru farin til hús at halda vikuskifti [...] vaskaðu virkið klárt til næsta dag. Í morgun vóru tey aftur til arbeiðis á fiskavirkinum, og nú arbeiddu tey kongafisk, sum verður skorin við hond, ísaður, pakkaður í 10 kilo eskjur og sendur niður til [...] til Danmarkar við Norrønu. Úr Danmark fer kongafiskurin víðari til ein pakkisentral í Padburg og haðani til marknaðirnar í eitt nú Bremerhaven og Bologne. Jógvan Martin Hansen, sum er virkisleiðari, sigur

W. Jacobsen, Sørvágur og Hans Olsen, Leirvík, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 4100 gr. 27. februar fingu Hanna Y. Sólbjørg og Jonhard Høgnesen, Leirvík, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði [...] hann vigaði 2065 gr. og var 47 cm. langur. Foreldrini eru Rosa og Eynar-Martin Kjærbo og tey búgva í Skálavík. 24. februar fingu Sunnuvá Egilstoft og Emil Hentze, Sandavágur, ein son. Hann var 53 cm. langur

W. Jacobsen, Sørvágur og Hans Olsen, Leirvík, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 4100 gr. 27. februar fingu Hanna Y. Sólbjørg og Jonhard Høgnesen, Leirvík, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði [...] hann vigaði 2065 gr. og var 47 cm. langur. Foreldrini eru Rosa og Eynar-Martin Kjærbo og tey búgva í Skálavík. 24. februar fingu Sunnuvá Egilstoft og Emil Hentze, Sandavágur, ein son. Hann var 53 cm. langur

Langgaard úr Leirvík sum volontør frá 1. juli fram til ársskiftið, har starvsstaðið verður í Siem Reap í Kambodja. Reimund Langgaard er kendur í Heimamissiónini, bæði sum fyrrverandi starvsfólk og eisini í staðbundna [...] kemur frá starvinum sum varasølustjóri í Smyril Line. Hann hevur eisini verið virkin í missiónsarbeiðinum, og millum annað sitið í stýrinum í Meinigheitshúsinum í Havn seinastu tvey árini. Bøn verður fyri [...] staðbundna arbeiðinum. Uppgávan verður fyrst og fremst at virka í ungdómsarbeiðnum og undirvísa í enskum. Tó kemur Reimund eisini at hjálpa staðbundnu kirkjuni við verkætlanum, sum skulu hjálpa henni at klára

kórið í Føroyum seinastu árini - Eystanljóð - byrjar nú sítt 28. sangár. Eystanljóð er heimahoyrandi í mentanarríku Eysturkommunu og hevur øll árini verið ein partur av mentanarlívinum í Leirvík og Gøtu [...] Eystanljóð undan páskum í ár - saman við tónleikarum og solistum - framførdi gitna Requiem hjá Mozart í Gøtu kirkju og í Vesturkirkjuni. Eystanljóð venur týskvøld klokkan 19.30 í gamla Føroya Banka við [...] við Gøtugjógv, og kórleiðari í ár eins og trý tey seinastu árini er Leif Hansen. - Nýggir sangarar eru vælkomnir í kórið, sum hevur sína fyrstu venjing týskvøldið 16. september, verður sagt úr Eysturkommunu

verður hildin í kafeteria í Kelduni í Skálafirði týskvøldið 2. februar frá klokkan 18.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Brúdleyp Leygardagin 16. jan kl. 13 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík Jóhanna [...] bygdarhúsinum í Leirvík leygardagin 30. januar, kl. 16, har øll eru vælkomin. Fólk verða biðin um at siga frá í seinasta lagi 23. januar á tlf. 444092. Silvurbrúdleyp Týsdagin 2. februar hava Jóhan Petur S [...] Rasmussen í Søldar­firði 70 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum. Diamantbrúdleyp Tann 28. januar kunnu hjúnini Diana og Alfred Klein, Fuglafirði, halda diamantbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum

innbrot í Eysturoy í seinsastuni og løgreglan kannar nú um somu tjóvar eisini kunnu knýtast upp í tey innbrotini. Eitt nú var talan um innbrot í ein matvøruhandil á Skála og í Fofish í Leirvík, har nakarar [...] Innbrotið, sum hevur verið í skótahúsinum á Selatrað um vikuskiftið, er nú upppklárað. Tað var týsmorgunin, at løgreglan fekk boð um, at innbrot hevði verið í skótahúsinum um vikuskiftið, har einar 4.000 [...] stolið pengar frá skótunum á Selatrað Løgreglan fekk skjótt eina ábending um, hvørjir tjóvarnir vóru og í morgun sigur løgreglan eisini, at teir eru tiknir og at málið er uppklárað. Talan er um nøkur fólk,

seyðaskinn í brenniovnin hjá IRF í Leirvík ella í brenniovnin hjá Kommunalu Brennistøðini á Hjalla í Havn. IRF heitir annars á fólk um at tøma vembur og ikki lata vátar leivdir frá flettingini í bingjurnar [...] Í fleiri ár hevur Oikos í Vágum tikið móti seyðaskinnum og flutt út. Men herfyri boðaðu teir frá, at teir ikki fóru at taka móti skinnum í ár. Hetta er serliga vegna, at prísurin er so vánaligur. Á bi [...] skurðinum. Skinnini eru síðani farin víðari til Oikos. Í ár er eingin, sum tekur ímóti skinnum. Nú lýsa nakrar kommunur og biðja fólk um at koyra skinnini í bingjuna til burturkast at brenna. Av tí sama fara