við tí gomlu Norrønu. Nú heitt varð á meg um at taka enn eitt summar vildi eg fegin vera við til at hjálpa Smyril Line sigur Igo Piqua, sum er yvirtænari umborð og er kendur millum nógvar føroyingar fyri [...] framúr til sína uppgávu og hava føroyingar og tey mongu, sum brúka Norrønu, fingið eitt skip man kann vera stoltur av. Eisini fyri starvsfólkið er nýggja skipið sera kærkomið. Eg gleði meg til saman við [...] fyri bæði ferðafólk og starvsfólk er sera høgt, so hóast tankarnir og kenslurnar mangan leita aftur til gomlu Norrønu, sum goymir so nógv góð minni, so eiga allir føroy-ingar at vera sera ernir av nýggja

sjóttgangandi ferðamannaskipum til ein grikskan reiðara, og noyddist tí at fara í gjaldsteðg tann 3. juni 2002. Skipasmiðjan hevur nú tryggjað sær neyðugu fíggingina til at kunna byggja M/F Norrønu lidna [...] Í tíðindaskrivi boðar Smyril Line frá, at endalig avtala er nú gjørd millum felagið og týsku skipasmiðjuna Flender Werft, sum er í gjaldsteðgi. Flender Werft hevði herfyri fíggjarligar trupulleikar í sambandi [...] trygg við støðuna, og skipið verður latið okkum, sum ætlað í mars 2003, sigur Óli Hammer, stjóri á Smyril Line at enda í tíðindaskrivi.

50 mill. kr. Hann heldur tað vera rætt at sigla til Seyðisfjarðar og ikki Reykjavík. ?Hetta er stytsta leiðin millum londini, og ferðafólkini, sum koma til Íslands, vilja heldur síggja náttúruna og landið [...] heilt frá byrjan ella rættari frá áðrenn tað veruliga byrjaði við Norrønu. Hann var við frá 1975, tá Smyril fór undir uttanlandssiglingina. Tá var hann borgarstjóri í Seyðisfirði. -Hetta hevur verið ein fantastisk [...] fantastisk tíð og gongd. Nógv góð fólk hava lagt lív og sál í hetta projektið hesi seinastu 27 árini. Og Smyril Line og Norrøna eru komin fyri at verða. Vit trúgva tí avgjørt uppá hesa verkætlan. Og nú onkur setir

ein fantastisk hending sigur lgmaður. Tað vísir , at tað ber til at arbeiða nøkur ting upp. Tí, sum tað hevur verið sagt, so metti man Smyril vera alt ov stóran, tá hann kom, og tá gamla Norrøna kom, søgdu [...] millum londini her sigur løgmaður. Nú bleiv oljan ikki tað bein, sum so mong høvdu sett sítt álit til ? í hvussu so er ikki enn. Men løgmaður telist millum teirra, sum er tolin og heldur, at vit hava stundir

Jan Müller - Nýggja Norrøna, sum skal byggjast í Týskalandi, er sum skræddaraseymað til Føroyasigling - frá A til Z. Hetta sigur ein av teimum, sum frá byrjan í 1983 hevur staðið á brúnni umborð á Norrønu [...] Norrønu. Tað er Jógvan í Dávastovu, skipari, sum hesa seinastu tíðina hevur arbeitt á skrivstovuni hjá Smyril Line í Havn. Jógvan í Dávastovu, sum kennir Norrønu sum sín egna buksulumma, hevur verið við í arbeiðinum [...] komfortur enn í dag. Skipið er so eisini útgjørt at kunna sigla um veturin. Jógvan í Dávastovu heldur, at Smyril Line við hsum nýggja skipinum verður ført fyri at nøkta tørvin á bæði ferða-og farmaflutningi alt

Jan Müller - Nýggja Norrøna, sum skal byggjast í Týskalandi, er sum skræddaraseymað til Føroyasigling - frá A til Z. Hetta sigur ein av teimum, sum frá byrjan í 1983 hevur staðið á brúnni umborð á Norrønu [...] Norrønu. Tað er Jógvan í Dávastovu, skipari, sum hesa seinastu tíðina hevur arbeitt á skrivstovuni hjá Smyril Line í Havn. Jógvan í Dávastovu, sum kennir Norrønu sum sín egna buksulumma, hevur verið við í arbeiðinum [...] komfortur enn í dag. Skipið er so eisini útgjørt at kunna sigla um veturin. Jógvan í Dávastovu heldur, at Smyril Line við hsum nýggja skipinum verður ført fyri at nøkta tørvin á bæði ferða-og farmaflutningi alt

eitt áhugavert land at gera íløgur í, nú tað hevur borið til at útvega fremmandan kapital til verkætlanina. -Hetta er ein stórur dagur hjá Smyril Line og ein krúna á verkið. Óli Hammer og starvsfólkið alt [...] Norrøna upp dyrnar til ein nýggja heim ella marknað tvs. beinleiðis atgongd til evropeiska meginlandið og hinvegin gevur tað nú ferðafólki úr øllum Europa og aðrstaðni møguleika at ferðast til Hetlands við einum [...] ur í Smyril Line og ein av undangongumonnunum aftanfyri Norrønu helt fyri, at hetta mundi vera ein hin størsti dagurin í hansara lívi. Hann helt, at hesi 20 árinini, sum eru gingin síðani Smyril Line sá

talan er um skipaflutning. Hann var stjóri í Strandferðsluni og ein av høvuðsstigtakarunum til at keypa Mortan Mols til uttanlandasigling í 1975. Thomas var eisini ein av heilunum aftanfyri tað flutningsmynsturið [...] ð, sum tá tók seg upp og sum skuldi blíva avgerandi fyri útviklinginum víðari frá Smyrli til Norrønu og nú til nýggja Norrønu. Nú hann eygleiðir nýggju Norrønu í havnini í Lübeck renna minni um 27 spennandi [...] fyri feskfiskaútflutningin eigur ikki at undirmetast. Við hesum vælaskipi ber til at fáa 1. floks fiskavørur úr Føroyum til meginlandið. Uppá fyrispurning um ikki hetta er ein uppgáva hjá øðrum skipafeløgum

vallaraheimi til. Eitt hevur vallaraheimið myntvaskarí, trygdarboksir, sjónvarp o.a. Pakkhúsið, sum Smyril Line hevur ognað sær á havnarlagnum í Hanstolm, fær nú ábøtur samstundis sum bygt verður til. Talan [...] fermetrar. Hetta arbeiðið skal standa liðugt til hálvan mei. Nýtt skip Leiðslan í Smyril Line sigur seg vera greiða yvir, at Norröna er vorðin ov lítil til tørvin í summarhálvuni. Í tí sambandi hevur felagið [...] Í 1998 hevði Norröna 2 vetrarleigumál. Harumframt varð eisini ein páskatúrur gjørdur til London og ein páskatúrur til Abredeen í oktober. Summarsiglingin í 1998 var væl betur enn í 1997. Metingar í dag

hópurin av innbodnum úr út- landinum, vórðu bodnir til há- tíðarhaldið, sum fór fram í allar besta summarveðri. Ikki færri enn tríggir ráðharrar vóru við til hesa stóru løtu, tá tey umleið 70%, sum eru liðug [...] Tórmóður Djurhuus og stjórin Óli Hammer, røður, har teir takkaðu øllum, sum hava verið við til at gera hesa verkætlan til veruleika. Nýggja Norröna verður liðug í mars næsta ár og latin eigarunum 20 mars. Óli [...] enn tveir ráðharrar til hátíðarhaldið, vinnumálaráðharran og samferðsluráðharra heldur hann vísir, hvussu stóran dent íslendingar leggja á hetta skipið og ferðasambandið, sum Smyril Line hevur bygt upp