svomnið varð tveir teinar. Vanliga teinin, har byrjað varð niðan fyri hjá Grønadamm yvir við Strond í Havn. Teinurin er 4.000 metrar til Nólsoyarbygd. Hin teinurin er 1000 metrar, har byrjað verður frá báti [...] Øll 8 sum byrjaðu at svimja vunnu um fjørðin. Og ein svam stutta teinin. 1. Erling Eidesgaard 1.28.00 2. Evald Rasmussen 1.30.24 3. Eyðun Húsgarð 1.31.55 4. Sofus Foldbo 1.33.06 5. Erlendur Simonsen 1.42

Thomassen úr Vági og Mortan Poulsen úr Víkabyrgi. Erling tók 1. stig á Jonstrup Seminarium í 1951 og tók 2. stig og fekk læraraprógv á Føroya Læraraskúla í 1952. Eftir lokna útbúgving fór hann aftur til Vágs [...] 1952 til 1988, tá hann fór úr starvi. Hann var deknur í Vágs Kirkju frá 1967-78. Erling hevur búð í Havn síðan 1989. Í Havnini hevur hann verið aktivur pensiónistur. Hann hevur millum annað hjálpt til á

svimjarar, sum lupu á bláman í Havn í morgun við kós móti bygdini í Nólsoy. Fyrstur út um fjørðin og at málinum í Nólsoy gjørdist Erling Eidesgaard, ið er tvørámaður, sum býr í Havn. Hann svam teinin upp á 1 [...] Á fjórða pássi kom Jákup Enni við tíðini 1,57,45 - og á fimmta plássi Eirikur Hofgaard við tíðini 2,17,30. Sætti svimjarin, sum royndi seg um fjørðin í dag, var óheppin. Hann endaði ov norðarliga og hevði [...] útgerðini. Eftir setanina av ovastevnu í Nólsoy nú klokkan 14, fer Marin Kathrina Frýdal, býráðslimur í Havn, at handa steyp fyri svimjingina um Nólsoyarfjørð - og fyri stytra teinin á Nólsoyarvík.

Nú trot er á dieselolju og bensini, spurdu vit Erling Simonsen í Havn, sum koyrir við rapsolju, hvussu hann klárar seg í hesum døgum. Hann sigur at hann hevur nokk av rapsolju til nakrar mánaðir. Bilurin [...] Bilurin, ein VW Lupo 3L, bleiv bygdur um til rapsbil í februar í ár. Hann hevur nú koyrt umleið 2.000 km bilinum, ið roynist sera væl. Tað einasta hann skal hugsa um er at hita motorin eini 15 til 20 minuttir

móðurin Kristina var dóttur Rakul og Kristian á Malarenda, pápin, Arnold var sonur Katrinu og Marius. 2 ára gamal verður Ernst móðurloysingur og veksur upp hjá ommuni og abbanum, Katrinu og Marius. Tá barnaskúlin [...] fyrst læraravikarur á Borðuni tveir vetrar miðskeiðis í 60-unum, síðani gongur hann á kvøldskúla í Havn, einasti handilsskúli, ið tá var, samstundis arbeiðir hann m.a. í Keypssamtøkuni, Impo og hjá Vilhelm [...] undirtøkuna, hann var onkur skifti varamaður á tingi. Ernst umboðaði Javnaðarflokkin í líkningarnevndini í Havn fleiri skeið og var nevndarformaður. Roknskaparførari fyri Sosialin var hann eitt skifti. Ernst gjørdi

okkara kvinnum - og ja tey flestu koma ikki aftur, ella aftur at etablera seg við 2 arbeiðum, húsi og 2 børnum í Havn. Millum hesar bólkar (heimabúgvandi føroyingar og útisetar) er eitt helgens rok mangan

sjálvum rekord lønarhækkan og óhoyrda eftirlønarskipan við 50 ára afturvirkandi kraft svarandi til 1-2 verkamannalønir ella 5-6 ferðir so nógv sum vanligir pensionistar fáa, uttan at hava goldið eitt klovið [...] gin, tí viðkomandi ikki tosaði ?ariskt føroyskt?. Okkara kendasti rithøvundur og heiðursborgari í Havn er eisini fallin fyri ikki at hava skrivað ?ariskt føroyskt?, og verður nú eftir sín deyða hóttir

landsskattinum til LS í Havn *Tey tosa um at byggja eina psykiatriska eind fyri enn fleiri hundraðtals milliónir *Ein onnur lítil milliard er og verður brúkt til Glasir í Havn *Ein millióna upphædd skal [...] skal brúkast úr landskassanum til ein nýggjan ringveg í Havn *Ein landsstýrismaður tosar um at brúka nakrar milliardir til ein nýggjan flogvøll í Havn *Og seinasta skotið á yvirvaksna sentraliseringsbulinum [...] milliard afturat skal brúkast til at byggja eitt nýtt Seturs-kampus – í Havn, sjálvandi! Meðan milliardirnar verða futtaðar av í Havn, er tað skomm at siga frá, hvussu lítið verður avrikað av landskassanum

foreldur at børnum, sum ganga á dagstovni í Havn kunnu vænta sær frá Tórshavnar býráð, um býráðsmeirlutin í Havn fær sín vilja. Triðja árið á rað ætlar býráðið í Havn at skerja játtanina til kommunalu barn [...] dagstovnaøkið í Havn. Rakar frítíðarskúlarnar hart Í Tórshavnar kommunu eru 38 dagstovnar, sjey av teimum eru frítíðarskúlar ella hava eina frítíðarstovu og rúma børnum úr forskúlanum, 1. og 2. flokki. Fr [...] bjóða námsfrøðilig tilboð til børnini eftir skúlatíð veksa alsamt. Umboð fyri umleið túsund foreldur í Havn fara væntandi í hesi vikuni á fund við býráðið við einum ynski um, at frítíðarskúlanir skulu vera

Fróðskaparsetrinum í Havn, ella sum lesa uttanlands, nýta høli og umstøður har í húsini til fjarlestur. Trýst á pílin undir myndini og hoyr samrøðu, sum Petur Mohr Reinert hevði á Rás2 við Deirdri Hansen [...] Deirdri Hansen greiddi í klaksvíkssendingini hjá Rás2 frá um Fjarlestrardepilin, um heldur til í húsinum hjá Kjølbro, har Íverksetarahúsið eisini er. Í Fjarlestrardeplinum kunnu bæði fólk, sum eitt nú