saman við Mr. Clark á síni ferð oman eftir Congoánni. Hann fór úr Baringa 8. august, og hann var í Bonginda tær tvær seinastu vikurnar í august og allan september. Alla hesa tíðina nýtti Danielson pískin [...] eisini menn og kvinnur í varðhald, tá ið teirra menn ella vinir ikki komu við nóg mikið av viði. Mr. Sawyers segði, at hann sá meira enn eina ferð menn og kvinnur í varðhaldi, meðan hann var í Bonginda [...] heim oman eftir Congoánni, tá hansara heim­kall­ing vegna hesa ákærur verður afturtikin. Tá er tað, at Roger Casement, sum skal gera eina ferð við amerikanska missións­bátinum ”Henry Reed”, manglar ein

sinum í Føroyum fyri psykiatriskar sjúkrasystrar. Evnið á ráðstevnuni er familjan - ein møguleiki ella ein forðing, ásannandi, at familjan spælir ein størri leiklut í dag í viðgerðini av tí sálarsjúka [...] varð stovnað í 1995 og hevur 50 limir. Tað er ikki av tilvild, at familjan er sett á skránna fyri hesa ráðstevnuna. - Eisini innan psykiatriina verður ásannað, at familjan er og verður ein týdningarmikil [...] fyri psykiatriskar sjúkrasystrar, skipar annað hvørt ár fyri ráðstevnu av hesum slag. Hetta er fyrstu ferð, at ráðstevnan verður hildin í Føroyum. Higar koma fyrilestrahaldarar úr Norðurlondum og Onglandi

at legan ikki hevur verið hindrað, hvørki viðvíkjandi at fáa mat til vega ella at flyta ferðafólk við breki, hjálparfólk ella avvarðandi teirra við Strandfaraskipum Landsins. Tað eru vit fakfeløgunum sera [...] einkjum og einkjumonnum og fráskildum við børnum ella uttan. Legan er eisini fyri tey, sum ongantíð fingu ein maka. Fólk úr ymiskum samkomum koma vanliga til hesa leguna, sum er sera gevandi fyri tey vaksnu [...] andaktir og nógvur sangur. Legan verður sett hóskvøldið kl. 21.00. Familjulegan fyri brekað varð fyrstu ferð hildin í 1981, og hevur hon verið hildin hvørt ár síðan tá. ST hevði tá á fyrsta sinnið lýst árið

sum teirra familia hevur. Enn í dag, tvey ár aftaná at vit fyrstu ferð hoyrdu um hesa sjúku, møta vit fólki, sum enn ikki hava hoyrt um hesa sjúku, og seta ofta spurningin, hvat er Carnitin Transporter Defekt [...] tí er tað, at vit einki hoyra frá, Landslæknanum ella frá Pál Weihe, hesir hava fingið munnkurv ella tora ikki at koma við einum greiðum ummæli um hesa sjúku, tað hevur so aftur sína ávirkan á kommunulæknan [...] álvarsama avleiðingin fyri tey sum hava sjúkuna CTD, ella hava carnitin mangul er, at hjarta fær stóran skaða, longri tí íð gongur uttan carnitin ella ov líti carnitin, størri gerst skaðin. Tað er soleiðis

um. Her hugsi eg um umlættingarheim tillagað børnum og/ella heim til familjur, ið hava umstøður at vera um hesi børn. Vit síggja ferð eftir ferð, at prioriterað verður, men ongantíð havi eg hoyrt eitt [...] barnið kemur í skúlan. Eftir at barnið er komið í skúla, kemur tað til lækna og sjúkrasystir eina ferð um árið, til níggjundi flokkur er liðugur. Eg haldi, at hetta er av stórum týdningi, um møguligir [...] vit bert hava brúk fyri tær og ikki tær. Her hugsi eg eisini um, at tær familjur, ið eru komnar í hesa støðu, hava ongan góðan at heita á. Tað er ikki nokk, at borðreiða við pengum til hjálpitól og annað

ráðgeving hjá einum øðrum pari í samkomuni. Hon er sannførd um, at Gud kann hjálpa teimum gjøgnum hesa hørðu tíð. Møtini geva Mariu orku til at vísa yvirskot, men tað er bara omaná. Innaní er alt við at [...] hevur onki ítøkiligt funnið allar tær ferðirnar, hon hevur leitað í taskuni, njósnast á kamarinum ella lisið í dagbókini hjá Lisu. Í øllum førum ikki nakað, ið hevur fingið hana at stúra meira enn vanligt [...] sum varar meira enn ein tíma, fortelur Maria opinskárað um ruðuleikan í familjuni. Og fyri fyrstu ferð fortelur hon vinkonuni, at hon í fleiri ár hevur følt, at Kim ger seg inn á hana. Hon fortelur um

ráðgeving hjá einum øðrum pari í samkomuni. Hon er sannførd um, at Gud kann hjálpa teimum gjøgnum hesa hørðu tíð. Møtini geva Mariu orku til at vísa yvirskot, men tað er bara omaná. Innaní er alt við at [...] hevur onki ítøkiligt funnið allar tær ferðirnar, hon hevur leitað í taskuni, njósnast á kamarinum ella lisið í dagbókini hjá Lisu. Í øllum førum ikki nakað, ið hevur fingið hana at stúra meira enn vanligt [...] sum varar meira enn ein tíma, fortelur Maria opinskárað um ruðuleikan í familjuni. Og fyri fyrstu ferð fortelur hon vinkonuni, at hon í fleiri ár hevur følt, at Kim ger seg inn á hana. Hon fortelur um

men eg nú havi eg fingið hesa gávuna, so eg eri sera takksamur. Eg eri so fegin sum eg kann vera, tí eg havi funnið pápa mín. Hugsa tær, at eg nú kann siga pápi fyri fyrstu ferð í mínum lívi. Eg kenni tað [...] hugsaði bara um tað inni í mær sjálvum tey nógvu næstu árini, greiðir Jan frá. Men so fyri umleið fýra ella fimm árum síðani, tá Jan var mitt í tjúgunum, segði hann við konu sína, Elin, at nú var nóg mikið [...] kláraði ikki meira at ganga runt og vita, at eg átti ein pápa onkrastaðni, men ikki vita, hvør hann var, ella um hann yvirhøvur var á lívi. Jan setti seg so í samband við Henning Bøgesvang, sum tá var prestur

Hjalta í eini 25 ár. Tá Paulina og Hjalti gjørdust nakað eldri, krossaðust teirra leiðir aftur – hesa ferð bara í Havn. -Eg havi ikki nakað serligt av familju í Havn. Tá ólavsøkan var tað eina árið, endaði [...] hevði jú fingið kenslur fyri henni tá. Komin inn í íbúðina spurdi Paulina meg, um eg vildi hava kaffi ella te at drekka. Mær dámar hvørki, men eg vildi vera fólkaligur og gera eitt gott inntrykk, at eg bað [...] at tað ikki var drekkandi. Tað stuttligasta við tí heila er, at mær dámar heldur ikki hvørki kaffi ella te, sigur Paulina flennandi. Tungt at fara til skips Aftaná vitjanina gekk enn ein vika, áðrenn Paulina

gjørdi, tá ið hon tók øll trý børn okkara til sín, sigur Johan. Í 1993 giftist hann uppaftur, hesa ferð við eini polskari kvinnu. Droymdi um mammuna Hann hevði í nógv ár ein dreym um at koma í samband [...] visti ikki betur enn, at hesi bæði fólkini, sum ikki áttu onnur børn, vóru foreldur hansara. - Eina ferð, eg var tólv ára gamal, var eg inni hjá einum vinmanni, sum búði hjá ommu síni. Tá spurdi tann gamla [...] Tí er tað, at eg havi Thomsen og ikki Berg sum eftirnavn. Presturin kann hava gjørt eitt mistak, ella hann væntaði, at tey fóru at ættleiða hann. Ein triði møguleiki kann hava verið, at forsturforeldrini