Skiparin á Rytuni, Erlendur Simonsen, sigur, at teir sigldu við umleið 500 fólkum frá fríggjamorgni til leygarmorgun, 2600 frá leygarmorgni til sunnumorgun og umleið 400 fólkum sunnudagin. - Vit sigldu í [...] leygarkvøldið og sunnunáttina. Hann vísir á, at frá leygarmorgni til sunnumorgunin sigldi Rytan 17 túrar við tilsamans 2.600 fólkum. - Samanlagt fluttu vit umleið 3.500 fólk um Nólsoyarfjørð í vikuskiftinum [...] at síggja allastaðni. Tey hugnaðu sær og høvdu tað gott. Hugnaligt var at síggja roykin standa upp frá grillunum úti í bønum, meðan onkur góður biti lá og ringdi seg omaná heita kolinum. Fólk forsýnaðu

vinkonur hennara, Katrin og Honnu. Katrin er dóttir Jancy Biskopstø og Petur Klein. Tá tey í august 2000 fluttu heimaftur til Føroya eftir lokna útbúgving, keyptu tey hús á Norðoyri. Og tað hava tey ikki angrað [...] umskiftið sum ein verulig broyting hjá henni. Ein dagin, tá tey vóru ávegis í bilinum, og útvarpið var frá, segði hon við mammu sína, at í Føroyum hoyra vit allastaðni um Gud. Katrin ynskti sær so hjartaliga [...] hann kemur rennandi til børnini, so skjótt tey nærkast. Men tá seyðurin sær, at hann einki etandi fær frá gentunum, missir hann skjótt áhugan og vendir sær burtur aftur. Spennandi heimur Fjøran er kanska mest

í triði bestu deildini var stuttur hesa ferð. Í fjør endaðu teir aftast í næstbestu deildini og fluttu tískil beinleiðis niður. Eftir javnleikin á útivølli ímóti B36 í næstsíðsta umfarinum er greitt, [...] teir halda tað loysa seg! Leygardagin vann GÍ finaluna í 4. deild. Tað vil siga, at gøtumenn, sum fluttu niður í fjør, aftur fara at spæla í 3. deild komandi ár. GÍ vann finaluna ímóti KÍ. Tað vil siga [...] framum bæði 3?0 og 4?0, áðrenn AB slapp at svara aftur. Í fyrra førinum var tað eftir góða sending frá Kristiani Poulsen, sum var komin innum verjuna í høgru, og í seinna førinum var talan um kalt einmansavrik

sjúk, greiðir Marjun frá. Tey longdu hennara starv í eitt hálvt ár, hóast hon ikki var til arbeiðis. - Eisini tá eg fekk eitt vart starv á eldrasambýlinum, merkti eg vælvild bæði frá stovninum og teimum [...] Á veggunum í hugnaligu stovuni í Fuglafirði hanga myndir og minnir frá einum ríkum lívi. 52 ára gamla Marjun Larsen hevur mann og tríggjar vaksnar synir, og megin partin av lívi sínum hevur hon verið ein [...] vindeyga og sær børn koma rennandi úr skúlanum niðanfyri húsini og fólk fara heim úr arbeiði, greiðir hon frá sínari sjúkrasøgu. Í februar 2002, beint eftir at mamma hennara var deyð eftir langa sjúkralegu, føldi

innlit í, hvussu hart tað hevur verið at missa forsyrgjaran frá fimm smá­børnum. Mamma hansara tøtti fyri triðing. Tað vil siga, at hon fekk tógv frá bóndum. Tá ið langomma hevði bundið tríggjar skipstroyggjur [...] Blank­skála – Barbaru Simonsdatter. Tey fingu fýra børn – ein son og tríggjar døtur. Tað er tó ikki frá hesi Barbaru ættarnavnið stavar. Ein onn­ur Barbara hevur verið undan hesari. Av teirra fýra børnum [...] Fyri at spara lýsið í kolini, plagdi hon at baka drýl, tá ið myrkt var blivið. Tá brúkti hon ljósið frá grúgvuni til at binda við. Eisini hjálpti mánalýsið, sum kom niður ígjøgnum lítla gluggan í tekjuni

umhvørvi og endurnýtslu. Anfinn legði alment frá sær í 1994, men hann helt fram fleiri ár afturat sum ráðgevi. Tá hann legði alment frá sær, fekk hann frá leiðsluni á verksmiðjuni tað allarbesta við­mæli [...] num, har tey búðu tá. Tað var ein einastandandi og ógloymandi uppliving. Fyri nøkrum árum síðani fluttu tey suður eftir til tann lítla býin Sechelt fyri at vera nærri tey av teirra børnum, sum búgva í [...] lá jú í sori, og týskarar eru jú ikki ræddir fyri at taka hendurnar úr lummanum, so fleiri túsund fluttu til Kitimat, har teir kundu byggja sær eina nýggja tilveru. Settu klokkuna eftir hattinum hjá týska

nógvan lærdóm. Men ljósið rakti kraftina, sum lá í dvala. Ljósið og mátturin runnu saman í eind og fluttu okkum fram. Ein skrøna er um ein av okkara landsmonnum, sum var sam­bands­maður av heilum huga. Hann [...] á skránni. Hátíðardámur. Tá ið fólk lurtaðu eftir Jóhan Hendriki Winther Poulsen, sum segði teimum frá rárum orðum og forvitnisligum orðafellum, sat mestum øll tjóðin undir lestri. Gomul kona úr Funningi

til sjónd­ar, at Martha eisini var fram­úr skilagóð og hevði eitt stak gott minni. Hon kundi greiða frá viðurskiftum, sum Anna kanska ikki kendi so væl. Tískil kom Martha eisini at eiga sín part í teirri [...] serstakliga varð hann kendur sum fimleikalærari. Martha og Sámal Erik búsettust í Havn, og í 1949 fluttu tey í egin hús í Dj. í Geilsgøtu. Men longu fáar mánaðar eftir, at tey vóru flutt, fyrst í 1950,

kann einans henda um eitt fast ferðasamband, sjóvegis og loftvegis, er veruleiki. Kona mín og eg fluttu til Hetlands í mai í fjør í sambandi við at eg skuldi reka nýggja Tesco supermarknaðin, ið just var [...] um, eru glað fyri at hava fingið ein modernaðan handil við dagligum veitingum av frískum matvørum frá meginlandinum. Hetland hevur avgerandi tørv á sambandinum við meginlandið, soleiðis at fólk kunnu vitja

26.500. Eins og nú gjørdu serlig viðurskifti seg eisini tá galdandi. Føroyar høvdu verið avbyrgdar frá umheiminum í nógv ár orsakað av krígnum, og fólk sluppu ikki heim. Nú eru vit so dánt komin yvir eina [...] ið hevði meiri sosialar og mentunarligar orsøkir enn beinleiðis neyð, vóru nógv flest kvinnur sum fluttu av landinum. Tríggir fjórðingar av nettofráflytingini í fyrru helvt av 60-unum vóru 15-20 ára gamlar