Filmsfelagið vísir 27. juli ein sterkan russiskan film í Havnar Bio. Talan er um filmin »Kammeratar«, sum Andrei Andrei Konchalovski hevur leikstjórnað. Andrei Konchalovski (f.1937), sum skrivaði handritini [...] trúfastur fortalari fyri stýrinum og tess hugsjónum, og hatar andstøðuna av innasta hjarta. Men tá verkfall er á verksmiðjuni í býnum, sær hon herin skjóta við skørpum eftir mótmælandi arbeiðarunum. Hendingin

VERKFALL Formaðurin í Havnar Arbeiðsmannafelag fekk ein rættiligan elddóp í nýggja sessinum. Hann gjørdist stutt síðani formaður, og nú hevur hann so staðið á odda fyri sínum felag í drúgva sáttmálastríðnum [...] ikki skal vaksa. Fáa feløgini, sum samráðast við tað almenna meira enn arbeiðarafeløgini, so vil Havnar Arbeiðsmannafelag eisini fara eftir meira, tí gjógvin skal ikki vaksa. Hans heldur, at lønarvøksturin [...] Hetta er ein sigur fyri samanhaldið millum feløgini, sigur Hans Joensen, sum bara er styrknað, meðan verkfall hevur verið. Arbeiðsgevararnir siga, at teir skuldu gjalda eitt loysigjald fyri alivinnuna og kendu

Føroya, Føroya Lærarafelag, Føroya Pedagogfelag, Felagið føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar og Havnar Arbeiðskvinnufelag eru samd um, at hetta mál er av sera principiellum týdningi. Vit góðtaka ikki, at sáttm

Føroya, Føroya Lærarafelag, Føroya Pedagogfelag, Felagið føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar og Havnar Arbeiðskvinnufelag eru samd um, at hetta mál er av sera principiellum týdningi. Vit góðtaka ikki at sáttmá

Handverkarafelag, Føroya Pedagogfelag, Føroya Lærarafelag, Føroya Tekniska Lærarafelag, Havnar Arbeiðskvinnufelag, Havnar Arbeiðsmannafelag, Heilsuhjálparafelag Føroya, Heilsurøktarafelagið, Landsfelag Han

fer í verkfall. ? Men tað plagar at vera so, at tá ið ongin sáttmáli er, kann fólki heldur ikki vera til arbeiðis, sigur hann. Talan er um hesar starvsbólkar, sum sosatt fara í verkfall: Havnar Arbeið [...] Arbeiðsmannafelag , Havnar Arbeiðskvinnufelag, Føroya Verkfrøðingafelag, Føroya Byggifrøðingafelag, Felagið Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar, Magistarafelag Føroya, BLF, Havnar Handverkarafelag og Føroya Lærarafelag

Andrea Árting var í áratíggju forkvinna í Havnar Arbeiðskvinnufelag í 40 ár frá 1937 til 1977, og slóðaði fyri, at menn og kvinnur fingu somu løn fyri sama arbeiði. Tað var eisini Andrea Árting, ið skipaði [...] at rógva kapp á ólavsøku. Eisini yrkti hon og smíðaði løg. ##med2## Skráin á tiltakinum er hendan: Havnar Hornorkestur spælir tónleik, m.a. løg hjá Andreu Árting. Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar [...] verður avdúkað. Heðin Mortensen, borgarstjóri, og Gunvør Balle, býráðslimur, avdúka standmyndina. Havnar Hornorkestur spælir. ##med3## Bjóðað verður til ein drekkamunn í Tilhaldinum. ##med4## ##med5##

Andrea Árting var í áratíggju forkvinna í Havnar Arbeiðskvinnufelag og slóðaði fyri, at menn og kvinnur fingu somu løn fyri sama arbeiði. Tað var eisini Andrea Árting, ið skipaði fyri, at kvinnur fóru [...] fóru at rógva kapp á Ólavsøku. Eisini yrkti hon og smíðaði løg. Skráin á tiltakinum er hendan: Havnar Hornorkestur spælir tónleik, m.a. løg hjá Andreu Árting. Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu [...] verður avdúkað. Heðin Mortensen, borgarstjóri, og Gunvør Balle, býráðslimur, avdúka standmyndina. Havnar Hornorkestur spælir. Bjóðað verður til ein drekkamunn í Tilhaldinum. ##med2##

Tórshavnar kommunu og Helga Fossádal fyri teirra arbeiðið. ##med6## Eisini fari eg at takka Havnar Arbeiðskvinnufelag, Havnar Arbeiðarafelag, Føroya Arbeiðarafelag, Hiddenfjord og Partafelagnum Poul Michelsen fyri [...] eitt betri samfelag. Hon stríddist fyri teimum, ið høvdu tað tungt, - og sum forkvinna í Havnar Arbeiðskvinnufelag stríddist hon fyri javnrættindum millum menn og kvinnur. ##med2## Eg haldi, at vit kunnu [...] borgarstjóri, á, at Andrea Árting hevur havt týdning fyri allar Føroyar. Nógv fólk var samankomið, og Havnar Hornorkestur spældi løg hjá Andreu Árting á hátíðarhaldinum. Her er brot úr røðuni, ið Heðin Mortensen

at standa í Steinatúni. - Nú er uppá tíðina, at henda megnar fakfelagskvinna, sum stýrdi Havnar Arbeiðskvinnufelag í samfull 40 ár, fær eina standmynd reista í Steinatúni, sigur Heðin Mortensen. - Tórshavnar