leitingina við Føroyar enn mong geva sær fær um. Vit tosa í veruleikanum ikki um eitt bretskt og eitt føroyskt øki, vit tosa um Atlantsmótið, sum fevnir um alt økið millum Hetland og Føroyar. Serfrøðingar hava [...] hvussu stóran týdning nøkur av heimsins størstu oljufeløgum geva økinum millum Hetland og Føroyar. Hvat sigur so seinasta útbjóðingin vestan fyri Hetland okkum! Jú vit síggja, at stórur áhugi er fyri teigum [...] verandi gassfelt og leggja eina leiðing til Sullom Voe í Hetlandi. Serfrøðingar meta, at tað fer at kosta einar 35 milliardir krónur at byggja út gassfeltini í økinum og verður Laggan gasskeldan hjá Total

Neyðugt er sjálvandi hjá einihvørji bygd at meta um hvørjar styrkir hon hevur – og satsta upp á tær. Hvat er bygdarmentan í dag? Fólk fara ofta skeivt í býin, tá tey tosa um bygdarmentan. Tey tosa sum um [...] bygdunum framhaldandi hava beinleiðis ”mekaniskan” tørv á hvørs annans tænastum. Í dag er klassisk, føroysk bygdarmentan nærum horvin – undantikið í ávísan mun í summum smábygdum, har primervinnan framvegis [...] Ymsastaðni eru spælipláss og sparkivallir. Bilar standa parkeraðir fram við vegin ella í garasjum. Hvat er munurin á Fuglafirði og onkrum býlingi í Havn ella í Ballerup? Kanska at tað er brattari, men so

tilboð er uppá tvey blikk av donskum rognum, sum kosta nakað tað sama sum eitt blikk av føroyskum. Vikuna eftir kunnu tey útlendsku rognini aftur kosta tað sama sum okkara egnu. Tískil noyðast fleiri og [...] til Havnar. Sjálvandi hava so at siga øll húski í hesum landi ráð til – enn í hvussu er – at keypa føroysk egg. Men tað er okkum so líkt, tíverri, at vit hugsa ovmikið egoistiskt og stuttskygt. Fyri mær er [...] og fleiri av handlunum í egnum umhvørvi at gevast og lata aftur. Hvat tað kostar at koyra henda innkeypstúrin í bensini og øðrum ferðaútreiðslum hevur ongan sum helst týdning - ikki enn í hvussu er, men

eina høga støðu í stýrinum. Eg visti, hvat ið teir fóru at halda um mítt ætlaða tiltak. Eg má viðganga, at eg fekk eitt sindur av hjartabankan og hugsaði nógv um, hvat ið eg skuldi gera. Men tá ið vit høvdu [...] hvør ein er, um mann er giftur, hvussu nógv børn ein eigur og tílíkt. Ein van­ligur spurningur var, “hvat skal tú gera í Addis Abeba?” “Eini ørindi,” var vanliga svarið, og tað var eisini fult nøktandi. Í [...] tasku við bíbliupørtum og traktatum, sum eg býtti út í bussinum. Eg visti, at hetta kundi eisini kosta mær, um illa vildi til. Men eg hugsaði, at teir siga, at tað er trúarfrælsi. Gud hevði sent meg út

Jóhan Poulsen. Og føroysku menninir spyrja heldur ikki minni enn danir. Teir vilja vita, hvat teimum feilar, hvat kann gerast fyri at fáa leking, og hvørja ávirkan viðgerðin hevur. - Eg ynski altíð, at [...] vanligt viðlíkahald kostar 1,2 milliónir um árið, umframt at instrumentini til hvørja skurðviðgerð kosta á leið 10.000 krónur. - Tað vil siga, at um ein sjúklingur verður skurðviðgjørdur hvønn einasta dag [...] hann ikki meira enn tey fyrstu 10 sekundini. Tí er tað týdningarmikið, at ein avvarandi er við. Men føroysk pør eru líka opin sum donsk, og sjálvandi ynskja tey ta best møguligu og skånsomu viðgerðina. FAKTABOKS:

Frá gerandisklæðum til føroyskan búna Upp undir ólavsøku letur upp nýggj framsýning um føroysk klæðir á Føroya Fornminnissavni. Framsýningin nevnist Frá gerandisklæðum til føroyskan búna. Á framsýningini [...] mannfólkaklæðir og eldri gerandisklæðir eru eisini við. Endamálið við framsýningini er at lýsa, hvussu klæðir við sama sniði sum búnin hava verið nýtt í eldri døgum, men á øðrvísi hátt enn búnin í dag. Frá at [...] autoriserað klæðini at vera tjóðbúna? Væl vita vit, at tað í øðrum londum eru sonevndar tjóðbúnaðnevndir [Hvat merkir sonevndar í hesum føri, tá ið sonevndar í vanligari týðing merkir niðrandi?], sum meta um og

øgiligur, og hendan dagin sóu vit, at teir hava nóg mikið av ísinkrammi til at verja statin, kosta hvat tað kosta vil. Ein Pétain hevði ikki havt kjans fyri at fóta sær aftur í hesi fimmtu republikkini. Frídagur [...] táið friður valdaði við døgverða- og náttverðaborðið, meðan pionerarnir løgdu lunnar undir eitt føroyskt útvarp á Bryggjubakka. Mær kemur eisini til hugs teir báðar Christian Haraldsen og Jóannes Dalsgaard [...] L´étendard sanglant est levé……….” Bastilleaftan, á eini fortúnsmatstovu fekk eg hesa áminningina um, hvat tjóðardagurin fór at opinbera fyri okkum av stórleika, tign og mæti. Eftir at hava pilkað vøddarnar

heitari lond, so hevði tað gjørt mun, men... Ja, hetta gjørdist eitt hjartasuff at enda, men hvat hjálpir? Hvat skal til fyri at vekja ans hjá politikarunum, so vit kunnu fáa eitt gott familjulív? Skal ovur [...] liva í Føroyum, um ein hevur familju. Bara at gjalda fyri tað mest neyðuga og vanliga sum t.d. mat, klæðir, barnaansing, telefon, húsarhaldstól o.t., er ov dýrt (t.d. má eg tjena 7000 kr um mánan til barnaansing [...] støðið í hesum prísum. Næstan øll lýsingabløð vit fáa í postkassan eru donsk, sum bert eru umsett til føroyskt, meðan umsetingin av prísinum er ein hækking upp á eini 20-25%. Her er talan um næstan allar ge

hølir har. Her var lesistova, útvarp, spæli­­stova og matstova, har ein fekk kaffi og køkur. Ein føroysk lesi­stova var eisini har. Har komu eisini nógvir danir og norðmenn, og kirkjan var vanliga nevnd [...] bløð vóru her frá øllum teim skandinavisku londunum, sum hesir sjómenn so kundu lesa fyri at frætta hvat fyrifórst heima. Umframt gudstænastur plagdi Ellingsgaard og pastor Nordin at fyrireika útferðir við [...] vóru tungar løtur. Fiskimenn høvdu nógvan pening um hendur og keyptu nógv í Aberdeen, sum til dømis klæðir, súklur, barnavognar og seymimaskinur. Hetta vóru lutir, sum teimum restaði heima, og bíligt var

góða avgerð. Føroyskt ella útlendskt! -Tað verður onkuntíð sagt, at Faroe Petroleum er ikki eitt føroyskt oljufelag, men er eitt útlendskt felag! -Tað veit eg ikki. Tað eru nógv, sum spyrja; hvat er eitt føroyskt [...] eitt føroyskt felag er so tað. Vit eru skrásettir í London, og tað ljóðar sum vit eru eitt bretskt felag. So mín niðurstøða er tann, at vit eru eitt sindur blandaðir, norskt, bretskt og føroyskt. -Nú hava [...] hava vit eisini eitt annað føroyskt oljufelag, Atlantic Petroleum. Er tað skilagott at hava tvey ?føroysk? oljufeløg, nú vit eru so lítið samfelag? -Skilagott? Ella skal man vera glaður fyri tað! Ein kundi