NSR-húsini á Frælsinum í Havn hava staðið til sølu til november í fjør. Nú hevur Mentamálaráðið útvegað sær heimild at keypa húsini. Tað kom fram á býráðsfundinum í Havn hóskvøldið. Talan er um gomlu sethúsini [...] Trøðni og Læraraskúlin/Venjingarskúlin eru, og tey hava verið brúkt til NSR tænastuna, sum er sernóm í Havn. Tað var eftir at Tórshavnar býráð keypti ognirnar hjá BankNordik í miðbýnum og í Húsagøtu, at nógvar [...] Tórshavn) Upplýst varð, at Mentamálaráðið nú hevur útvegað sær heimild og játtan til at keypa húsini fyri 2,5 milliónir krónur íroknað innbúgv og útgerð. Kommunustjórin og leiðarin á løgdeildini mæltu til at

sær styrk uppi á Vaglinum í Havn, har teir fingu sjálvan borgarstjóran við sær oman í Tinganes. Les eisini: Nólsoyingar mótmæltu í Tinganesi Men Heðin Mortensen sigur við Rás2, at hann skilir væl nólsoyingar [...] heldur eisini, at Silja Star átti at siglt oftari. Nólsoyingar sum ganga í skúla í Havn, noyðast mangan at ganga og mala í Havn í tríggjar tímar eftir at sleppa aftur til Nólsoyar. - Tað skerst ikki burtur [...] nólsoyingar avskornir frá at brúka teir hentleikar, sum eru í høvuðsstaðnum, sigur Heðin Mortensen við Rás2.

Jan Christiansen bresta í kvøld saman í kjaki í Miðlahúsinum. Kjakið verður sent beinleiðis á Rás2 Í Havn standa Heðin Mortensen og Jan Christiansen andlit til andlit á valcafé í Miðlahúsinum í kvøld. Fólk [...] Fólk eru vælkomin inn á gólvið at fylgja kjakinum, sum eisini verður sent beinleiðis á Rás2 frá kl. 21.00.

rølliku snapsur afturvið, sigur Johan Mortensen, sum er ein teirra í hugarákstoyminum heima í Havn. ##med2## – Og John Mikkelsen hevur funnid fram sera góð sponsk vín, sum passa til høvið og tað verður [...] høvuðskokkur á Áarstovu, og John Mikkelsen, tænari, sum hevur ábyrgdina av teimum fýra matstovunum Heima í Havn. ##med3##

bert nr. 1 og 2, teir eru: Rubek Rubeksen (Havn), og Hans Christoffer Müller (Havn). Teir 7 sum standa næstaftast: ókendur, ókendur, Johan Hans Jacob Niclasen (Hestur), Herluf Lützen (Havn), ókendur, Emil [...] Emil Wejhe (Havn) og ókendur. Av teimum 8 gentunum, sum sita næstfremst, kenna vit onga, og av teimum 4 gentunum, sum sita fremst, kenna vit bert gentuna uttast t.h., tað er Sigga Marie Danielsen (Hestur) [...] Torbjørg Mohr, Mary Mohr, Jacobine Sofie Pouline Jacobsen Mikkelsen, Mikala Poula Maria Poulsen, allar úr Havn, og Hansine Johanne Petra Holm (Nólsoy) og Frederikke Johanne Samuelsen (Kirkjubøur). Dreingjakon

Fríggjadagin 2. oktober, verður eldradagur í Havn og tá fara tey eldru at taka bæði Gongugøtuna og Tróndargøtu mitt í Havn. Hans Jacob Hermansen, formaður í eldrafelagnum í Havn, sigur, at dagurin byrjar

kommunuskatturin í Havn verða 20,25 prosent næsta ár, og tað er tað sama sum í ár. Men Annfinn Brekkstein, býráðslimur, vil hava skattin at lækka. - Eg vil hava, at skatturin í Havn lækkar 0,25 prosent [...] í 20 prosent, sigur hann. Eisini heldur hann, at íløgurnar kunnu dempast nakað. Hoyr samrøðu frá Rás2, har Hilmar Jan Hansen tosar við Annfinn Brekkstein. ´Trýst á pílin undir myndini.

Í seinnapartssendingini hjá Rás2, sum var send av torginum í SMS skiftu býráðslimir í Tórshavnar Býráði orð um handilslívið og parkeringsviðurskiftini í Havn. Fyrst skiftu Heðin Mortensen (Javnaðarflokkurin) [...] en, Marin Katrina Frýdal og Annfinn Brekkstein søgdu um handilslívið og parkeringsviðurskiftini í Havn.

eisini á Brandstøðini í Havn, har Kristján Eiriksson og Heini Østerø presentera ein nýggja brandbilin til bygdirnar Velbastað og Kirkjubø. Eisini verður vitjað hjá A. H. Jensen í Havn, sum m.a. selur rein [...] Sendingin Bilradio á Rás2 verður send eftir tíðindini í dag kl. 16.05 Í sendingini verður m.a. vitjað hjá plátu- og lakkverkstaðnum Prolakk í Hoyvík, har prátað verður við stjóran Rógva Durhuus. Vitjað

verður tøknin hjá Rás 2 flutt til Miðlavarpið, og tí verður skráin nakað skerd. Um eina viku fer Miðlavarpið undir sínar sendingar á Rás 2 Mánadagin yvirtók Miðlavarpið útvarpsstøðina Rás 2, og hesa vikuna verður [...] verður tøknin flutt frá bygningunum hjá Rás 2 til studio hjá Miðlavarpinum í Havn og í Klaksvík. Hetta hevur við sær, at Rás sendir við skerdari skrá hesa vikuna. Bert tíðindi og tónleikur verða á skránni [...] skránni. Fríggjdagin verður yvirtøkan av Rás 2 markerað við móttøku í Miðlahúsinum í Vágsbotni, og mánadagin 8. oktober fer Miðlavarpið undir nýggja sendiflatu á Rás 2.