uppi á 1.048. - Men, síðan kom vend í. Burðartalið fall, og fólk fluttu úr bygdunum, og vit hava verið heilt niðri á 932 fólkum. Í Sjóvar kommunu kunnu tey nú fegnast um, at leygardagin hin 24. juni fingu

vitjaði í Leirvík. Giza Hoyvík vann 4-0 ímóti teimum næstbestu hjá Víkingi eftir hálvleiksstøðuna 1-0. Heimaliðið helt tørn í 40 minuttir, áðrenn Jón Samuelsen eftir horna setti hol á fyri Giza Hoyvík [...] i higartil í ár. Næsta vikuskifti heldur næstbesta deildin frí. Men grundlógardag – sunnudagin 5. juni – skal Giza Hoyvík spæla á norðoyastevnu. Talan er um útsetta dystin í níggjunda umfari ímóti teimum

Parkini í Keypmannahavn. Næstan 15.000 fólk vóru og hugdu at dystinum, og tey fingu ein hvøkk longu í 1. umfari, tá Kessler fór í gólvið. Tað vísti seg kortini, at hann var dottin. Í øðrum og triðja umfari [...] mintist ikki, hvat hendi seinast í dystinum. Hetta var tann fyrsti dysturin hjá Mikkel Kessler síðani juni mánað í fjør, tá hann basti fransmanninum Mehdi Bouadla. Við sigrinum í gjárkvøldið hevur Kessler

er tann ringasta í langa tíð. Eftir henni hevði Arbeiðaraflokkurin hjá forsætisráðharranum fingið 22,1 prosent av atkvøðunum, hevði stórtingsval verið nú. Tað er fýra prosentstig minni enn í einari tilsvarandi [...] hjá tí borgarlig Høgra. Kanningin gevur flokkinum 28,3 prosent, sum er 3,5 prosentstig meiri enn í juni. Samstundis má Jens Stoltenberg staðfesta, at nú er Framburðsflokkurin eisini størri enn Arbeiðar

hansara í Tilhaldinum í Havn. Andreas Christian Lützen er hin fyrsti av Lützenættini í Føroyum. Tann 13. juni eru 200 ár síðani Andreas Christian Lützen varð føddur í Danmark. 24 ára gamal kom hann til Havnar [...] land á Kongabrúnni 25. juli í 1874, tá kongur á fyrsta sinni vitjaði í Føroyum á veg til Íslands til 1.000 ára haldið.

Kirkjuliga Heimamissiónin hevur sett Reimund Langgaard úr Leirvík sum volontør frá 1. juli fram til ársskiftið, har starvsstaðið verður í Siem Reap í Kambodja. Reimund Langgaard er kendur í Heimamissiónini [...] sinum í Havn seinastu tvey árini. Bøn verður fyri Reimund i Leirvíkar Missiónshúsi sunnudagin 21. juni kl. 18, har øll eru hjartaliga vælkomin. Heri Kjærbo, leiðari á Boðanardeildin hjá Heimamissiónini

Frank Rijkaard ikki heldur fram sum venjari hjá besta liði felagsins. Hann gevst í starvinum hin 30. juni í ár. 45 ára gamli Frank Rijkaard hevur verið venjari hjá FC Barcelona í fimm ár, og í hesum tíðarskeiðnum [...] starvinum sum venjari hjá B-liði felagsins, og stóru uppgávuna sum venjari hjá besta liðnum fær hann 1. juli.

mikið til at geva ferjuni siglingarforboð. Fýra av brekunum, sum eftirlitisfólkini komu fram á, vóru 1) at bjargingarbátarnir kundu ikki sjósetast, 2) at hátalaraskipanin virkaði ikki, 3) at ein handil varð [...] er tað ringasta, eg havi sæð. Flestu brekini mugu hava verið har, tá myndugleikarnir í Estlandi í juni í ár góðkendu skipið, sigur svenski eftirlitismaðurin, Håkan Agård.

nú ártúsundskiftið nærkast. Tí hava samstarvsráðharrarnir í Norðurlondum á fundi í Reykjavík 15. juni heitt á Norðurlendska Ráðharraráðið um at seta niður eina vísmannanevnd, sum skal lýsa ein ella fleiri [...] num í Føroyum, og Anders Ingves, samskipari av Álandi. Vísmannanevndin skal verða liðug við álitið 1. september næsta ár. Niðurstøðurnar, ið vísmenninir koma fram til, verða settar á dagsskránna, tá ið

dystinum var Dundalk níggju stig aftanfyri Sligo, men nú eru bert seks stig á muni, tí Dundalk vann dystin 1-0. Sigursmálið var skotið tá níggju minuttir vóru leiktir av seinna hálvleiki. Stefan slapp á vøllin [...] liðnum í næstbestu deildini. Komandi dysturin hjá Sligo verður leiktur á heimavølli fríggjakvøldið 28. juni. Tá kemur Shamrock Rovers á vitjan.