slagnum, helst skip, sum verða so hart roynd, sum Smyril. Men nú hava tey bundið um heilan fingur og umvæla skaðan, áðrenn hann verður lagdur. Smyril er stórur og tungur, og av tí at hann pløgur seg ígjøgnum [...] ferðaætlanin verður órógvað, tí eftir tað verður siglt eftir vanligari ferðaætlan. Hann sigur, at orsøkin til forstýrilsið er, at nakrar rivur eru komnar í onkrar bjálkar frammaliga í skipinum uppi á sætta og [...] arbeitt longri umborð, og fyri at fólk, sum koma við flogfarinum um kvøldið, ikki skulu bíða heilt til kvøldið eftir, áðrenn tey sleppa suður. Sostatt taka umvælingarnar longri tíð, men ferðasamband er

ongantíð ferðast. - Tá fólk velja at roykja, so eiga tey eisini at vera við til at gjalda fyri teir skaðar, sum royking elvir til. Og tað gera fólk ikki, um tey kunnu keypa tubbakið tollfrítt umborð á skipum [...] Hansen. Flutningsfeløgini eru alt annað en fegin um hesa kunngerðina. Bæði Andras Róin, stjóri á Smyril Line, og Magni Arge, stjóri í Atlantsflog, fýlast á, at teir als ikki eru eftirspurdir, eins og teir [...] spyrja raktu partarnar, og uttan at hava nakra hoyringsfreist yvirhøvur, sigur Andras Róin, stjóriu á Smyril Line. - Eitt er at hetta kemur so brádliga á, men við teimum trupulleikum sum flutningsfeløg framman

pláss. Fólk frá Det Norske Veritas er komið til Hetlands og fer vegna Skipaeftirlitið at kanna Norrönu. Arbeiðið at tetta lekan er í gongd, men í løtuni ber ikki til at siga annað enn, at Norröna í hvussu er [...] har niðri. Og tey skiltu veruliga, hvussu álvarsom støðan hevði verið, sigur Andras Róin, stjóri á Smyril Line. Standurin er sum silst framvegis ringur á bildekkinum, og enn hevur manningin ikki fingið fult [...] avmontera stabilisatorin fyri rættiliga at sleppa framat at tetta lekan, sigur Andras Róin, stjóri á Smyril Line. Men talan hevur altso ikki verið um slíkan dramatikk, sum av fyrstan tíð hildið. Tí talan var

dekkinum til farm. Eisini verður stórur dentur lagdur á komfortina hjá ferðafólkunum, sigur Reidar Nónfjall Nýggi Smyril verður helst einar 3-4 metrar breiðari og heldur longri, enn dagsins Smyril, sum er [...] liðugt innan 14. desember, og fara vit tá at bjóða út arbeiðið, sigur Reidar Nónfjall. Hálvanannan tíma til Suðuroyar Nýggja suðuroyarskipið skal lúka ávís krøv, sum Strandferðslan setur. M. a. skal siglingartíðin

um loyvi fæst til tess. Landsverkfrøðingurin sigur, at eru hesar fortreytir til staðar, ber til at nýta tað ytru ferjuleguna, sambært kanningini. Men hann sigur eisini, at tað ber ikki til at sprongja heilt [...] ikki ferst. * Í ongum føri ber til at taka bilar umborð á Smyril ímeðan Norrøna eisini er inni, burrursæð frá einum hálvum tíma frá tí at Norrøna er fylt við bilum, til hon fer avstað. * Ferðslukanningarnar [...] ferðsluna frá Smyrli. Í ongum føri ber til at taka bilar umborð á Smyril ímeðan Norrøna er inni eisini, burrursæð frá einum hálvum tíma frá tí at Norrøna er fylt við bilum, til hon fer avstað. Sostatt er endamálið

Nýggi Smyril ? Tá ið nýggi Smyril kemur, verður neyðugt hjá ferðafólki at gleiva upp um rør og annað fyri at koma vegin fram umborð. Hetta er ein leysasøga, sum Finnur Helmsdal, løgtingsmaður, hevur hoyrt [...] ringt ljós. ? Heldur verður fyrispurningurin settur av ampa og áhuga. Eg var sjálvur við til at játta 300 milliónir til nýtt suðuroyarskip, tí tað var bráðneyðugt at gera nakað við samskiftið við Suðuroynna [...] røkkur longri enn til í august 2005? ? Vónandi kann landsstýrismaðurin svara hesum fyrispurningi soleiðis, at eg og allir aðrir føroyingar kenna ein lætta og samstundis kunnu gleða okkum til tann dag, tá nýggja

ár eru liðin síðani ferðafólkaflutningsvinnan sjóvegis til okkara grannalond tók seg upp. Ikki var tað friðarligt at arbeiða við tí, men síðan Smyril Line byrjaði í 1983, hevur verið meira friður enn áðrenn [...] utning. Tað er lívsgrundarlagið hjá Smyril Line. Summarsiglingin er tann, ið er og verður høvuðsgrundarlagið hjá felagnum. Um tað hendir at vit spæla av við Smyril Line - og hetta kan henda um tað ikki [...] hava. Sostatt hava útlendskar fyritøkur lítlar ella ongar fyritreytir at ráðgeva um henda spurning. Smyril Line hevur nú afturat summarsiglingini í næstan tríggjar vetrar havt sigling uppá Føroyar. Endamálið

stórt framstig, tá ið Smyril fekk internet nakað síðani. Men gleðin var stokkut, tí tey, sum ferðast við Smyrli máttu skjótt ásanna, at tað var nógv meiri til forargilsi, enn til nakra nyttu, tí tað riggaði [...] summar, at Smyril hevur fingið betri internet. Hann vísir á, at skipanin er roynd á Teistanum, Ternuni og Sildberanum, og har hevur hon roynst sera væl. Internetið so er gott, at tað ber til at hyggja at [...] nýggja skipanin verður sett til, verður internetið á Smyrli rættiliga gott. Talan er ikki um nakra stóra útreiðslu hjá Strandferðsluni. Stjórin sigur, at talan er um lønina til fólkið, sum skal seta antennurnar

Hyggja vit longur suður, so skal eisini ein nýggjur Smyril gerast fyri nógvar hundraðtals miljónir – og uttan iva eisini væl størri enn tann Smyril, ið vit kenna ídag. Eitt sum hevur undrað meg sera nógv [...] seta pening av til framtíðar verkætlanir – eisini tær heilt stóru og dýru. Skulu vit framhaldandi útbyggja hetta land á skipaðan hátt, so mugu vit raðfesta og seta pening av í grunnar til hesi endamál. [...] Sjálvandi vita vit, at her verður tosað um nógvan pening, ið skal nýtast til verkætlanina, men sum heild kemur hesin tunnil at gerast eitt sera stórt aktiv fyri Føroyar – ikki minst fyri sunnarapartin

stevndi Norrøna inn á Havnarvág við fyrstu summargestunum í ár. Á ferðini til Føroya vóru 170 fólk og 55 bilar, og á ferðini til Noregs um Lervich í Hetlandi fóru 120 fólk og 12 bilar. Ferðaætlanin hjá [...] vallaraheimið í Havn er tikið í nýtslu, kunnu vit til dømis vænta fleiri ungdómsbókar hendan vegin, sigur Áki Jespersen, leiðari á Ferðamannadeildini hjá Smyril Line. Norðurlendingar Talan er serliga um danir [...] Leygardagin tekur Smyril Line í nýtslu nýggjan bygning í Hanstholm. Talan er um ein skrivstovu- og goymslubygning, har farmurin verður umskipaður. Bygningurin er keyptur og nú útbygdur til endamálið.