komin at nýggir eigarar tóku yvir virksemið hjá ADC-Heilsøluni. – Og tá ið Kemilux vísti áhuga í okkara fyritøku og tryggjaði okkum, hvussu virksemið framyvir kundi víðariførast, so valdu vit at gera eina [...] Petersen, stjóri á Kemilux fegnast um at ADC-Heilsølan nú er partur av Kemilux. – ADC-Heilsølan hevði eitt gott og spennandi vøruúrval og hevur øll árini lagt dent á at hava eina fyrsta flokks tænastu til [...] eisini um, at Annelin heldur á fram hjá Kemilux ADC, sigur hann. Í samband við útsølu fríggjadagin verður eisini opið ley gardagin 3. oktober. Kl. 10.00 - 16.00. – Øll eru hjartaliga vælkomin at vitja handil

Dennis Holm, borgarstjóri í Vági, ynskti tillukku og segði sum var, at nú var næstan soleiðis, at ein ikki visti hvat skuldi gerast fyri at heiðra hesi fólk, sum ferð eftir ferð venda heim við góðum úrslitum [...] aftursvari uppá tað, sum onnur hava ført fram, nevniliga, at nú síggjast úrslit av Pálshøll. Hesum er Jón Bjarnason als ikki samdur í, tí hann vísir á, at svimjarar í Suðuroynni í mong ár hava slóðað og skapt [...] kjum. Og tí fall valið hesaferð á at stuðla felagum, og handaði Dennis Holm formanninum í Susvim peningagávu. Og so var kaffi og køkur á skránni og fólk fingu høvi at heilsa uppá hópin av svimjarum, ið

kommunu eru nevniliga komnar so mikið væl áleiðis, at býráðslimir nú fáa høvi at siga sína hugsan. Bygdaráðslimirnir í Húsa kommunu hava longu einmælt samtykt at leggja saman við Klaksvíkar kommunu. - Samstarvið [...] um útlitini fyri, at allar bygdirnar á Kalsoynni nú verða partur av Klaksvíkar kommunu, sigur Jógvan Skorheim í tíðindaskrivi og leggur afturat. - Samanleggingin við Húsa kommunu fer at styrkja samanhaldið [...] jaligum og nýhugsandi dygdum, so eg ivist ikki í, at samanleggingin styrkir báðar partar, sigur Jógvan Skorheim. Sum partur av samanleggingini er ætlanin at stovnseta tvær staðbundnar nevndir fyri ávikavist

slag. Umframt at vera ákærdur fyri at hava hetta tilfarið í síni varðveitslu, er maðurin ákærdur fyri at í trimum førum at hava deilt sítt tilfar við onnur. Tilsamans er hann ákærdur fyri at hava spreitt [...] fyri at eiga og breiða barnaporno er fongsulsrevsing upp í tvey ár og í serligum førum upp í seks ár. Ákærin hevur enn ikki tikið støðu til, hvat hennara krav verður, tó at hon heilt víst fer at krevja

aftaná at ein maður í morgun gekk inn í ein skúla í svenska býnum Trollhättan og byrjaði at stinga fólk við tí, ið fyrst varð mett at vera eitt svørð. Seinastu upplýsingarnir frá løgregluni eru, at tveir [...] Nógvir næmingar stongdu seg inni í skúlastovum og skápum tá álopsmaðurin byrjaði at stinga fólk, so løgreglan vil tryggja sær, at fólk verða skrásett, áðrenn tey sleppa av økinum. Løgreglan veit enn ikki hvat [...] men hann er uttanfyri lívsvanda. Tíðindafólk hjá svenska blaðnum Aftonbladet, ið eru á staðnum, siga at ruðuleiki valdar uttanfyri skúlan, har hundraðtals av óttafullum foreldrum, næmingum og vinum standa

so sigur linjudómarin, at dómaranevndin hevur lagt trýst á hann og givið honum greið boð um at døma móti Barcelona. Eitt annað spanskt blað, Mundo Deportivo, veit at siga, at dómaranevndin hevur fingið [...] ið er valdur at døma dystin. Linjudómarin er staðin fram og ákært sponsku dómaranevndina fyri svik. Sambært linjudómarunum, so hevur dómaranevndin givið honum greiðar leiðbeiningar, um at døma til fyrimuns [...] Tað er als ikki óvanligt, at dystirnir millum tey bæði sigursvandu stórfeløgini í sponskum fótbólti, Real Madrid og Barcelona, vanliga nevnt El Clásico, endar í ruðuleiki og ákærum um svik. Í ár ber tó

øv sambært STCW 95 sáttmálanum um at kunna seg um treytirnar í samband við tey krøv, sum verða sett til sjóvinnubrøvini frá 1. januar 2017. Sjóvinnustýrið vísir á, at krøvini tó ikki eru til brúgvayvirmenn [...] sambært STCW-F sáttmálanum. - Av tí, at talan er um nógv føroysk sjófólk og nógv sjóvinnubrøv, sum fara úr gildi tann 31. desember 2016, verður heitt á sjófólk um at søkja um sjóvinnubræv sambært STCW 2010 [...] sjófólk um seta seg í samband við skeiðsveitara, sum skjótast fyri at fáa hesi viðurskifti í rættlag Sjóvinnustýrið er nú á fyrsta sinni farið at útskriva sjóvinnubrøv til skipselektrikarar og førleikaprógv

Landsstýrið ætlar at taka tær tvær milliónirnar, sum løgtingið í fjør játtaði sum stuðul til privatar miðlar, fyri heldur at brúka pengarnar at gera parkeringspláss uttan fyri Norðurlandahúsið og at fylla onnur [...] m hava tingfólk úr øllum Norðurlondum í morgun samtykt at styrkja frælsu fjølmiðlarnar í Norðurlondum. Í tíðindaskrivi sigur Norðurlandaráðið, at »Norðurlandaráðið vil stuðula og styrka norðurlendskan [...] tíðindaskrivinum frá Norðurlandaráðnum stendur annars soleiðis: »Politikerne ønsker også at iværksætte tiltag for at styrke en fri presse i Norden, særlig i de tyndt befolkede områder som Island, Færøerne

Ferðslutrygd. Aftur hesa ferð eggjar Ráðið fyri Ferðslutrygd okkum bilførarum at halda hámarksferðina. Ráðið fyri Ferðslutrygd skrivar, at ov nógv ferð er tann orsøkin, sum oftast gongur aftur í ferðsluvanlukkum [...] fyri Ráðið fyri Ferðslutrygd, sum vísir at einans 15 prosent av føroyingum millum 25 og 49 ár siga seg halda hámarksferðina. Ráðið fyri Ferðslutrygd ávarar tó um, at longu tá koyrt verður 10 km/t skjótari [...] n er sett, fyri at ferðandi skulu hava eitt trygdarskotbrá, um tað gongur galið. Koyrir tú ov skjótt, tekur tú bæði av tínum trygdarskotbráði og tí hjá øðrum. Vilt tú gera títt til at gera ferðsluna tryggari

á, at ósemja er um fólkaatkvøðan er bindandi. - Vit meta fólkaatkvøðuna vera bindandi. Tað vil siga, at um fólkið sigur nei, so halda skúlarnir fram óbroyttir. Mentamálaráðið er ósamt, og metir at fól [...] hevur Mentamálaráðið longu boðað skúlaleiðarunum í Hósvík og Hvalvík frá, at teirra størv verða niðurløgd. - Okkara tulking er tó, at um úrslitið av fólkaatkvøðuni er eitt nei, so skulu skúlarnir halda fram [...] siga við somu leiðslu og skúlastýri. Tað metir Mentamálaráðið ikki. Tey lena seg upp at eini tulking, ið loyvir teimum at hava eina felags leiðslu fyri allar skúlarnar. - Tey halda seg hava funnið eina tulking