var vátaslettingur. Kortini hættaðu faðir og sonur úr Singapor, sum eru í Føroyum, sær til gongu úr Tjørnuvík til Saksunar eftir varðagøtuni í gjár. Ferðin hjá teimum byrjaði í Tjørnuvík stutt fyri middag [...] millum bygdirnar. Tá var sýnið so vánaligt, at teir sóu ikki millum varðarnar, og tískil noyddust teir at biðja um hjálp at finna heim aftur til Tjørnuvíkar. Vaktleiðarin á løgreglustøðini visti í morgun [...] at Sunda kommuna hevur talmerkt allar varðarnar, og tískil kundu vit fylgja teimum á ferðini aftur til Tjørnuvíkar. Løgreglan sigur, at tá menninir nærkaðust bygdini í Tjørnuvík, rendu teir seg fastar í

oljuvinnuna, tað er ikki so lætt at síggja hvat fer at henda ta nærmastu tíðina. Spurdur um hann angrar, at hann og Húngerð fluttu til London, sigur hann, at tað ger hann als ikki. Ben heldur, at tað er [...] Aftaná trý ár í London fer familjan Arabo víðari út í heim. Hesaferð gongur leiðin til Djakarta í Indonesia Seinastu trý árini hava hjúnini Húngerð og Ben Arabo búð í London saman við døtrum sínum, Finnbjørg [...] . ? Tað hevur verið avbjóðandi at arbeiða her í London. Tá ein arbeiðir í oljuvinnuni, so ger tað ikki so ræðuliga stóran mun, hvar ein arbeiðir sigur hann í samrøðu við Sosialin fríggjadagin. Men Ben

Berghamar var rættiliga væl nøgdur við týðingina, um enn ikki tað ber til at føra allar føroyskar metaforar yvir í norskt mál. Are týddi jólasálmin til norskt bókmál, ið er skriftmálið sum flestu norðmenn [...] síðani 1973 80 ár. HER ber til at lesa nøkur megnarorð Jóannes Hansen hevur skrivað í samband við 80 ára dagin. Ein tann kendasti sangurin Øssur hevur gjørt orð og lag til, og sum er vorðin fólkaogn er [...] um fjøll og fløtur". Jólasálmurin varð týddur til norskt undan jólum í 2010. Are J. Heiseldal sum hevur starvast hjá norska TV2 í mong ár týddi jólasálmin til norskt, og hevur rættiliga ofta sungið jólasálmin

saman var eisini partur av ætlanini. Í august 2003 gjørdist hesin dreymur til veruleika, tá ið vit fluttu úr heimbygdini Sandvík til Havnar at ganga í Hoydølum. Eisini høvdu vit báðar fingið kamar á stud [...] og er hetta ein frálík byrjan. Nevnast kann eisini, at vit virðismeta heimbygdina høgt, hóast vit ikki búgva har longur. Tað er deiliga friðarligt og avslappandi at kunna fara suður at slappa av av og

á Royn liðnum við 16 dystum og 1417 minuttum á vøllinum. Norðlýsið skrivaði fyrr í vikuni, at tað ikki er vist, at Patrik Johannesen heldur fram í TB.

sum teir fingu, líkjast slett ikki teimum, sum vit vanliga kenna um okkara leiðir. - Hjá okkum, sum komu niður til Eritrea at leggja fátækum fiskimonnum lag á, er hetta ikki nakað, tú gerst ríkur av. Tað [...] kundu sigla í einar 10 tímar, og kortini var dýpið ikki meiri enn eina hálva snørislongd. Sjógvurin var ógvuliga klárur, og tú sást niður á botn langt út til havs. Síðan 2004 hevur Livandi Hav, sum er eitt [...] veiðini, sum vit fingu um náttina, til agn á línuni. Hann sigur, at tað var ógvuliga útgrund, har teir royndu. - Vit kundu sigla í einar 10 tímar, og kortini var dýpið ikki meiri enn ein hálv snørislongd,

Í Danmark hevur Per Stig Møller, uttanríkisráðharri loypt øði í grindina, tí hann hevur gjørt seg til talsmann fyri, at stjórnin skal skipa fyri fólkaatkvøðu næsta ár um tey trý fyrivarnini, sum Danmark [...] felags gjaldoyra. Uttanríkiráðharrin heldur, at fólkaatkvøðan skal haldast næsta ár, men tað kemur ikki upp á tal, sigur Pia Kjærsgaard úr Danska Fólkaflokkinum. Hon krevur, at forsætisráðharrin skal seta

Hóast fleiri royndir, bar ikki til at fáa samband við skipini. Tey bæði flogførini vóru við í einari venjing hjá norska flogvápninum, tá flogskipararnir fingu boð um at seta kós ímóti oljupallinum Sleipner-B

Fyrr hava svenskir fjølmiðlar avdúkað, at hon hevði nýtt sítt ráðharrakredittkort til privatar útreiðslur, og nú hevur Aftonbladet avdúkað, at Mona Sahlin er í so sein at rinda sínar rokningar. Blaðið [...] ógvuliga greitt. Túsundtals fólk gj ørdu vart við seg, og av teimum svaraðu 81 prosent, at tey høvdu ikki álit á ráðharranum.

seg, at býarmyndugleikarnir als ikki hava verið fyrireikaðir til so nógvan kava. Nógvastaðni er illa framkomandi, og tað var m. a. orsøkin til, at ein sjúkrabilur slapp ikki eftir einum sjúkum manni sunnudagin [...] loksins kom fram, var maðurin deyður. Tilburðinum við tí 14 ára gamla dronginum kunnu myndugleikarnir ikki ábyrgjast fyri. Sambært løgregluni skulu húsaeigararnir fáa kava og ís av sínum tekjum.