4. partur Seinasti partur endaði við, at eg var við til at ansa eftir týskarum í varðhaldi. Tá ið teir knappliga fóru av landinum, mátti eg finna annað arbeiði. Eg fór so aftur at lossa og gera annað [...] týskarum at taka Føroyar, so bíðað var nú spenningi eftir hesum. Einki var hent við uppfaringartíð tann 12. apríl. Men stutt eftir middag komu tvey stór grá skip inn um Borðuna við stórari ferð og stevndu móti [...] lætnaði um mangt hjarta, at tað ikki var týskurin sum var komin. Oyðararnir løgdu seg fyri akker kl. 12.30. Skjótt var bátur settur út og fólk fór umborð á svensku og donsku skipini á vánni. Kl. 13.30 kom

inntøkuna pr. íbúgva í Føroyum og í Danmark, so síggja vit, at Danmark liggur 12% frammanfyri. Keypiorkan í Danmark er 12% hægri enn okkara í dag. Aftaná 20 ár er støðan tann, at teirra keypiorka liggur [...] Láginntøka undir 725 USD 2.Niðara miðalinntøka 725 - 2.895 USD 3.Ovara miðalinntøka 2.895 - 8.955 USD 4.Háinntøka meria enn 8.995 USD Kanningin vísir, at samanberingar av BTÚ pr. capita um miðjan 1990-árini

teir bíðaðu eftir Rasmus, at ríva fisk um. Hvør róður hjá føroyingum vardi umleið 12 tímar. Teir kundu fara avstað um 3-4 tíðina um morgunin ella fyrr, tað valdaðist sjóvarfallið. Teir fóru frá landi á fallandi [...] Á Vattarnesi merktu tey eisini kríggið á tann hátt, at bretar fingu ein støð har. Teir komu longu 4.juli 1940. Summir av hermonnunum búðu hjá privatfólki, meðan aðrir búði í eini barakk. Tað hendu tvær [...] Vattarnesi heldur enn á Fáskrúðs­firði, sum vildi verið meira óhøgligt. Ferðaseðlaprísurin var tá kr. 12 fyri mannin og 20 kr. fyri bátin. Jóan Jakku greiðir frá eini serligari hending í 1915, tá útróðrar­menn

indad fra Nypen til Osdal med det første af Ostfaldet, antoges Baaden at være forlist Kl omtrent 4 i Nat. Tann 12. desember verða tveir aðrir avhoyrdir. Teir høvdu eisini verið á veg til útróðrar hendan dagin [...] Elisabeth Jespersen f. 29/9 1840 giftist við Ole Petersen, sum var úr Danmark. Hann kom til Tvøroyri 12/1 1863. Tey giftust 5/2 1868, hann doyði 25/11 1871. Petur Petersen, prestur, sonur Alfred, hevur funnið [...] teir í tólv bankar.” Her hugsaði hann um børnini. Tað var ikki so býtt sagt. Tá hevði hann framvegis 12, tí okur báðar vóru við. Tá var tað ikki so nógv, sum tey annars fingu. Petrea systir giftist til

bitist! Sørensen og Wagner eru tveir prestar, sum eru óvinir. Beiggin Rasmus Müller skrivar tann 22. 4 1899 úr Holsteinsborg til Poul: Der verserer det Rygte mellem Grønlænderne, at Præsterne ved Jakobshavn [...] august 1899 Kære Broder Det er en frygtelig Historie med Godthaab, som skal have sejlet paa et Skær 12 Mil nord for Holsteinsborg. Efter Grønlænderrygter skulde det ske om Natten i en Nordenstorm. Damerne [...] begynder min Permissoner (farloyvi) snart at være op­­brugte. Vi havde en ganske daar­lig Hjem­rejse paa 4 Uger. I Køben­havn morede jeg mig en Maaned, inden jeg tog til Færøerne. Den maaned kostede mig 1.100

januar 1820 sonin Hans Jacob Amundsen, men hann doyr longu í mai. Anna Maria, dóttir Amund, giftist 12. september1816 í Havnar Kirkju við skræddaran Óla Justinussen (1788-1837) av Toftum. Tey fáa í minsta [...] Fox, sum verður roknað fyri at vera byrjanin á okkara slupp­fiskiskapi. Hon var ein lang­bumm­ari, og 12 mans vóru við. Eg var tá 16 ára gamal, og vit vóru bæði undir Føroyum og Íslandi. Síðan fór eg aftur [...] vulkansk Oprind­else. Mellem de snedækte Højder løber grønne Dale, og midt paa Øen er en stor Indsø paa 5/4 Mils (9 km) Længde, bedækket med store Fugleflokke, mest Alker og Lomvier, aldeles tamme, saa man Med

hevði tá einar fimm favnar millum húkarnar, og varð egnd sum onnur lína í stamp. Í dag hava vit einar 12 favnar millum húkarnar, og tá ber til at egna, so hvørt tað verður sett, og hetta lættir nógv um. Pápi [...] minnist, hvussu fólkið í bygdini gleddi seg til, at hann kom. Hon minnist eisini, at tvøstið kostaði 4 oyru kg. Tá í tíðini var tímalønin um 50 oyru, so tað fekst nógvur matur fyri eina tímaløn. Tað kann [...] landað í Fleetwood, har tað stóð eitt nýtt spæl vit skuldu hava um borð. Vit seldu hendan túrin fyri 12.000 pund. Fyri ein slíkan túr fekk manningini 2-3.000 krónur, og var hetta frálík inntøka fyri teir

sett á stovn í Reykjavík,og varð hon í mong ár grundarlagið undir hesum arbeiði. Hon lá í Vesturgøtu 4. Men seinni verður hon flutt, men tó í sama bygningi, har skipshandlari O. Ellingsen helt til. Í dag [...] hetta bræv er so søguligt, fara vit at endurgeva tað í síni heild. Tað ljóðar soleiðis: Klaksvig den 12/1 1923. Kære Pastor Fridriksson! Da det er saa godt som bestemt at jeg i J.H. Simonsens Sted skal rejse [...] Føroyum tá. Seinast var hann í Føroyum, tá Missiónshúsið við Landavegin varð vígt í 1972. Alfred var 12 fylgjandi ár 1923-1934 á hvørjum vári í Reykjavík Ein part av sumrinum 1923 var hann eisini á Eyst

Gaar aftes skete en slem ulykke inde paa Reden. Nogle Matroser fra en Skonnert skulde ombord ved kl 12 Tiden (de havde været paa Komedie) i en lille Jolle. Da der var megen Blæst “kastevind” gik Jollen [...] December Da det var Alberts “føðingar­dagur” købte Johs mig en lille ting, som jeg gav ham. Han blev 4 Aar. Albert hevði annnars sama føðingardag sum elsti sonur tann, sum skrivar hetta. Nýggjársaftan 1917 [...] aftenen havde jeg en fransk Visit af Tofta Jógvan. Ved kl. 10 Tiden holdt Beskytteren Fyrværkeri. Ved kl. 12 Tiden skød han igen med Kanonerne, saa det dundrede efter. Det ligefrem rystede i “heila húsinum”.

fleiri og fleiri føroysk skip, sum veiddu við bátum. Vanliga hevði hvørt skip tveir bátar, og tað vóru 3-4 mans við hvørjum báti. Í 1876 komu níggju skip til Norðfjørðin. Tað lá eisini væl fyri hjá teimum at [...] veiddu. Eystfirðingar heittu tískil á Altingið um at seta avmarkingar fyri veiðuna hjá føroyingum. Tann 12. marts 1875 hildu seyðisfirðingar fund, har teir samtyktu at senda bønarbræv til altingið um at settar [...] 1880 varð tað eisini gjørt av teimum á Norðfirði, Reyðafirði og Fáskrúðsfirði. Henda samtykt var í 12 punktum. Her var millum annað ásett, at tað var banna at seta línu úti á fjarðunum. Tað varð eisini