av øllum sjómannatosinum í søguni "Niður í meldurstreymin". Hanus nevnir í sínum ummæli í týðingini 14 dømir um villur, harav 7 eru úr "Niður í meldurstreymin". Tískil haldi eg meg ikki fara skeivan, tá [...] osfr. Í ævisøguni, sum Hanus skrivaði um Janus Djurhuus, nevnir hann eina gamla, føroyska týðing av "A Descent Into the Mael-Strom", týðarin ókendur. Tann týðingin fløkist ikki í gomlum orðingum og nøvnum [...] teimum frægastu. Mestur hugsar Hanus um onkrar langar setningar, har eg havi bent skeivt. So sum t.d. hesin: "Eg vildi sissa hana – tosa upp í lag við hana – men við einum so ógvusliga gløðandi eldhuga
Skrivstovan er opin mánadag til fríggjadag kl. 13-16. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn [...] Leygardagin kl. 20 Ungdómsmøti v/Andreas Andreasen. Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli. Kl. 18 Møti. Kfum og Kfuk, Klaksvík Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli. Kl.18 Møti við Pól Johannesen. Kl. 21 Ungdómsmøti [...] Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli. Kl. 18 møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betania, Skopun Fríggjadagin kl. 19 Sangvenjing. Leygardagin kl. 14 Barnamøti. Sunnudagin kl. 11 Morgunmøti
oktober. Leygardagin kl. 14.00 verður undirvísing í Café One Way. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Vági Leygarkvøldið kl. 20.00: Bøn- og lovsangsmøti. Sunnudagin kl. 14.00: Sunnudagsskúli, kl [...] Danielsen kl. 10.30-12 Gera prýðislutir í kjallaranum saman við gestum úr Aberdeen kl. 14-17.00 Telduprát, Brandur Petersen kl. 14-17.00 Hugnaløta við gestum úr Aberdeen Fríggjadagin 3. oktober kl. 10-13.00 Matgerð [...] spurningum. Upplatingartíðir: mánadag, týsdag, hósdag 11.30-15.30 mikudag 14.00-18.00 og fríggjadag er stongt. Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 Teldupostur: radgevi
Skrivstovan er opin mánadag til fríggjadag kl. 13-16. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn [...] Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli á Norðasta Horni. Kl. 18 Møti v/ Jústines Poulsen. Frelsunarherurin Tórshavn Fríggjadag kl. 19.30 Korpsráð. Sunnudag kl. 11.00 Møti við Barnavælsignilsi. Kl. 14,00 sunnudagsskúli [...] Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 18 Møti v/ Bjartur Johannessen. Sangur frá KFUM & K kórinum og Bjartur sjálvum. Nátturði verður eisini at fáa www.kuff.fo Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli
Mohr ---- Góði skyldmaður. Tann 25. september bað eg redaktiónina í Sosialinum seta eina grein: Almenn umsiting, landskassin, í blaðið, og 14. oktober eina aðra grein: Okkara løgmaður. Av tí at [...] høvdu vit ein dugnaligan og dámligan lærara í týskum – cand. mag. Chr. Haraldsen, ættaður úr Elduvík – hann lærdi okkum væl og virðiliga at lesa og syngja á týskum. Vit sungu m. a. sangin ”Die Gedanken [...] yparafilosofi og errinskapi eiga politikararnir at gera við stórum varsemi. Okkara skúlaverk verður framhaldandi útbygt, og soleiðis skal tað vera. Vit klekja hvørt ár stórt tal av akademikarum
Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli, kl. 18 Møti. Tey ungu luttaka við sangi og vitnisburði. Mánakvøldið kl. 20 Bønarmøti. Betania, Skopun Leygardagin kl. 11 Barnaarbeiði (3) 4 til 6 ár, kl. 14 Barnaarbeiði [...] Kórvening týskvøld kl. 19.30. Føroyskur barnaskúli ólíka vikur leygardag kl. 11-14. Sunnudagsskúli líkavikur sunnudag kl. 14.30. Vit hava eisini fótbólt, flogbólt og badminton. Um hetta hevur tín áhuga kanst [...] Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Sunnudagsskúli er í Eliaskirkjuni hvønn sunnudag kl. 14 í kjallaranum og kl. 11 í barnarúminum á Oyrasundskollegiinum
verður í Nesvík 14.-16. juni við Elisabeth Syré og Fran Lance. Seinasta freist at tekna seg er 7. juni hjá Rannvá Royðitoft tlf, 447825. KFUM og KFUK í Havn Leygardagin 8. juni kl. 14 Gongutúrur út á [...] kl. 12Døgurði kl. 15Túrur Sjá skránna í bløðunum Hósdagin 13. juni kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Hugnaløta Fríggjadagin 14. juni kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum ? um tygum [...] Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 11.00 morgungudstænasta v/ Magnus Simonsen. Sunnudagsskúli kl. 14.00 í Hoyvíkar skúla. Mánakvøldið kl. 20.30 bønarmøti uppi á Brekku 3. Adventkirkjan Leygardagin kl
vælkomin at vera við. kl. 14-16 Undirvísing í Boccia í kjallaranum kl. 15 Túrur Hósdagur 10. juni kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen kl. 14-16 Boccia í kjallaranum [...] kl. 14 Sunnudagsskúli, kl. 18 Møti v/ Rúna Rasmussen, kl. 22 Útimøti á Vaglinum ? um viðrar. Mánakvøldið kl. 20 Bønarmøti. Mikumorgun kl. 7 Bønarmøti. Missiónshúsið við Landavegin Sunnudagin kl. 14 Sun [...] vælkomin í Saron. Vestmanna missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 Sunnudagsskúli, kl. 19 Møti við Jon Eli Johannesen úr Havn. Hvalvíkar Missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 Sunnudagsskúli, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga
Vanliga er opið mánadag kl. 13-17 og týsdag kl. 13-16. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn [...] Gudstænastur 9. sunnudag e. trinitatis Havnar kirkja: kl. 11 Bjarni Bæk Kaldbaks kirkja: kl 12 Ann D. Hansen Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Lestur Vesturkirkjan: kl. 11 Heri J. Joensen Argir: kl. 11 Hanus Simonsen [...] 12.15 Hanus Simonsen altarg. Sandavágur: kl 11, Inga Poulsen Dam Kollafjørður: kl. 11, Theodor E. D. Olsen Norðskála: kl. 11 messa Emil Olsen Skála Kirkja: kl. 11, Henning Bøgesvang Rituvík: kl. 11, Meinhard
Vanliga er opið mánadag kl. 13-17 og týsdag kl. 13-16. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn [...] Havnar kirkja: kl. 11 Ann D. Hansen Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Lestur Vesturkirkjan: kl. 11 Heri Joensen Hestur: kl. 12 Hanus Simonsen altarg. Vestmanna: kl. 11, Theodor E. D. Olsen Miðvágur: kl. 11, Inga [...] á stevnuøkinum. Leygarkvøldið kl. 22:00 Ungdómsmøti, kl. 00:30 Opið hús við suppu. Sunnudagin kl. 14:00 Barnamøti á stevnuøkinum, kl. 20:00 Útimøti á stevnuøkinum. Aftaná verður drekka í missiónshúsinum
