stjórnini boð um at steðga reguleringini av restini av blokkinum – 615.5 mió. – sum, næstan allur sum hann er, er statskassans partur av fíggingini av heilsuverkinum og almannaverkinum. Hesi sundurliða seg [...] merkt av stórum álvarsemi, skrivar formaðurin í Læknafelagnum um sjúkrahúsverkið í andaleypi, og hann vísir á, at ”somu fólk, sum fyri fýra mánaðum síðani ferðaðust landið á tamb og stóðu á nakkanum hvør [...] og tann tøka peningin. Við hesum yvirtók landsstýrið umsitingina av grunninum. Roknskaparliga varð hann lagdur undir Føroya Gjaldstovu, men 15 ár seinni varð hetta arbeiði flutt til landsbankan. Í oktober
minnir á, at tøkur peningur ikki í sær sjálvum tryggjar, at føroyskar bøkur verða týddar til onnur mál. Hann vísir á, at fyrsta treytin fyri at føroyskar bøkur verða týddar er, at útlendskir týðarar vita av [...] forløgum at gera sær eina mynd av, um ein føroysk bók møguliga er verd at týða, sigur Arnbjørn Dalsgarð. Hann leggur afturat, at um ikki bókin er í uppskoti til Bókmentavirðsløn Norðurlandráðsins, er tað í flestu [...] uppá pláss, og tí kann Arnbjørn Dalsgarð ikki siga, hvussu umfatandi verkætlanin verður. Korini hevur hann góðar vónir. - Okkara politikarar hava verið við til at seta stuðulsskipaninar til týðingar í verk
sjónleikari. Pavarotti var t.d. ein sera dámligur ungur maður, tá ið hann sum 25 ára gamal byrjaði sína karrieru. Hann bleiv tjúkkur aftaná, at hann var blivin víðagitin. 3: Ein má byrja ungur, tí tað tekur umleið [...] Beethoven, har kórparturin er so torførur, at sjálvt professionellir sangarar hava ringt við at klára hann. Er tað bara “stemmeomfang” sum telur? - Nei! Tað næsta, sum er týdningarmikið er, at fáa meiri volumu
føroyskum hvørki nakar ljóðmunur á longum a og longum æ (t.d. “hann las bókina”og “læs hurðina”) - ella stuttum a og stuttum æ (t.d. “hann lastar bókina” og “til læstar dyr”) - í suðuroyarmáli e og æ [...] og Rasmus í Haraldsundi er um at venda sær í grøvini. Sjálvt í føroyskum dansi verður nú kvøðið “Hann kann væl at bíta í bakk” (fyri “bíta í bak”). - Øll hesi tilvildarligu dømini eru eftir tilkomin [...] bókstavurin a rímiliga stutt ljóð. Har ið hesin fyrri bókstavurin verður kunnaður á bls. 48, umboðar hann einans long/trong ljóð. Til at festa a-ljóðmerkingina eru á bls. 39 umframt nøkur sernøvn funnin
sigur, at ”stutt skulu harðir harrar valda.” Hetta sannnaði Mengistu eisini. Hann varð í 1991 rikin frá valdinum aftur, og hann rýmdi av landinum til vinmannin Robert Mugabe í Zimbabwe at búgva. Teir hava [...] var Daniel J. Danielsen, sum var í Congo 1901-03, og hvørs søga er umrødd í Miðvikuni her í blaðnum. Hann var sendur út úr Bretlandi. Elsa kann sigast at vera nummar tvey í røðini av øllum teimum trúboðarum [...] fiskimann við einum russiskum skipi, Wondu, sum var ættaður úr Etiopia, og sum upplivdi hetta sum barn. Hann greiddi frá, at ein partur av skúlagongdini var at ganga fram við vegnum, har tað lógu lík av skotnum
kvæði. John Kørner hava vit upplivað umvegis tey fantastisku gulu prentini, sum hann gjørdi í Grafiska Verkstaðnum, eins og hann luttók í framsýningini ”Natúrligvís” í Norðurlandahúsinum í fjør. Men verkið [...] sum Den Gyldne, har Torbjørn Olsen, Tróndur Patursson og Hjørdis Haack eru limir og Grønningen, har Hans Pauli Olsen er limur, ikki longur sleppa at halda sínar framsýningar í tignarligu hølunum á Kongens [...] verkið ”One World”, sum nú verður framsýnt á Charlottenborg, líkist ikki nøkrum av tí, hann hevur framsýnt í Føroyum. Hetta er ein uppseting av leirlutum, sum at síggja til minna um teir meir og minni formleysu
igennem lunden”, rungaði um alla Bryggjuna. Tað var leiðarin í Føroyahúsinum, Hans Petur í Brekkunum, sum setti Ólavsøkuna. Hann helt eina avbera góða røðu, sum fevndi víða. Stutt eftir var harmonikutónleikur [...] Trónda Paturssyni. Samanumtikið eitt Ólavsøkuhald, ið seint fer í gloymskuna. ---- Ólavsøkurøðan hjá Hans Petur í Brekkunum “Eg má sum havnarmaður syngja, Á tann deiliga Keypmannahavn” Góðu føroyingar, góðu [...] hin heilaga, sum doyði á Stiklastøðum í árinum 1030. Ólavur var kongur í Noregi í árunum 1015-1028. Hann var kristin maður, og tá hevði kongur ein avgerandi lut í politikki. Sjálvt um tíðin er vorðin, sum
Michael Jeppesen, sum so at siga legði linjuna, tá hann við støði í framsýningini “Natúrligvís” kolldømdi alla føroyska list (uttan Zacharias Heinesen!), tá hann staðfesti, at grundir eru til, at føroysk list [...] sansaligar ovursjónir hanga myndirnar hjá Hansinu Iversen á endavegginum og lýsa móti áskoðaranum, tá hann trínur inn í rúmið. Hansina Iversen er nógv broytt, síðani eg seinast sá hennara myndir og til ber [...] kenslubornari listamannasál. Myndevnisringrásin hjá Hanna Bjartalíð hevur ofta snúð seg um heimalívið, men hann hevur víðkað hesar frásøgumerktu myndirnar við øðrum meira dekorativum myndevnum. Hetta er galdandi
kløn slanga oman eftir fjallinum. Hóast tað vissuliga bert kundi koyra ein bilur í senn á vegnum, var hann uppmerktur til tveir bilar og tað vóru bara vendipláss, har sum vegurin bráddliga snaraði. Við tunguni [...] mandlutrøð alla staðni rundan um slott teirra. Serliga uttan fyri sovikamarið hjá teimum plantaði hann fleiri 1000 mandlutrøð. Seint á vetri, tá ið gentan hugtung skuldi fara frá prinsinum, vaknaði hon [...] tann 20. juli. Bárður læs nú Camillu Läckberg og eg Lizu Marklund. Lagið á Bárði var avbera gott, hann hevði sett seg væl til rættis við kalvados, kaffi og eini cadbury sjokolátu. Eg mátti geva H.C. Andersen
Lærari,
Miðhjalli 14, 360 Sandavágur
25. Rodmundur Nielsen,
Stjóri,
Sýnarvegur 2, 625 Glyvrar 26. Hans Norðfoss,
Seljari
Gráasteinsgøta 8, 100 Tórshavn
27. Annika Olsen,
Býráðslimur,
Brobbersgøta [...] r, Miðvágur 42. Jóhan Petur Davidsen, lækni, Argir 43. Olav Enomoto, løgtingsmaður, Vestmanna 44. Hans Albert Hansen, íløguráðgevi, Hoyvík 45. Maibrith Hansen, bankakvinna, Kollafjørður 46. Sæunn Ólavsdóttir [...] Fløtugerði 21, 530 Fuglafjørður 95. Eyðgunn Jana Samuelsen, Býráðslimur, Jørundsgøta 40, 700 Klaksvík 96. Hans Pauli Strøm, Landsstýrismaður, Byrgisvegur 8, 350 Vestmanna 97. Mamy Dahl Sørensen, Stovnsleiðari
