av at taka føroyingar inn til upplæring á ymiskum økjum innan oljuvinnuna. Talan er um sokallað ?trainees? arbeiði, har serstakliga fólk undir útbúgving kunnu fáa starv hjá einum av feløgunum í eina ásetta [...] føroyingum útbúgvingarpláss. Faroes Partnership Nú oljulóggávan er veruleiki og lagt verður upp til at fáa útlendsku oljufeløgini at brúka føroyskar vørur og tænastur, síggja fleiri av oljufeløgunum hetta sum [...] til at kunna arbeiða í oljuvinnuni. ?Faroes Partnership?, ið er eitt av oljusamtøkunum, ið er virkið á føroyska økinum, ætlar ikki at halda seg aftur í so máta. Í blaðnum í dag lýsir eitt av oljufeløgunum

uppbygningi. Har tú á einum PC?ara skuldi brúka eina rúgvu av ymiskum teknum og log-in?um fyri yvirhøvur at fáa telduna at starta, hevði tú beinanvegin skriviborið framman fyri tær á eini Macintosh. Tað [...] tó at vanligi brúkarin á ongan hátt bleiv gloymdur. Serliga innan blaðútgávu og annað tílíkt verður einki annað nýtt enn Macintosh, og bæði tey stóru bløðini í Føroyum verða gjørd á hesum teldum. Fyritøkan [...] Fyritøkan var annars komin í trupulleikar við mongum stjóraskiftum og sølutølini gingu stútt niður á bakka. Men nú er vend komin í, og sølan økist við risafetum. Serliga er hetta nýggju telduni G3 fyri at takka

B68-húsinum á Toftum. Hetta við, at allir dystirnir í seinasta umfari verða spældir á einum stað, hevur verið roynt í nøkur ár nú og hevur riggað væl. Hetta er eitt gott høvi hjá telvarunum at heilsa upp á hvønn [...] r hava 25 stig, tvey fleiri enn Havnin á øðrum plássi. Síðani eru tvey stig afturat niður til Klaksvík 1, sum hevur ein teoretiskan møguleika fyri at koma upp á sama stigatal sum oddaliðið. Men tað krevur [...] sum teir telva ímóti komandi leygardag. Tað frættist, at Rani Nolsøe, sum hevur verið sera stinnur á 1. borði hjá klaksvíkingum, ikki fær verið við leygardagin, og tað má so metast at vera ein smeitur

finaluni verða skotin 7 umfør á 3 pílar, best av 7 vinnur. Bronsufinalan var millum Róa og Annlott, og vann Rói 4-0. Finalan var millum Hans Petur og Poul Martin. Her gekk javnt á, og í einum umfari var neyðugt [...] stig í hvørjum umfari. Albert førdi 2-0, men tað eydnaðist Schandorff at koma upp á javnleik 2-2. Í seinasta umfarinum stóð á jøvnum, og umskjóting skuldi til, og vann Albert hana 10-9. Endaliga støðan 3-2 [...] , og her gekk sera javnt á. Sigrid førdi 2-0 og 3-1, men Schandorff vann 4-3. Neyðugt var við fýra umskjótingum. Finalan var millum Albert og Per. Eisini her gekk sera javnt á. Millumstøðurnar vóru 1-1

eisini farin undir at gera undirklæðir til børn. Um stutta tíð eru tey eisini at fáa í Sverrisgøtu, og tá kanna alt til børn fáa á einum stað, sigur Anida Johannesen. Sama príslega og aðrastaðni Um prís og góðsku [...] yvir handilin eftir Tótu Sørensen, sum eigur handilshúsini í Sverrisgøtu, og hevur hárfríðkanarstovu á miðhæddini. Tóta Sørensen stovnaði Benetton handilin fyri nøkrum árum síðan, tá handilshølini í stovuhæddini [...] sigur Anida Johannesen, sum hevur somu upplatingartíðir, sum hinir handlarnir í miðbýnum. Frá kl. níggu á morgni til 18.30. Fríggjadag til kl. 19 og leygardag til kl. 14.

í Børsen at døma, ikki við í samráðingunum, tá samráðingar um endurgjald frá Den Danske Bank, verða á skránni. Um so verður, fer staturin at samráðast við danska bankan um møguligt endurgjaldskrav, eins [...] vil hava ábyrgdina av møguligum samráðingum við den Danske Bank. Føroyingar leggja heldur ikki trýst á Fíggingargrunnin at fara undir hesar samráðingar, av tí at Landsstýrið metir, at endurgjaldskravið er [...] Landsstýrið vendi sær til Fíggingargrunnin stutt eftir at bankakanningin kom, har biðið varð um at fáa donsku stjórnina at svara, hvørt stjórnin ynskti at grunnurin skuldi taka stig til samráðingar við

gjørt eina kanning sum vísir, at meiri enn 500.000 danir missa pening við at fara til arbeiðis, ella fáa so lítið burtur úr, at tey eins gott kundu verið heima. Kanningin hjá grunninum vísir, at heili 10 [...] forvinna við at arbeiða 37 tímar um vikuna. Fyri onnur 10,1% av dønum við arbeiði er støðan tann, at tey fáa bert umleið 500 krónur meira um mánaðin burturúr at arbeiða, enn at ganga fyri onki. Tað eru kvinnuligu [...] bert fór til arbeiðis fyri pengarnar skyld. Nina Smith hevur saman við tveimum øðrum skrivað bókin sum á donskum eitur: »Beskæftiget - ledig - på efterløn« Ávirkar búskapin negativt Nina Smith sigur, at tað

er, og at tekstin er umsett á ein serligan hátt, sum gevur honum føroyskan samleika. Teksturin ein gáva - Teksturin er ein gáva til sjónleikararnir, tí hann kann tulkast á so ymsan hátt.Tað er ein avbjóðing [...] eru at fáa. Leikurin verður framførdur einar 14 dagar eftir frumsýningina. Tað verður ikki farið út at ferðast við leikinum, av tí at hann er so umfevnandi í vavi, og tí heilir 20 sjónleikarar eru á palli [...] eitt ?hitt³, bæði í Hollywood og aðrastaðni víða um í heiminum. Eyðun Johannessen, leikstjóri, segði á tíðindafundinum, at serlga ungdómurin hevur tikið Shakespeare til sín. Hann helt, at tað kom av, at

geva foreldrum rætt til frítt at velja skúlar til síni børn og at frískúlar verða settir á stovn og at teir fáa fíggjarligar karmar at virka undir, so støðið í frálæruni verður so høgt sum tilber. Konservativi [...] runum sigur, at tað má vera mál hjá øllum politikarum at geva fólki møguleikar til sjálvi at velja á so nógvum økjum sum gjørligt. - Í demokratisku grundhugsanini hava norðurlendsku londini altíð verið [...] foreldrum rættin til frítt at velja skúlar til síni børn og at skipa fyri, at frískúlar verða settir á stovn, so hesin møguleiki verður veruleiki, sigur Jørgen Niclasen. Hann sigur eisini, at hetta fer at

rættast ongantíð uppaftur. Har er bert ein lítil sekt eftir, sum ongantíð fer at fáa politiska ávirkan. Óli Jacobsen vísir eisini á veljarakanningina, sum hann helt vera sera áhugaverda. ? Har kom týðuliga fram [...] verið tingmaður. Eitt skifti í 1979 sum varðamaður Javnaðarfloksins í Suðurstreymi og síðan 1994 valdur á ting fyri Verkamannafylkingina í Eysturoy. Fyrstu ferð Óli Jacobsen stillaði upp var í 1966 - og tá [...] um familjuna. Men hugsjónin er tann sama, sigur Óli Jacobsen, sum tó leggur afturat, at trúgvin upp á at tað ber til kortini broytist, eldri tú gerst. Hóast Óli Jacbsen fer at halda seg burtur frá politikki