almenna atburði sínum, eittnú í kendu hendingini í floghavn Keypmannahavnar ? har orðingin ?jeg ejer denne flyver? ella líkandi varð brúkt ? hevur brotið tær decorumskyldur, ið fylgja av starvsinnihaldi hansara

frástøðu’. Einki eitur frástøða á føroyskum, og so kann hon heldur ikki takast. “Vi må tage afstand fra den slags metoder” kann umsetast til “Vit mugu venda okkum frá sovorðnum atburði”. Vit mugu burturvísa [...] minst 1000 ár við hesum navninum. Fólk hava í øldir vermt seg við grúgvuna og seinni komfýrin. “Á denn vælsignaði varmi”, segði tann gamla á torvkassanum. Nú verður ‘hitin’ trokaður inn allastaðni. Tað [...] men rin einsamalt? Eisini verður sagt, at at rina er at elva ravmagn í luti við ravsigulmagni. Stikk denn! (MT)   Eitt upplivilsi Tað kann vera eitt satt upplivilsi at hyggja í eina orðabók. Tað vanliga,

minningarorð um hann: “B.A. Samuelsen er født i Haldersvig og fik sin første Købmands­uddann­else hos den meget af­­holdte Købmand Hans Peter Abrahamsen i Hald­ersvig, der drev Filial­for­retning for A.W. [...] Samuelsen til Thors­havn, hvor han blev Hand­els­betjent i A.W. Skibsteds Forretning sammesteds. I denne Forretning havde han Ansættelse i otte Aar, indtil han etablerede sig egen Forretning i Thors­havn

Kyoto og komandi Keypmannhavnaravtaluni? Og buzzarnir eru enntá ókeypis í Havn… Sum Piet Hein segði: Den, der kun tager spøg for spøg, og alvor kun alvorligt; han og hun har faktisk fattet begge dele dårligt

býráðið setur upp fyrstu Lux-gøtuljósini o.s.fr. Um biografin skriva bløðini soleiðis: “Der arbejdes i denne tid af fuld kraft paa indretningen af et biografteater her i byen. »Sæbehuset`s« store kælderetage

efter­hånden at have denne Søn og Broder ude i det næsten uvirkelige, selv­om man altid var noget b­e­kymret med hensyn til hvorledes den ejegode og eftergivende Frants skulde klare sig ude i den store svigefulde [...] sig bevidst i den Grad, at den ligefrem kom til at spille en afgørende Rolle i hans Liv. Sá stórt í Napoleon Onkel Poul var Napoleonstilbeder og Olaf Poulsen-Beundrer, og Bil­l­e­­der af den berømte Komiker [...] fald aldrig højtideligt overdraget Ledelsen af den vidtløftige Bedrift. Det kom ligesom af sig selv, at han blev dens Hoved. Rudolf Andersen var Købmand af den gamle Skole. Han holdt af at handle, arrangere

hann sum yvirskrift “Isslottet, den 26. Februar.” Mamman kemur á vitjan Egil skrivaði so ikki aftur fyrr enn 5. Mai, tá ið hann hevði føðingardag. Tá fekk hann vitjan: “Den 5the Mai fik jeg Frikur, da jeg [...] i fødsels­dags­gave, foruden en stor pakke Konfekt og Telegram, som ganske vist ankom den 6te. Det gjorde dog den samme Virkning.” Tað kann sigast at vera løgið, at mamman gjørdi so lítið av at vitja, [...] lavede ordent­lig brok i den. Han læste op af en Skrivelse, der gik ud paa at vælte bestyrelsen grundet paa en masse usandfærdige Historier.” Formaðurin vísti øllum hesum aft­ur sum “den rene og skære Løgn”

noget: Krisen føltes, mens den varede, som ulykkens og uhyggens tid og man var længe om at forvinde dens eftervirkninger. Men foruden ulykkerne bragte den også adskilligt godt. Den fejede meget usundt ud af [...] Privatbankanum við C.F. Tietgen. Longu í januar kundi útgjald latast úr “Den midlertidige Lánekasse for Kongeriget”. Víðari verður sagt at “Den midlertidige Lánekasse for Kongeriget” hevði sera fá tap av sínum [...] af forretningslivet; den lærte befolkningen í højere grad at sætte tæring efter næring, og frem for alt virkede den til grundigt at reformere vore kreditforhold” Hetta vísir, at fyri meira enn 150 árum

13 år og noen år senere var denne alderen redusert med fire år. Denne reduksjonen gjenspeiles også i størrelsen på vassildene. Det er to teorier som kan forklare dette. Den første er at det fiskes for [...] ved Færøyene er en egen forvaltningsbestand, og at den i ICES sammenheng blir betraktet som en del av den nord Atlantiske vassildbestanden, ble ikke denne bestandsestimeringen godkjent. Bare vassild ved Island [...] en bestand og den samla vekten av denne bestanden (biomassen) er i hovedsak avhengig av rekruttering, vekst og død. Disse avgjørende faktorene blir brukt for å estimere dynamikken bak den måten som bestanden

pet som har trafikkert denne forbindelsen burde Smyril Line tatt samfunnsansvar og ikke bare vektlagt kortsiktige økonomiske hensyn. Samfunnsansvaret innebærer også å innse den store betydning som en [...] av våre turer i dette nydelige landet var vi nylig på besøk i den koselige bygda Tjørnuvik. Her fikk vi uoppfordret opplyst fra eieren av den lille turistbutikken at det til nå i år hadde vært nordmenn innom [...] Færøyene og Norge. Ruten mellom Færøyene og Norge har årelange tradisjoner. For flere generasjoner har denne fergeforbindelsen hatt stor betydning. På Færøyene og i Norge har mennesker hatt tillit til og vært