6000 menniskjum, sum ALTÍÐ fyrst vera rakt, tá sparast skal, í hesum føri skulu 10 miljónir sparast frá hesum gomlu sum góvu alla sína orku og løgdu lunnar undir samfelagið, ein bólkur sum snøgt sagt verður [...] og hjólini fóru aftur at mala - úrslitið fyri bankan var - at fleiri løntakararnir á Kósavirkinum fluttu til Sparikassan, og hetti nívdi so fast hjá bankanum, at fólk vóru søgd úr starvi, - men hesi fólkini [...] Suðuroyðar sjúkrahús, - men tað lati eg liggja á hesum sinni, nú Klaksvíkar Sjúkrahús hevur boðað frá, at øll eru vælkomin har, á nátt sum á degi, fyri at søkja sær hjálp. So tillukku Klaksvíkar Sjúkrahús

av med­­systrum hennara sjómenn sum maka. Sigbjørg og Tummas búðu tó bert stutta tíð í Nólsoy, men fluttu til Havnar, har tey ognaðu sær eini fitt raðhús í Eystur­býnum, og valdi Sigbjørg tá at vera hei [...] Báðar eru giftar og eiga børn. Sigbjørg Jacobsen var næstelst av 4 systkj­um. Og nú eru øll farin. Frá ungum var henni lagt í minni, at neyðugt var at vera sjálvbjargin og at vera takksom fyri tað, sum [...] gnum hjá Sigbjørg, tí hóast hon var sjónveik, so legði hon stóran dent á at klára seg uttan hjálp frá øðrum og inn­rætta seg eftir givnu fortreytunum. At vera glað fyri tað hon hevði og kundi og takka

stundir til eitt prát. Og hann er sum altíð prátingarsamur. Hann greiðir frá, at hann og konan hava búsett seg í Gøteborg. Tey fluttu úr Klaksvík til Gøteborg, har Bøgesvang í dag er sjómansprestur út yvir [...] síðis, tí eitthvørt er, sum viðkomandi vil tosa um ella vísa fyri presti. ? Tað kann vera so nógv. Alt frá trupulleikum heima, ella at ein hevur fingið eitt barn. Øll vita, at sjómansmálið er ikki nakað su [...] at tað er nakað gott hugskot at flyta heimaftur til tað sama, sum hann fyri fimm árum síðani, fór frá. ? Nær vit flyta aftur, veit eg ikki. Eg dugi ikki at síggja meg sjálvan sum pensioneraðan enn, men

fjarstøðu og við síðuna av málinum. Sami spælari fekk lítla løtu seinni nýggjan møguleika eftir innlegg frá Tórðuri Holm, Dan Mortensen tveitti seg og stútaði, men heldur ikki hesa ferð eydnaðist at fáa bóltin [...] møguleikin burtur. Seinnu ferðina royndi Jens Erik Rasmussen seg við skoti ímóti málinum eftir innlegg frá Halli Danielsen, men Rolf Christiansen fekk bent bóltin um út um stólpan og til hornaspark. Heilt stutt [...] um reppið, at Magni á Lakjuni og Súni Fríði Johannesen settu hol á. Trý mál í seks minuttir Bæði út frá møguleikunum fram ímóti endanum á 1. hálvleiki og við støðuni á stigatalvuni í huga var tað ikki annað

Pauli Johan Erik (1896-1949) Komandi partur Í komandi parti verður greitt frá brøvum hjá Oliver P. Effersøe, sum hann skrivaði frá krígn­um millum Danmark og Týskland í 1864 [...] bóka­sølan í stórum, og tronglig­ari gjørdist í handl­inum. Bókbindara­hjúnini vóru nú farin at eldast og fluttu yvir í Quillingsgarð til Sigrid og Poul. Húsini heima í Gongini vóru nú bert nýtt til bókahandil [...] Barnagarðurin varð fíggjaður av basarum og innsavnan av peningi. Hann byrjaði í marts 1892 og var opin frá sjey á morgni til sjey á kvøldi fyri børnum millum trý og sjey ár. Tó var barna­garð­urin ikki opin

tað blunkaði alla tíðina frá blitsum, og serliga var Gunnar Hjelm fegin, tá ið hann hoyrdi føroyingar heppa og rópa navn sítt. - Tað var bara so ótruligt, tá ið teppið fór frá, og tónleikurin dundi. Hann [...] hava góðar vinir at tosa við. Eg møtti stórum forstáilsi frá mínum leiðara og hinum starvsfeløgunum, sigur Gunnar Hjelm. Størstu hjálpina fekk hann frá góðu vinkonu síni Borgný Kjærbæk, sum gjørdi honum greitt [...] Hann kendi bara ein av hinum luttakarunum frá tíðini, hann var bodybuildari í Danmark. Men har vóru onkrir við sum hjálparfólk, og teir hildu tað vera stuttligt, at hann royndi seg aftur, nú hann er blivin

tónarnir frá Frændum út á gøtuna. Og í hurðini stóð Vivian Slyne, sum saman við øðrum hevur latið upp sín fyrsta mótahandil á hesi kendastu ferðavinnuoynni í Meðalhavinum. Vivian og Petur Slyne fluttu til Mallorca [...] teirra vørur. Tó so at tað longu finnast vørur framleiddar í Føroyum á hyllunum. Tað eru skreytlutir frá Tórgerð Suðuroy, sum higartil hava selt sum heitt breyð. –Vit fara at leggja okkum eftir at marknaðarføra [...] fingið katalog við myndum úr Føroyum, sum verða skrødd burt sigur Vivian, meðan føroyskur tónleikur frá Frændum rungar út úr hátalarunum. Og hon leggur aftrat: –Kunnu vit eisini marknaðarføra føroyskan tónleik

greiddi síðani frá, at eg var í eini ræðuligari støðu og bønaði tey um hjálp, sigur Zahra Mesbah. -Tey bóðu meg koma til samrøðu, og dagin fyri eg skuldu fara greiddi eg mammu míni frá ætlanunum eg hevði [...] var ein maður sum hjálpti teimum. Zahra greiðir frá, at hesin maðurin fór at flenna, tá hann hoyrdi, at tær vóru ávegis til Íslands, og greiddi teimum frá, at Ísland er onki verandi stað, tí har er myrkt [...] Mamma Zahru er eisini follin til í Íslandi nú, greiðir Zahra frá. Tað tók tó væl av tíð hjá henni at venja seg við nýggju umstøðurnar burtur frá familju og kenningum í Iran, og at læra at lesa og skriva íslendskt

Gjógv. Undir hennara veingjarbreiði eru fýra børn millum fýra og tólv ár. Samlivin, ið er ættaður frá Gjógv, hevur starv á sjónum. Hann er stýrimaður við garnabátinum, Oknini, ið roynir eftir svartkalva [...] stórbýarrumblið í høvuðsstaðnum við jøvnum millumbilum. Sambært Friðriku, er ein av orsøkunum til, at tey fluttu úr Havn til Gjáar, idealisma. Serliga maðurin, vildi fegin gera sítt til at menna heimbygdina. Umstøður [...] varð tikið upp aftur, sigur Friðrika og hevur óivað elsta drongin í huga. Tá ið Friðrika og tey fluttu til Gjáar, var ein familja við tveimum dreingjum í bygdini, men hendan familjan er flutt til Eiðis

hospitals­forstandarin Johs. Joensen tók við sínum starvi á hospi­talinum í Havn, og frá sama degi hevði hann biðið um avskeð frá hospitali­num. At starvið sum hospital­forstandari hevur nógv at týða, vita í [...] einasta av okkara bløðum hava sætt eitt orð um hann, nú hann er fráfarin, hvørki frá hansara nógvu vinum millum patientarnar ella frá blaðstýrilsum. Tað fyrra kemur kanska av, at fólk yvirhøvur ikki hevur so [...] ) Tey bæði fingu átta børn. Øll uttan tað seinasta er føtt í Vestmanna, har tey hava búð til tey fluttu til Havnar umleið 1857. Næstelstur av teimum var John Jacobus Joensen. Tað er hansara grav­steinur