heimadysturin hjá A-landsliðnum í ár verður spældur á Tórsvølli. Hetta verður tann 13. Oktober, tá Frakland kemur á vitjan. Eisini eru heimadystirnir hjá U21-landsliðnum lagdir. 12. september spæla Føroyar móti

Russiski eigarin av enska felagnum Chelsea tryggjar nú felagið í nógv ár frameftir. Roman Abramovich, er til reiðar at leggja góðar 5,5 milliardir krónur í ein grunn, sum skal hjálpa til við rakstrinum [...] Tað sigst, at sonur Roman skal yvirtaka leiðsluna av felagnum, tá ið hann verður nóg gamal. Arkady er 12 ára gamal.

Árliga jólakonsertin í Vesturkirkjuni verður sunnukvøldið 12. desember kl.19.30. Á konsertini fara G. H. M. Harmoniorkestur saman við Tórshavnar Ungdóms Harmoniorkestur at framføra felags skrá, eftirsum [...] fylgispæli frá unglingastrúkiorkestur Musikk-skúlans. Havnar Hornorkestur verður eins og undanfarin ár eisini við á konsertini í Vesturkirkjuni sunnukvøldið. el

12. juni. Basilius. Helst til minnis um Basilius tann Stóra, sum var biskupur í Kesarea. Hann doyði í 379. 13. juni. Kyrillos. Fleiri halgimenni eru við hesum navni, helst er her talan um ein biskup í [...] u, sum doyði í 444 . Erlendur biskupur doyði hendan dagin í 1308. 14. juni. Rufinus, deyður umleið ár 300. Rómverskur hermaður, sum saman við øðrum varð tikin av døgum fyri trúar sakir.

Hødd legði í gjár rygg til sítt fyrsta tap í ár. Hødd tapti 1-2 ímóti Odd Grenland á Høddvoll-Leikvøllinum. Hødd fekk ringast hugsandi byrjanina uppá fyrireikingarnar í vikuni, tí fleiri spælarar hjá Hødd

Hødd legði rygg til sítt fyrsta tap í ár. Hødd tapti 1-2 ímóti Odd Grenland á Høddvoll-Leikvøllinum. Hødd fekk ringast hugsandi byrjanina uppá fyrireikingarnar í vikuni, tí fleiri spælarar hjá Hødd hava

ryggin, og kundi tí ikki vera við sunnudagin. Bergur og Hans eru kappingarneytar í aldursbólkinum12-14 ár, og skulu longu á Ólavsøku kappast aftur. [...] Statoil- støðina í Gundadali sunnudagin. Bergur er 13 ára gamal, og hann hevur súkklað í eitt gott ár. Bergur var sera fegin um, at honum hevði eydnast at gjøgnumføra kappingina. - Hósdagin var eg fleiri

nýtsluvørunum sveiggjar nógv. Vit hava innflutt áleið somu nøgd av brennievni í ár, men orsaka av hægri prísi, er innfluttningsvirðið 12% hægri. [...] framvegis varin við sínum keypi. Vørur innfluttar til beinleiðis húsarhaldsnýtslu eru 4% minni í virðið í ár, samanborið við í fjør. Tað er minking í flest øllum vørubólkum, matið, klæðum, drúgvum og hálvdrúgvum

sum hevur verið borgarstjóri í Havn í 16 ár og sum á nýggjárinum hevði sitið í Tórshavnar býráð í samfull 52 ár. Soleiðis var úrslitið av býráðsvalinum í Havn 12. novmber í fjør: ##med2## ##med3##

fyrstu mánaðirnar í ár er føroyski útflutningurin 4,4 milliardir krónur. Tað vísir seinasta uppgerðin hjá Hagstovuni. Men uppgerðin vísir eisini, at sostatt er útflutningurin í ár 200 milliónir krónur [...] makreli, minkaður. Higartil í ár hava vit útflutt fyri meir enn tvær milliardir krónur av laksi, og tað eru góðar 200 milliónir meir enn í fjør. Í virði er vøksturin sostatt 12%, men nøgdin er vaksin 6%. [...] Útflutningurin av uppsjóvarfiski er minkaður 30% í virði, og í nøgd er minkingin 25%. Í ár er makrelurin fiskaður seinni á árinum, tí tað hevur borið til at fiska í ES-sjógvi, eftir at ES og Føroyar hava