merger between the former Tourist Board and the Trade Council. SamVit is to carry out the chosen national trade policy. The main functions of the organisation are to encourage innovation and enterprise [...] addition to marketing the services offered by the private and public companies at the stand, we also promote the Faroe Islands as a business opportunity and a location and destination for the oil industry. There [...] in the Faroese area that have not been drilled yet, and there is growing consensus that they are likely to yield significant discoveries in the years to come. The successes on the UK side of the Faro

style! Kvøldið bjóðar spennandi elektro sett frá Peturi Pólsyni, vælupplagdan new wave rock frá The Story Ends og DJ framførslur frá Undirbeat kenningunum Spencer Jones og DJ Knýtil. Teir fara at spæla eitt [...] Eysturstein, cabaret gypsy fólkatónleikur frá Budam, jazzur frá Benjamin og Yggdrasil, elektro poppur frá The Ghost, fólkatónleikur frá Spælimonnunum, popp rokkur frá Guðrið Hansdóttir, blues frá Crawling Blue

basis for an application for the upcoming concession round, the first since 2005. On the subject of elephants, we in the Faroes place our hopes and confidence in the belief that the first elephant Sagex manages [...] Mid-Norway. It is one of the last unexplored regions with great potential. The staff in Sagex has decades of considerable expertise on the Jan Mayen Ridge. When the Icelandic part of the Jan Mayen Ridge is opened [...] has an interest in two licences in the Norwegian Barents Sea, and one in the Norwegian Sea. In Denmark the company is operator for one licence in the North Sea. On the UK Continental Shelf, Sagex is partner

tur/bond eigur tú? - Umleið 500-600. Hvat er tín yndisfløga? - Í løtuni er tað The Flaming Lips við »Yoshimi Battles The Pink Robots«. Hvørja fløgu hevði tú ikki viljað átt, um tú so fekst pengar afturfyri [...] »Daylight« og »Skirvin Flá« við Clickhaze. Hvør sangur skal spælast til tína jarðarferð? - »Death is not the End« hjá Bob Dylan. Hvat er tann besta konsertin, sum tú hevur verið til? - Mercury Rev í Keypmannahavn [...] Minds. Hvat er tann besti tónleikurin til eitt hugnaligt kvøld? - Muse, Radiohead, Mercury Rev, U2, The Flaming Lips ella Enekk. Hvønn tónleik vilt tú helst hoyra sunnumorgun? - Eg vil helst ikki uppliva

decades. The world needs to know what is happening in the Faeroes and just as we brought the horror of the Taiji dolphin slaughter to the attention of the world with the Academy Award-winning film The Cove [...] room at the Torshavn Hotel. With the reservation confirmed, we issued a notice of the event to take place on Saturday, August 13. But just the next day, the hotel cancelled the reservation on the advice [...] welcome to discuss the “grind” in the Faeroes because they were open to understanding the culture and traditions of the Faeroese that lie behind the continuation of the slaughter of the whales. We were told

Tað skulu tey hava eina hjartan tøkk fyri", sigur Mark. Bólkarnir ið luttaka eru: Dejavu, The Dreams, The Story Ends, Skunk og 3 colours. Fyrivarni má tó takast fyri skránna, tí at skoðbráðið er so stutt

hopes to get the green light for the project from the UK government at the end of September, by which time it would be ready to award the key construction contracts. The company said the project is vitally [...] using up all the capacity of the two 18 inch pipelines for the first four years. The company will provide six connection points on the pipeline allowing others to link in to the infrastructure. The second pipeline [...] vitally important for the UK energy supply as it will introduce the first gas link from the west of Shetland to the UK mainland. First gas is expected by the middle of 2013, by which time the company will employ

nú. Fyri fullum húsum hevur Filmsfelagið víst ”The Father”, sum Pál Weihe innleiddi, og síðan minnisfilmin um danska prestin Møllehave ”Hellere forrykt end forgæves”, sum Theodor Olsen innleiddi. Nú standa [...] við at hyggja í landafrøðina, skrivar Filmsfelagið. Missir hoyrnina Fyrsti filmurin er amerikanski ”The sound of metal”. Filmurin er um heavy rock trummusláaran Ruben, sum missir hoyrnina. Hann hevur livað [...] innganginum fer hann at siga frá um eina nýggja livikorðskanning, sum er gjørd millum deyv í Føroyum. “The sound of metal”, sum vann tvær Oscarvirðislønir, verður sýndur í Filmsfelagnum mikudagin 16. Juni.

liggur Summar Festival aktuelli The Rasmus við lagnum Sail Away. Umframt Teit og Høgna eru tvey onnur føroysk løg á listanum. Dancing Around Honolulu hjá The Story Ends livir eina skiftandi tilveru á listanum [...] Nalja lagið Sjeikurin, ið gjørdi um seg. Nú eru tað Rasputin og Murder #1 og um eina góða viku, gevur The Dreams eina heila fløgu út við endurinnspældum føroyskum hittum.

???? "Life´s made of truble Worry pain and struggle She wrote good bye in The dust on the hood (?)" Waits "How´s it gonna end" Tom Waits ger tað aftur, hann hevur endurnýggjað seg í 20. plátuni. Hann syngur [...] gonna end", tí "Life is sweet at the edge/ Of a razor". Í sanginum "Green Grass", ið minnir sera nógv um ein Leonard Cohen sang, er niðurlagið: "Lay your head where/ My heart used to be/ Hold the eart above [...] syndafallið: "And tell me how does God/Choose, who´s prayers does he/ Refuse? who turns the wheel/ Who rolls the dice, on the/ Day after tomorrow". Sangurin "Day after Tomorrow" er um ein 21. ára gamlan hermann