fyri fólki, men at lata seg sjálva upp og loyva øðrum inn í sín egna heim er ein heilt onnur søga – ein søga, sum tú hevur valt at fortelja, og vit kunnu øll vera fegin og takksom um, at tú hevur tað dirvið [...] petti av tær! At vinna ein so stóran heiður krevur sjálvandi framúr góð skaldslig evni, men tað krevur so nógv meir enn tað. Tað krevur eisini eitt dirvi, sum tú í ríkt mát hevur víst við at geva “Svørt [...] “Svørt Orkidé” út. Við at gera tað hevur tú givið tað innasta av tær sjálvari. Tann húðleysa erligheitin er við til at lyfta “Svørt Orkidé” upp á eitt heilt annað støði. Nú hevur tú tína dagligu gongd á bókasavninum

hátt. Tað var sagt um hann, at tá ið hann fór í eina kram­búð og hann ikki slapp framat beinanvegin, hótti hann við, at tað finnast aðrar búðir enn hesa! Tey komu annars at kenna ein keypmann har á staðnum [...] seinni at fáa egin hús. Og at verða Valari verður í dag roknað sum eitt heiðursnavn á Tvøroyri. Foreldrini hjá Poul áttu eingi hús. Tey fluttu úr eini íbúð í aðra. So tað var við góðari grund, at mamma [...] Hann var tá mest í Íslandi, men kom kortini higar viðhvørt at ferðast. Poul var elstur, so hann kom ofta at standa við endan. Mamman var ófør. At skulla arbeiða á fiska­plássinum allan dagin og hava seks

a sum eg bara minnist gott afturá. Minnist meg ikki at hava hoyrt orð grett um, at nakað skeivt var í hesum, at hoyra til kirkjuna og samstundis at ganga í sunnudagsskúlanum, sum einaferð stóð har norðuri [...] var, at Kunoy året efter blev fritaget for sine pligter til at spille paa Orgelharmoniet i Gøte Kirke, samt til om forlanges, at udføre Degnetjeneste i samme Kirke.? Omma mín, úti í Grógv, plagdi at siga [...] órætti er tað, at føroyingar nú taka seg saman til at vinna aftur tann rætt sum eitt og hvørt frítt og frælst fólk eigur; rættin til at liva í egnum landi sum føroyingar, og rættin til at standa í sambandi

og eftir ein steðg víðari til Bremen. Nevnt kann verða, at á hesi leið er tað ikki býtt at brúka almennar ferðamøguleikar. Í summar royndu vit at koyra við privatbili eftir motorvegnum, sum gongur frá Hamburg [...] ferðslan at kalla ikki úr stað, og farið varð tí heim aftur sum av torvheiðum. Skilið var serliga ringt, tí at fólk í trimum týskum statum henda dagin fóru undir sína summarfrítíð, men sagt verður, at ein slík [...] Salongin byrjar við, at pianist­urin spælir Tað gamla Slottið eftir Musorgskij, dragandi og samstundis nostalgiskur romantikkur, sum fær ein at hugsa um Poe ella Heine. Gestirnir skiftast um at lesa tekstirnar

er bítandi kalt at koma úr tokinum á Glasgow Central station. Ferðin til Skot­lands er seinkað vegna ódnar­veður, og tað er longu dystar­dagur. Tað er einki at síggja til í Glasgow, at Celtic um nakrar [...] miðlarnir finna upp á okk­urt annað at skriva um, sigur taxasjaførurin við síni skotsku dialekt. – Tað er eisini stuttligt fyri liðini í lægri deildunum, at sleppa at spæla móti Rangers, sum hevur so nógv [...] eina mynd av skotskum fótbólti. Tað er at kalla ikki kapping um meist­ara­heitð. Tað er ein kapp­ing um at blíva nummar tvey aftan fyri Celtic. Motherwell klárar at halda málið reint næstan all­an fyrra

har ÍF í kvøld fer at royna seg ímóti norðurírska Linfield. Einki er at ivast í, at mótstøðan hjá ÍF verður ivaleysa stór. Talan er um størsta felagið í Norðurírlandi. Teir plaga at vinna meistaraheitið [...] sleppa teir at royna seg millum teir fyrstu ellivu, sum ofta sita á beinkinum og koma inn. At vit hava staðið okkum so væl í landskappingini er m. a. orsaka av, at vit hava havt góðar spælarar at seta inn [...] leikbannaðir, so eg havi álit á, at vit fara at standa okkum. Men tað er eingin ivi um, at talan verður um stóra avbjóðing, staðfestir Albert Ellefsen. Tað er greitt at Hallgrím Gregersen Hansen verður

og havi havt varhuga av, at ikki allastaðni verður sungið so nógv – og eg hugsi eisini, at fjølmiðlarnir, serliga Kringvarpið, áttu at gjørt nógv meira við at miðla henda dýrgripin út til fólkið! Ikki [...] mangan havt hetta frammi og roynt at mint á hetta, har sum eg havi verið, eisini í mínum politiska lívi: at vit og heldur ikki skúlin má sleppa hesum ríkidøminum, men halda á at røkja hann! Eri bangin fyri og [...] hvussu ber tað til, at hann kemur júst somu tíð ár eftir ár, og hvussu klárar hann at flúgva so langt, ikki minst yvir tað víða havið í stormi og kulda – og hvussu ber tað til, at hann finnur vegin fram

sum aðrir postmenn hugsað mær, at tey høvdu betur skil á hundunum. Ein kona í Havn segði, at ístaðin fyri at skjóta hundarnar, skuldi mann hugsa um fólkini, sum ikki duga at venja teir! Troyttur av Elisi [...] møguleikin fyri at kunna senda føroyingar/danir heim í staðin fyri at veita teimum forsorgarhjálp at verða víðkaður, um farið verður yvir til teir norðurlendsku sáttmálarnar, men hetta fer neyvan at fáa nakran [...] sum krav, at skiparar eru danskir ríkisborgarar. Hetta er eitt vanligt krav í altjóða høpi, men til ber kortini at gera undantøk. Eyðsæð er, at tað tænir bæði føroyskum og donskum áhugamálum, at báðir partar

sum aðrir postmenn hugsað mær, at tey høvdu betur skil á hundunum. Ein kona í Havn segði, at ístaðin fyri at skjóta hundarnar, skuldi mann hugsa um fólkini, sum ikki duga at venja teir! Troyttur av Elisi [...] møguleikin fyri at kunna senda føroyingar/danir heim í staðin fyri at veita teimum forsorgarhjálp at verða víðkaður, um farið verður yvir til teir norðurlendsku sáttmálarnar, men hetta fer neyvan at fáa nakran [...] sum krav, at skiparar eru danskir ríkisborgarar. Hetta er eitt vanligt krav í altjóða høpi, men til ber kortini at gera undantøk. Eyðsæð er, at tað tænir bæði føroyskum og donskum áhugamálum, at báðir partar

fyrstuni. -Nei, tað var eitt sindur strævið at byrja við. Eg hevði eitt sindur ilt við at skilja hinar, og hinir at skilja meg. -Men eg haldi allíkavæl, at tað gekk sera gott, sigur hann. Tíbetur fyri [...] Kunoy fekk so ein enda, men enn var líka trupult at finna sær nakað fast arbeiði. Ásmund gekk tískil arbeiðsleysur í eitt ár, til hann at enda var so heppin at fáa arbeiði á Kósavirkinum ein vetrardag í 1993 [...] í fjør kom hon til Føroyar at ferðast. Tá hitti eg hana aftur, og tá blivu vit av álvara forelskaði. -Men tað var tá eg var niðri í Danmark í fjør summar, at vit byrjaðu at ganga saman. Og tað hava vit