mai, sum er 2. hvítusunnudagin. Dystirnir í 3. deild millum TB og B68 á Tvøroyri og Royn og B36 í Hvalba verða leiktir leygardagin 18. mai.

Tað er ikki nýtt í Hvalbiar kommunu, at jarðarstykkir hjá kommununi verða leigaði út til at heysta. Soleiðis hevur verið gjørt í fleiri ár, og soleiðis er aftur í ár. Hvalbiar kommuna lýsir í dag við,

Teir, sum hava leigað flakavirkið í Hvalba ætla at halda fram. Í summar leigaði ognarfelagið Hamranes flakavirkið í Hvalba frá Ny Kredit. Avtalan var, at tey skuldu leiga flakavirkið í tríggjar mánaðir

4. etapu av Leif Mohr Kring Føroyar. Byrjað verður klokkan 10, og gongur leiðin av Tvøroyri, til Hvalba, til Øravík, og síðan spennandi teinin niðan á Hovsegg. Koyrt verður til Hov, til Porkeri, til Vágs

teinin. Vinnarin, Jákup Petur Eliassen, brúkti 2 tímar 7 minuttir og 15 sekund frá Tvøroyri, til Hvalba, og so allan vegin til Sumbiar, og aftur á Vág. Longu í Øravík slapp Jákup Petur frá Hilmar Hansen

Suðuroy. Eisini ein spennandi og vøkur oyggj at kappast í. Byrjað verður á Tvøroyri. Leiðin gongur til Hvalba, runt í bygdini, og so gongur leiðin annars um Hovsegg til Hov, til Porkeri, til Vágs og so gjøgnum

í allari oynni. Hetta varð tó ikki samtykt formliga, men Hvalba samstarvar við Tvøroyri um brandbil og tað lá í luftini, at bygdaráðið í Hvalba skuldi føra hesi sjónarmið fram, tá ið høvið beyðst. [...] býráðið søkt eftir nýggjum brandmeistara fyri Áka Dimon, sum fer frá fyri aldur. Á bygdaráðsfundi í Hvalba fríggjakvøldið var eitt sjónarmið, at tað rættasta hevði verið at sett ein brandmeistara fyri alla

okkum myndina av Smyrli á veg inn á Tvøroyri í gjár. Og av stóra steininum, sum endaði á kolavegnum í Hvalba. Vit takka fyri áheitanirnar, og vísa á, at fólk framvegis kunnu senda okkum myndir. Síggj myndirnar

can cause lethal damage if it is breathed in. Citizens are adviced to go to the villages of Hov or Hvalba, where schools and sport-halls have been opened to receive visitors. Smyril is on his way south now

stormur, í hvirlunum upp til 43 m/s við Velbastaðháls - kl. 21:43 Skrið, í hvirlunum upp til 31 m/s Hvalba - kl. 21:45 Hvassur vindur, í hvirlunum upp til 36 m/s Ørðaskarð, Fámjinsvegurin - kl. 21:49 ódn