ð í Suðuroynni 3,5 prosent, ið var 2,1 prosentstig meira enn á Sandoynni, ið var tað økið, har arbeiðsloysið var tað næsthægsta. Í restina av landinum lá arbeiðsloysið millum 0,6 og 1,3 prosent, harav [...] tað sambært Hagstovu Føroya einans vóru 1,1 prosent av arbeiðarafjøldini, ið vóru arbeiðsleys. ##med3## Tó at arbeiðsloysið var eitt vet lægri fyri 11 árum síðan, so eru tað kortini munandi fleiri løntakarar [...] verandi skipan, har føroyskar fyritøkur hava lættari at fáa arbeiðsmegi úr ES, tá arbeiðsloysið fer undir 3,5 prosent, ikki er nóg mikið longur. Í staðin er neyðugt at víðka skipanina til at fevna um lond uttanfyri

glaðan og lættan, Magnus Jakobsen sum loksins kundi gleðast um at verða partur av einum vinnandi føroyskum kurvabóltsliði á oyggjaleikum. 3) Hoyr samrøðuna Sjúrður H. Hoydal gjørdi við John Norðbúð Thomsen, [...] Thomsen lat teir yngru spælararnar fáa møguleikan í dag, og hann helt, at teir stóðu seg væl. ##med3##

Gibraltar. Í finaluni vunnu Føroyar 3-0 á Saaremaa. Aftaná finaluna fekk Sjúrður H. Hoydal, reportari hjá FM1 orðið á Sigmund Johannesen og Jógvan Páll Kristiansen, ið eru partur av føroyska gull-liðnum. Teir [...] at hoyra samrøðuna Sjúrður H. Hoydal gjørdi við Sigmund Johannesen og Jógvan Páll Kristiansen. ##med3## ##ms##

11-21 og 14-21 móti krútsterka leikaranum, Mark Constable úr Jersey. Mark Constable hevur áður verið partur av enska landsliðnum, og vann sum ungur EM-silvur í EM-endaspælinum fyri juniorar. Rannvá Djurhuus [...] hava fingið stórt rós frá dómarunum, ið døma í badminton-kappingini á oyggjaleikunum í Gibraltar. ##med3##

hann sat í sjálvur. Var eg partur av henni eina lítla helvt, tí føli eg, at tú sendir pílin eftir mær. Jú, Brandur, aliloyvið hevur bjargað Sands Kommunu, tí tit heysta 3 mió um árið. Tú nevnir, at Mowi [...] tað var í lagi, vit deildu við grannakommununa. Partafelagið var í Skopun. Men tá Sands Kommuna fekk 3 mió um árið, spurdi eg um tað sama, sum eg var spurdur, svarið eg fekk var, tosa við Fíggjamálaráðið [...] tingmaður. Tú var ikki komin í politikk, tá hetta málið varð avgreitt. Javnaðarflokkurin, sum eg var partur av, var hart ímóti Sandoyar tunnlinum, tað var Tjóveldi eisini, eisini fólk úr ymiskum flokkum vóru

bygging mælti Býarskipanardeildin hjá Tórshavnar Kommunu staðiliga til at: ”Tað er umráðandi at tey 3 punkthúsini, sum verða bygd afturat, verða gjørd samsvarandi heildarætlanini fyri økið. Tað vil siga [...] bústaðartørv tær loystu í síni tíð. Nýggjar leiguíbúðir verða framvegis bygdar, men nú altíð sum partur av byggiverkætlanum har hugsað er væl um íbúgvasamanseting, dygd og byggilist. Samstundis verður

Norðoyggjum, verið: Nóta- og ídnaðarskip: + 52% Flakatrolarar: – 7% Bólkur 2, trolarar: + 5% Bólkur 3, línuskip: + 114% Bólkur 4A - útróðrarbátar: + 89% Bólkur 4B. útróðrarbátar: + 60% Bólkur 4T, trolbátar: [...] Norðoyggum hækkað munandi meiri tað er hækkað í fiskiflotanum sum heild. – Enn verður lutfalsliga stórur partur av tilfeinginum útlutaður til verandi vinnufeløg, har fleiri eru í Norðoyggjum, leggur hann afturat

lokna kapping væntar James Davey, at hann fer at tára av gleði. James Davey vónar, at bowling verður partur av oyggjaleikunum, ið ætlandi verða í Føroyum á sumri í 2029, tí hann vil fegin sleppa til Føroya [...] ein neisti tendrar í Føroyum nú at fáa føroyingar at kappast í bowling á komandi oyggjaleikum. ##med3##

Tað vóru so nógv, at tað var sjáldan arbeiðandi fyri teimum. ##med3## 1. Herlon Jacobsen (Kálvalíð), Miðvágur 2. Karstin Hansen (?) 3. Niels Midjord, Akrar ella Sumba 4. Hans Jákup (?), Miðvágur 5. Aksel [...] andlit, 1 skógvar, 10 pakkar av tyggigummi, 5 pk av cigarettum. Sunnudagin 3. november arbeiddu teir frá kl. 8 um morgunin til kl. 3 seinnapartin. Dekkið var ruddað, og tá tað var liðugt, var farið at sigla [...] 2. partur Tann 1. oktober 1946 fóru 66 føroyingar við Barjamu til Scrabster fyri at fara á stórhvalaveiðu í Suðuríshavinum við hollendarum. Í seinasta parti varð greitt frá ferðini til Hollands. Høvuð

##med3## Framleiðslutøkningar, frá vinstru: Sjúrður Andreasen, Lív í Ólastovu Árnastein, Katrin Hofgaard Sørensen, Bárur Friang Rasmussen, Sveinur Høgnason og Ávaldur Hultgren. Ein stórur partur av teimum