Frá 3?arinum í Havn frætta vit, at stórur eftirspurningur hevur verið eftir fløguni hjá Brandi, og longu nú hava teir selt yvir 1.000 eintøk av "Waiting in the Moonligt". Hóast hetta er væl megnað, so [...] hetta er ikki eindømi í føroyskari tónleikasøgu. Aðrar føroyskar tónleikaútgávur hava fyrr selt eins nógv, men tó er tað ikki ofta, at slíkur eftirspurningur er eftir eini ávísari fløgu í so langa tíð. Tó er [...] aðrastaðni, og sum vit skilja, eru longu nú tilsamans seld eini 1.800 eintøk av fløguni ymsastaðni í landinum. Fløgan inniheldur 14 sangir, harav 6 eru skrivaðir á føroyskum, og hinir 8 á enskum máli.

Hendan myndin er av íbúðunum yvir í Lon í Havn, vanliga kallað »Revagarðarnir«, er tikin í 1950. Hetta er fyrsta sosiala byggjaríið hjá Tórshavnar Kommunu. Ovara Lon hevði fimm íbúðir og Niðara Lon hevði [...] hevði átta íbúðir. Fyrstu fólkini fluttu inn í 1949. Myndin er tikin frá einum stórum steini niðan móti Frúutrøð, nevndur »Hestahøvdið«. Norðan fyri Ovara Lon sæst turkihúsið, har tey turkaðu klæði. Niðan

Nógvur sjógvur var komin í skipið, og tað var neyðugt at pumpa hann úraftur. Brúarfoss var á veg úr Vestmannaoyggjunum til Immingham í Onglandi. Skipið leggur vanliga ikki at í Føroyum, men leygardagin [...] um vikuskiftið. Skipið sjálvt fekk tó ongan skaða. Tað vóru menn frá sløkkiliðnum og skipasmiðjuni í Havn, sum pumpaðu sjógvin úr skipinum. Ravmagnskervið hevði eisini fingið skaða av sjógvinum, og tí komu

nummar 5.000 varð skrásettur í 1999. Um ársskiftið vóru 4.966 felagar skrásettir, so málið varð tíverri ikki rokkið, hóast tað var tætt við. Langt var tó ikki komið inn í 2000, fyrr enn felagi nr. 5.000 [...] 000 varð rokkin, tí mánadagin 4. januar keypti Sveinbjørg Gunnarsdóttir í Havn hald nummar 5.000. Føroya Tele ynskir Sveinbjørg, saman við øllum øðrum felagum, til lukku við GSM haldinum, og sjálvsagt verður [...] umleið 5.000 felagar fóru at vera um ársskiftið. Føroya Tele fegnaðist um hetta úrslitið og boðaði frá í desember 1999, at felagi nr. 5.000 fór at fáa ein ferðaseðil til Danmarkar og aftur. Hálvan desember

Sunnudagin vandu spælarar, sum kunnu koma uppá tal til U18 kvinnulandsliðið í fótbólti, í Havn. Álvur Hansen, landsliðsvenjari skal úttaka eitt landslið, og tí hevði hann sent boð eftir 27 spælarum. Teir [...] Sumba, Heidi Jacobsen, Hansa Mikkelsen og Sólfríð Skoradal úr GÍ. Venjingin var í Gundadali sunnudagin og fleiri venjingar verða í næstum.

letur upp á Mentanarnáttuni í Havn 3. juni. Á framsýningini eru umleið 30 verk við. Tað sum heitið á framsýningini sipar til, er, at Finleif Mortensen vil ikki seta seg sjálvan í bás sum listamann og bara [...] heldir ein sansalig uppliving í litum, formum og linjum, sigur listarmálarin. Tað traditonella myndaevni lýsir Føroyska bygdalagið á ein fríðan hátt har litirnar flóta inn í hvønn annan og geva ein hugfarsliga

Løgreglan hevur seinasta samdøgrið gjørt ferðslukanningar ymsastaðni. Í nátt var ein bilur steðgaður í Havn. Tað vísti seg, at bilførarin bara var 16 ára gamal og tí ikki hevði lov at koyra bil. Hann verður [...] sigur vakthavandi á politistøðini. Tá løgreglan í gjárkvøldið kannaði ferð við Áir, vórðu tríggjar sakir skrivaðar. Tað vóru tríggir bilførarar, sum fingu klipp í koyrikortið. Ein fyri at koyra 101, ein fyri

Seinnapartin klokkan 14 byrjar grannauppgerðin í 1. deild hjá monnum millum B36 2 og AB á ovara vølli í Gundadali í Havn. B36 2 er næstfremst í deildini við 34 stigum. AB er fjórðfremst við 30 stigum.

Vaktleiðarin á politistøðin í Havn sigur, at tey higartil hava fingið 41 fráboðanir um stormskaðar, og av teimum 41 eru 14 komnar úr Sandavági, har støðan er serliga ring, sum vit skrivaðu um fyri løtu [...] løtu síðani. Ein tekja er rivin av húsum í Steigarbrekku, so takplátur og byggitillfar hevur fokið í vindinum og rakt onnur hús, sum uttan iva hava fingið onkran skaða av tíð. Vaktleiðarin sigur, at tað ikki [...] ikki eru so nógva fráboðani norðanfyri, men í Klaksvík var ein um ein koppaðan vøruvogn og ein um, at takið fór at ríva á umlættingarheiminum. Hann sigur, at millum klokkan 03 og 05 var rættiliga keðiligt

vaktleiðarin á politistøðini í morgun. Tað byrjaði um trý tíðina í nátt, tá løgreglan fekk tvær fráboðanir úr Hvalvík, síðani eru koman 22 fráboðanir úr Klaksvík, 3 úr Havn, 2 úr Fuglafirði, 1 úr Skálafirði [...] o. a., sigur vaktleiðarin, sum leggur afturat, at á Gjáarskarði er mált upp í 70 metrar um sekundið, so tað er nógvur vindur í hæddunum. Hann heitir tí á fólk um at kunna seg á síðuna hjá Landsverki um