”Aðru ferð” (1927) og ”Nei, lyftið sveik ikki” (1947), og hann týddi eina heila bókarøð, 18 í tali, m.a. bøkurnar ”Pílagrímsferðin” og ”Hin heilagi bardagin”, hjá enska rithøvundinum John Bunyan, og eisini [...] 19. mars 1949. Hetta var ein søgulig stórhending og hesin dagur ein merkisdagur í Føroya søgu. ##med2## Hin føroyski Bíbliugrunnurin, sum gav Bíbliuna út, varð stovnaður tann 28. november 1948, og teir [...] uppi í Toft, Søldarfirði, Jens Cl. Isaksen og Theodor við Keldu, Klaksvík, Magnus Debes, Tvøroyri, J.A.Godtfred, Vági og John Poulsen, Vatnsoyrar. Skrivari var Petur Háberg og kassameistari Conrad Joensen

ð, um m.a. fullan limaskap í Altjóða Bíbliufelagnum, United Bible Societies, varð almennur fundur í Mariukirkjuni í Tórshavn hóskvøldið. Í morgun vitjaði Terje Hartberg morgunsendingina á Rás2, saman við [...] myndini ber til at hoyra tað, sum Bergur Debes Joensen og Terje Hartberg søgdu í morgunsendingini hjá Rás2

Nógv stríð var millum tey kristnu um, hvørjir tekstir skuldu við í bíbliuna. Markion helt í 2. øld e.Kr. at m.a. alt Gamla Testamenti skuldi vrakast. Tað endaði við, at tey kristnu eftir tógvið stríð um [...] hebraiska tekstinum. Millum deyðahavsrullurnar, sum stava frá 200 f.Kr – 70 e.Kr., hava granskarar m.a. funnið fleiri útgávur av Jeremia – eisini eina langa og eina stytri útgávu – og fleiri útgávur av Jesaja [...] hendingunum enn teir í Gamla Testamenti. Tey fyrstu kristnu, sum skrivaðu søguna um Jesus við støði í m.a. profetorðum í Gamla Testamenti, nýttu ikki sum jødarnir tann hebraiska tekstin av Gamla Testamenti

all, but a free paraphrase of the biblical book, diffrent from any ancient version”. At so er sæst týðiliga við at bera saman tað, sum Jesus hjá Lukas endurgevur úr Jesaja 11:2 við Jesaja 11:2. Har er einki [...] ancient translators in general could not have agreed, in so many countries, to pass by so considerable a portion of this Gospel, if they knew it, or had it in their Greek copies”. Er hinvegin nakað í hesi [...] kemur, at søgan um kvinnuna, sum varð tikin í hordómi, illa passar inn í Jóhannesevangeliið. Tað sæst m.a. við at lesa tekstin áðrenn og aftan á hesa søguna, t.e. loypa um søguna um kvinnuna, sum varð tikin

bussi, sum er við á ferðini. Mývatn hevur nógv at bjóða ferðafólkum. Fyri 6 árum síðani opnaði 5000 m2 stóra Lagoonin, sum er eitt uttandura náttúru baðistað. Vatni hevur ein støguðan hita, sum liggur millum [...] máltíð. Útferðin og máltíðin er írokna ferðakostnaðin. Kl. 21.00 verður kvøldseta umborð, har vit m.a. fara at hoyra um ymiskar søgur aftanfyri sangir, sum vit kenna frá møtum og Gudstænastum. Norrøna liggur

Húsalánsgrunnurin sjálvur ella saman við øðrum kann byggja, eiga og reka leiguíbúðir og lestraríbúðir. 2) at Húsalánsgrunnurin kann veita lán til íbúðarstovnar og íbúðarfeløg, sum byggja ella útvega íbúðarhús [...] ikki óvæntað rinda føroysku kundarnir munandi meira í umsitingargjaldi enn teir donsku. Hetta kemst m.a. av, at føroysku bankarnir veðhalda fyri donsku realkredittlánini. Hvussu er og ikki, so er munurin [...] føroyski lántakarin skal rinda. Og tað eru nógvir pengar hjá einari familju. Situr tú t.d. í einum láni á 2 mió. krónur, so svarar eitt prosent í rentu til 20.000 krónur í rentu árliga ella knappliga 1.700 krónur

hetta ein meira umhvørvisvinarlig loysn, tí framleiðsla av kjøti útletur meira CO2 enn framleiðslan av grønmeti. Ásbjørn A. Midjord, leiðari á Krás í Hósvík, fegnast um at kunna bjóða nýggju vøruna og sigur

bóltin og skorar til endaliga úrslitið 3-1. HM bólkaspæl – Bólkur A: Brasil – Kroatia 3-1 (1-1) 0-1 Marcelo, 11 Sjálvmál 1-1 Neymar Jr, 29 2-1 Neymar Jr, 71 br 3-1 Oscar, 90+3 Brasil: Julio Cesar, Dani Alves

1-1: Tróndur Sigurðsson 1-2: Jens Erik Rasmussen br 1-3: Jørgen Meitilberg Reytt kort: Torkil Kollsker, HB FSV04-TB 2-0 (2-0) 1-0: Heron 1. 2-0: Súni Fríði Barbá 33. B36-LÍF 2-1 (0-1) 0-1: Adrian Joensen [...] Joensen 6. 1-1: Sigurd Carlsson 52. 2-1: Tummas Hans Rubeksen 75. KÍ-ÍF 1-3 (0-2) 0-1: Atli Petersen 10. 0-2: Atli Petersen 23. 1-2: Otto Jacobsen 50. 1-3: Áki Petersen br 66. NSÍ-B68 1-1 (0-0) 1-0: Jann Martin [...] tá ið hann lyfti upp um málverjan. Otto Jacobsen minkaði um munin, tá ið 2. hálvleikur var fimm minuttir gamalur. Miðskeiðis í 2. hálvleiki staðfesti verjuspælarin Áki Petersen 3-1 ÍF sigurin, tá ið hann

málið í einum grein 52a spurningi. Landsstýriskvinnan sigur, at listin við býlissøkjandi limum minkaði hetta tíðarskeiðið við 79, harav 77 høvdu verið uppskrivað til vanliga íbúð og 2 høvdu verið uppskrivað