hugnaliga heiminum á Dalavegnum ella Dalatúni, sum tað nú eitur, liðugt. Tinna, konan, sum var ættað av Toftum, doyði í 1994, og húsini, sum tey lótu byggja nakað eftir kríggið, eru farin á aðrar hendur. Húsini [...] av Selatrað og vaks upp á Trøllanesi og varð nevndur Jóhannes á Nesi. Tey fingu trý børn, sum øll bygdu við Dalavegin í Havn: Conrad, Sigurd og Jóna. Sum heilt ungur fór Sigurd á skrivstovuni hjá Kjølbro [...] soleiðis frá: "Øll míni barnaár og nakað upp í árini hoyrdi eg orð Guds kunngjørt á móðurmálinum, meðan tað, sum lisið varð upp, var á donskum ella norskum, tí føroysk bíblia var eingin. Tá ið Victor Danielsen

starv hjá honum á tí felagnum, sum seinni bleiv til Esso og nú Statoil. Arbeiðið á oljusøluni gjørdist hansara lívsstarv. Sigurd giftist í 1938 við Onnu Katrinu Hansen, nevnd Tinna, av Toftum. Tey fingu fýra [...] verið nógv brúktur sum rættlesari. Í tí sambandi kann nevnast, at eitt av teimum størru arbeiðunum á tí økinum, hann var við til, var at rættlesa fyrstu føroysku bíbliutýðingina, sum kom út í 1947.

var lag sett til hesa ramsu. Á fyrsta sinni, tá ið farið varð í skúla, og henda ramsa varð hildin á lofti í skúlanum, vart tú professari á hesum øki. Hetta hevði tú lært uppi á Bólsteini í einum dulkendum [...] hesum lívsins tangofetum. Soleiðis var eisini á Bakkanum fyri fimmti árum síðani.. Lívið á Bakkanum var tengt saman við skip, bátar, Bólstein, Garðarnar, Uppi á Stíggi, heimið, bakkafólk, kaina og Kolbrúnna [...] ævintýri ovast uppi á Stígnum. Tú vart harri í tínum egna býli, og ikki sørt av errinskapi lá yvir teltbýnum, sum stóð kriahvítur uppi á teimum gráu klettunum. Tá ið tað rivaði fyri eygunum árla á morgni, og tað

Línuskipið Sigmund, sum Jóhannus M. Olsen á Toftum eigur, landaði á Toftum í morgun. Tað er Elmar Rubeksen, sum er skipari, og hetta var fjórði túrurin hjá línuskipinum undir Eysturgrønlandi. - Henda seinasta [...] landað tríggjar ferðir í Torlakshøft, og nú vit komu aftur av fjórða og seinasta túrinum, landaðu vit á Toftum. Elmar Rubeksen sigur, at umleið helmingurin av tíðini, síðan teir fóru úr Føroyum, er farin til [...] fiskileið, til vit vóru aftur á fiskileið í Eysturgrønlandi. Tað tók ein dag at landa, og síðan tók tað gjarna ein dag, til vit kundu loysa aftur í Íslandi til nýggjan túr. Skiparin á Sigmundi heldur, at síðan

vera farin á land á Garðsenda á Toftum. Tað eydnaðist manninum, sum var við bátinum, at sleppa av aftur við egnari megi og at sigla inn í bátahylin. Men har stóð løgreglan so fyri honum. Tað sást á bátinum [...] og tá ið úrslitið er komið, verður hann skuldsettur fyri at hava brotið lógina um trygd á sjónum við at hava siglt á kenning. Løgreglan sigur annars, at tað var nógv fólk í býnum í nátt, og at tey hava havt

Havn til Nólsoyar klokkan 18 verður ikki sigldur. Ternan siglir úr Havnini og inn á Toftir klokkan 17.40 og av Toftum aftur til Havnar klokkan 18.45. Tað vita Strandfaraskip Landsins at siga nú seinnapartin

U19-landsliðið við dreingjum ímóti Íslandi. Talan er um venjingardyst, sum, verður spældur á Svangaskarði á Toftum. Sigfríður Skaale Clementsen er høvuðsvenjari hjá U19-dreingjunum, og saman við hjálparvenjaranum [...] Joensen, B36 Mathias Mohr Johnsson, SfB Oure (Danmark) Símun Kalsø, KÍ Fríði í Túni Petersen, B68 Fríði á Borg, B36 Jákup Norðoy Wilhelmsen, KÍ Martin Agnarsson, B36 Poul Kallsberg, Skála Heini F. Sørensen [...] Beinir Nolsøe, NSÍ Bogi Hentze, B71 Richard Højgaard de Franca, Holbæk B&I (Danmark) Tóki Hanusarson á Lógv, KÍ Jákup Andrias Thomsen, Víkingur Olaf Bárðarson, Víkingur Jørgen Nielsen, NSÍ Jonathan Lassesen

ÍF er á Tvøroyri. Hóast hvørki TB ella ÍF hava møguleika at røkka heiðursmerkjum ella europeiskari luttøku, og hóast niðurflyting ikki er upp á tal, so verður í báðum legum lagdur dentur á, at tað framvegis [...] sunnudag var Jákup sjálvur í málinum, tá ið ÍF vann 2-0 á Svangaskarði. Tað verður hann ikki ídag. Elias Rasmussen noyddist stutt undan dystinum á Toftum at geva avboð. Hann er tøkur aftur og fer at verja ÍF [...] Clementsen heldur, at tað er greitt, at TB næsta kappingarár aftur verður partur av bestu deildini. -Á pappírinum er møguleiki fyri niðurflyting, men soleiðis verður tað ikki, tá ið hetta umfarið er av,

ið stríðast um at sleppa út í Evropa komandi ár. Vesturi í Sørvági tekur 07 Vestur móti TB, og á Toftum tekur B68 móti EB/Streymi. Allir fýra dystirnir byrja klokkan 15. Frásøgumennirnir hjá FM1, Tróndur [...] og í Havn. Øll kunnu hoyra FM1 á www.fm1.fo in.fo hevur í samstarvi við dystir.fo beinleiðis tekstfrásøgn frá øllum fýra dystunum. Ljóðsamrøður og hæddarpunkt koma út á in.fo sunnukvøldið.

at siga frá U21 EM-undankappingardystinum millum Føroyar og Finnland, sum verður spældur á Svangaskarði á Toftum. Dysturin byrjar klokkan 17. André Olsen verður viðmerkjari til dystarfrásøgnina. Millum [...] SportBoxin byrjar annars at senda klokkan 15.10 á Rás2. Øll kunnu lurta við á www.midlar.fo. Vanligu frekvensirnir hjá Rás2 eru FM 88,7, FM 91,7, FM 93,9, FM 95,5 og á FM 98,7. In.fo fer eisini at hava beinleiðis [...] beinleiðis tekstfrásøgn frá dystinum. Myndir, samanumtøka og ljóðsamrøður koma út á in.fo aftaná dystin. Seinast liðini møttust í Finnlandi megnaði føroyska liðið góðan 1-1 javnleik. Støðan: 1 Póland 6 4 2 0